Home
US
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다...

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

세 자녀를 살해한 혐의로 린지 클랜시의 유죄 평결을 지지했던 유일한 배심원은 그녀의 유죄를 확신했지만 다른 배심원들이 자신의 말을 듣지 않았다고 밝혔으며, 이는 금요일 그의 변호사가 발표한 성명을 통해 이 사건에 대한 그의 첫 공개 발언으로 알려졌다.

The lone juror who favored convicting Lindsay Clancy of murder for killing her three children said he was certain of her guilt, but that the other jurors would not listen to him, according to a statement released by his lawyer Friday in his first public comments on the case.

배심원 12명 중 11명은 클랜시에게 형사 책임이 없다고 판단할 준비가 되어 있었으며, 다수는 이 매사추세츠 출신 어머니가 자녀들을 목 졸라 죽였을 당시 산후 정신병이라는 희귀 질환에 사로잡혀 있었다고 믿었다.

Eleven of the 12 jurors were prepared to clear Clancy of criminal responsibility, with the majority believing that the Massachusetts mother was in the grip of a rare condition called postpartum psychosis when she strangled her children.

그러나 배심원 마이클 데스론빌은 클랜시가 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있었다고 주장한 검찰 편에 섰다.

However, juror Michael Desronvil sided with the prosecutors, who had argued that Clancy knew what she was doing.

“나는 어떤 의심도 전혀 품지 않았다”라고 데스론빌은 그의 변호사 에드워드 팔치크가 X에 공개한 성명에서 말했다.

“I harbored no doubts whatsoever,” Desronvil said in a statement released on X by his lawyer, Edward Paltzik.

배심원단의 수석 배심원은 이전 언론 인터뷰에서 데스론빌이 클랜시의 유죄 여부에 대해 “합리적 의심”을 품고 있다고 인정했으면서도 그녀를 유죄로 만들고 싶어 했다고 주장한 바 있었다.

The jury’s foreperson had claimed in an earlier media interview that Desronvil had admitted having “reasonable doubt” about Clancy’s guilt, but wanted to convict her anyway.

데스론빌은 그것은 사실이 아니라고 말했다.

Desronvil said that wasn’t true.

“평의 과정에서 여러 가지 가능한 이론들을 설명하려고 할 때마다, 마치 제가 제시된 증거에 근거해 의문을 품고 있는 것처럼 계속 말이 끊겼습니다”라고 그는 썼다.

“As I tried to explain the different possible theories during deliberation, I kept being interrupted, as if I had doubts based on the evidence presented,” he wrote.

“모든 물적 증거와 핵심 증인들, 그리고 검찰이 제시한 내용에 비추어 볼 때, 그녀(클랜시)가 자신이 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있었고 그것을 계획했다는 충분한 증거가 있다고 저는 판단했습니다.”

“Based on all the physical evidence, the key witnesses, and what the prosecution presented, I thought there was enough proof that she (Clancy) knew exactly what she was doing and planned it.”

편집자 주: 이 글에는 자살에 대한 언급이 포함되어 있습니다.

EDITOR’S NOTE: This narrative contains references to suicide.

귀하나 귀하가 아는 누군가가 도움이 필요하다면, 미국의 전국 자살 및 위기 상담 전화는 988로 전화하거나 문자를 보내면 연결될 수 있습니다.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by calling or texting 988.

배심원단이 만장일치 평결에 도달하지 못하자 판사는 9월 4일 심리 무효를 선언할 수밖에 없었고, 사건은 미해결 상태로 남았다.

The jury’s failure to reach a unanimous verdict forced the judge to declare a mistrial on Sept. 4, leaving the case unresolved.

플리머스 카운티 지검장은 클랜시를 다시 재판에 회부할지 여부를 아직 밝히지 않았다.

The Plymouth County district attorney has not yet said whether he will seek to try Clancy again.

클랜시가 2023년 자택에서 자녀인 코라, 도슨, 캘런을 목 졸라 살해한 뒤 스스로 목숨을 끊으려 했다는 점은 어느 쪽도 다투지 않았다.

Neither side disputed that Clancy strangled her children, Cora, Dawson and Callan, in the family home in 2023 before trying to end her own life.

그러나 그녀의 변호인은 그녀가 깊은 망상과 그 밖의 정신 건강 문제를 겪고 있었으며, 이에 대한 치료를 받아 왔다고 주장했다.

But her attorney said she was a loving mother experiencing deep delusions and other mental health problems, for which she had been getting treatment.

재판이 끝난 이후, 데스론빌은 자신의 행동으로 인해 대중의 칭송과 비난을 동시에 받아 왔으며, 그의 사생활과 과거의 재정적·법적 문제들은 언론과 아마추어 탐정들의 집중 조사 대상이 되었다.

Since the trial ended, Desronvil has been both publicly praised and scorned for his actions, and his personal life and past financial and legal problems have become the subject of scrutiny by the news media and amateur sleuths.

공개된 정보들 중에는 배심원 선정 당시 그에 대한 접근 금지 명령이 발효 중이었고, 12,000달러가 넘는 미납 임대료 때문에 아파트에서 퇴거 위기에 처해 있었다는 사실도 포함되어 있었다.

Among the disclosures made public: at the time of jury selection, a restraining order was in effect against him, and he was confronting eviction from his apartment owing to more than $12,000 in unpaid rent.

그는 또한 2021년에 가정 폭력 혐의로 고발된 바 있었으나, 그 혐의는 이후 기각되었다.

He had also been accused of domestic violence in 2021, an allegation that was subsequently dismissed.

여론은 어느 정도 정치적 노선을 따라 분열되었으며, 데스론빌은 일부 보수 논객들로부터 영웅으로 칭송받고 있다.

Opinion has, to some extent, fractured along political lines, with Desronvil being lauded by certain conservative pundits as a hero.

과거에 도널드 트럼프 대통령과 마틴 슈크렐리를 고객으로 둔 바 있는 팔치크는 X에서 데스론빌이 뉴잉글랜드 북부의 시골 지역에 있는 "비공개 안전 가옥"에 있으며 인터뷰는 하지 않을 것이라고 밝혔다.

Paltzik, whose former clients include President Donald Trump and Martin Shkreli, said on X that Desronvil was in "an undisclosed secure location" in a rural area of northern New England and would not be giving interviews.

"헌신적인 아버지이자 하나님의 사람으로서, 그는 그에게 해를 끼치려는 악인들에 의해 결코 패배하거나 산산조각 나지 않을 것입니다"라고 팔치크는 썼다.

"As a devoted father and a man of God, he shall neither be defeated nor shattered by the wicked who wish him harm," Paltzik wrote.

데스론빌을 위한 “경호, 변호사 비용, 그리고 실직으로 인한 손실”을 충당하기 위한 모금 활동이 28만 9천 달러 이상을 모금했다.

A fundraiser to cover what organizers say are costs of “security, lawyers, and lost work” for Desronvil has raised over $289,000.

론 디샌티스 플로리다 주지사는 그에게 환영의 뜻을 내비치며, 만약 그가 괴롭힘을 당하게 된다면 “플로리다가 망명을 제공할 것”이라고 언급했다.

Florida Gov. Ron DeSantis has extended a welcoming gesture toward him, remarking that should he be subjected to harassment, “Florida will provide asylum.”