Loading your language..
Un gran jurado de Misisipi: no hay cargos por la muerte de Nolan Wells en julio

Un gran jurado de Misisipi: no hay cargos por la muerte de Nolan Wells en julio

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Un gran jurado de Misisipi: no hay cargos por la muerte de Nolan Wells en julio

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un gran jurado en Misisipi no encontró pruebas de un crimen en la muerte de Nolan Wells.

A grand jury in Mississippi found no evidence of a crime in the death of Nolan Wells.

Era un hombre negro de 18 años.

He was an 18-year-old Black man.

Wells desapareció durante un paseo en barco y una fiesta del 4 de julio en la isla Horn.

Wells went missing during a July 4 boating trip and party on Horn Island.

Encontraron su cuerpo dos días después.

His body was found two days later.

Estaba en la punta noroeste de la isla.

It was on the island's northwestern tip.

La fiscal Angel Myers McIlrath anunció la decisión el lunes por la noche.

District Attorney Angel Myers McIlrath announced the decision late Monday.

El gran jurado dijo que la muerte de Wells fue "compatible con ahogamiento".

The grand jury said Wells' death was "consistent with drowning."

Ellos miraron la posición y el estado de su cuerpo.

They looked at the position and condition of his body.

La oficina del médico forense de Mississippi no pudo determinar la causa de la muerte.

The Mississippi medical examiner's office found the cause of death undetermined.

Un patólogo independiente contratado por la familia de Wells tampoco pudo determinarla.

An independent pathologist hired by Wells' family also found it undetermined.

El gran jurado envió 132 citaciones.

The grand jury sent 132 subpoenas.

Ellos escucharon a 43 testigos.

They heard from 43 witnesses.

Ellos revisaron datos de celulares, informes forenses, videos y datos de GPS.

They looked at cellphone data, forensic reports, videos and GPS data.

Los abogados de la familia de Wells dijeron que el informe causó más preguntas que respuestas.

Lawyers for Wells' family said the report raised more questions than answers.

Uno de ellos es el abogado de derechos civiles Ben Crump.

One of them is civil rights attorney Ben Crump.

Ellos dijeron que McIlrath terminó la investigación.

They said McIlrath ended the investigation.

Dijeron que ella no explicó los golpes fuertes en la parte de atrás de la cabeza y el cuerpo de Wells.

They said she did not explain blunt force trauma to the back of Wells' head and body.

Pidieron otra vez una investigación independiente del Departamento de Justicia de EE. UU.

They asked again for an independent U.S. Department of Justice investigation.

También pidieron a McIlrath que publicara el archivo de la investigación y el informe completo de la autopsia.

They also asked McIlrath to release the investigation file and the full autopsy report.

McIlrath dijo en un video que no podía aceptar historias falsas.

McIlrath said in a video that she could not accept false stories.

Ella dijo que las historias decían que la muerte de Wells fue por raza.

She said the stories said Wells' death was about race.

Ella dijo que los abogados de la familia de Wells le dijeron el mes pasado que su investigación no encontró pruebas de delitos.

She said lawyers for Wells' family told her office last month that their own investigation found no evidence of crimes.

Los abogados de tres amigos de Wells dijeron que el informe limpió a sus clientes.

Attorneys for three of Wells' friends said the report cleared their clients.

El reverendo Al Sharpton dijo que la transparencia y la responsabilidad importan.

The Rev. Al Sharpton said transparency and accountability matter.

Él dijo que la vida de Nolan importaba.

He said Nolan's life mattered.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30