Loading your language..
도어대시, 뉴욕시 배달 노동자들에게 임금을 적게 지급한 혐의로 1억 3,100만 달러의 벌금을 부과받다

도어대시, 뉴욕시 배달 노동자들에게 임금을 적게 지급한 혐의로 1억 3,100만 달러의 벌금을 부과받다

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 22nd, 2026

도어대시, 뉴욕시 배달 노동자들에게 임금을 적게 지급한 혐의로 1억 3,100만 달러의 벌금을 부과받다

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

도어대시가 뉴욕시에서 배달 노동자들에게 임금을 적게 지급했다는 혐의를 해결하기 위해 1억 3,150만 달러를 지급하기로 합의했다고 조란 맘다니 시장이 화요일 발표했다.

DoorDash has agreed to pay $131.5 million to resolve allegations that it underpaid delivery workers in New York City, Mayor Zohran Mamdani announced on Tuesday.

관리들이 역사상 최대 규모의 노동자 합의금이라고 설명한 합의는, 또한 회사가 시의 배달 노동자 임금 법규를 준수하는지 확인하기 위한 새로운 감시 체계를 받아들이도록 요구한다.

The agreement, described by officials as the largest worker settlement in the city's history, also requires the company to submit to a new monitoring system to ensure compliance with the city's delivery worker pay laws.

도어대시는 성명에서 오류가 있었다는 점을 인정하며 "간단히 말해, 우리가 실수했다"라고 언급했다.

In a statement, DoorDash conceded that errors had been made, remarking: “Simply put, we screwed up.”

"이러한 오류가 의도치 않은 것이었다 하더라도, 그것이 오류를 용인할 만한 것으로 만들어 주지는 않습니다.

"Although these errors were unintentional, that does not render them acceptable.

도어대시는 운영상의 탁월함을 자부하는데, 이번 일은 기준에 미치지 못했을 뿐만 아니라 용납될 수도 없었습니다.

At DoorDash, we take pride in our operational excellenceand this fell short of that standard, nor was it tolerable.

대셔는 언제나 전액, 제때 보상을 받아야 마땅합니다.

Dashers ought to be compensated in full, punctually, on every occasion.

우리가 실망시킨 대셔들에게 사과의 말씀을 드립니다"라고 회사는 밝혔습니다.

We extend our apologies to the Dashers whom we failed," the company said.

시청에 따르면, 합의금의 대부분은 도어대시를 대신해 배달을 수행한 임금이 부족하게 지급되거나, 임금을 받지 못하거나, 임금을 늦게 지급받은 26만 이상의 근로자에게 지급될 예정이다.

According to City Hall, the bulk of the settlement is to be disbursed to over 260,000 workers who were either underpaid, left unpaid, or compensated belatedly for deliveries made on behalf of DoorDash.

또한 회사는 시에 납부해야 1,600만 달러의 민사 벌금과 기타 관련 비용에 대한 책임도 지고 있다.

The company is additionally liable for approximately $16 million in civil penalties and other associated costs owed to the city.

근로자가 임금을 벌면, 임금을 받을 권리가 있다내일도, 소송 끝난 뒤도 아니라, 제때 전액 받을 권리가 있다라고 맘다니는 성명에서 말했다.

When a worker earns a wage, they are entitled to be paid that wagenot tomorrow, not after a lawsuit, but on time and in full,” Mamdani said in a statement.

도어대시는 26만 명이 넘는 근로자에게 임금을 적게 지급했고, 오늘 우리는 돈을 되찾고 있다.”

DoorDash underpaid more than 260,000 workers, and today we are recovering that money.”

도어대시는 많은 급여 오류가 "기술적 결함이나 복잡한 상황에서 발생한 "이라고 밝혔으며, 경계를 벗어난 배달, 여러 픽업 또는 배달 지점이 있는 경우, 또는 취소되거나 부분적으로 완료된 배달이 포함된 경우 등을 예로 들었다.

DoorDash said many of the payment errors were caused bytechnical bugs or happened in complicated situations,” such as deliveries that went outside city boundaries, had multiple pickup or drop-off spots or included deliveries that were cancelled or partially completed.

지난해 회사는 뉴욕에서 배달 기사들의 임금을 보조하기 위해 고객 팁을 부당하게 사용했으며, 기사들이 보장된 급여에 더해 팁을 온전히 가질 있도록 허용하지 않았다는 주장을 해결하기 위해 1,700만 달러를 지급하기로 합의했다.

Last year, the company agreed to pay almost $17 million to settle claims that it had unfairly used customer tips to subsidize the wages of its delivery workers in New York, rather than allowing drivers to keep the tips on top of their guaranteed pay.

September 22nd, 2026

Trending Articles

병원, 트랜스젠더 미성년자 치료 회피를 위해 트럼프 행정부와 거래: 알아야 할 사항

병원, 트랜스젠더 미성년자 치료 회피를 위해 트럼프 행정부와 거래: 알아야 할 사항

Hospital deals with the Trump administration to avoid treating transgender minors: what to know

C1Sep 22
미시시피주 대배심, 놀란 웰스의 7월 사망 사건에 대해 기소를 거부하다

미시시피주 대배심, 놀란 웰스의 7월 사망 사건에 대해 기소를 거부하다

Mississippi grand jury declines to indict in July death of Nolan Wells

C1Sep 22
ICE에 총격당한 남성, 등에 총알 박힌 채 텍사스에서 구금 중, 병원으로 이송돼, 변호인 밝혀

ICE에 총격당한 남성, 등에 총알 박힌 채 텍사스에서 구금 중, 병원으로 이송돼, 변호인 밝혀

Man shot by ICE, held in Texas with bullet in back, returns to hospital, attorney says

C1Sep 22
트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17