Loading your language..
Qué saber sobre hospitales y Trump: acuerdos para evitar tratar a adolescentes trans

Qué saber sobre hospitales y Trump: acuerdos para evitar tratar a adolescentes trans

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Qué saber sobre hospitales y Trump: acuerdos para evitar tratar a adolescentes trans

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Al menos seis hospitales grandes aceptaron dejar de dar hormonas y cirugía a menores transgénero.

At least six big hospitals agreed to stop giving gender-affirming hormones and surgery to transgender minors.

También aceptaron pagar al gobierno federal.

They also agreed to pay the federal government.

Esto es parte de acuerdos con el Departamento de Justicia.

This is part of deals with the Department of Justice.

Los acuerdos más nuevos se anunciaron la semana pasada.

The newest deals were announced last week.

La mayoría de los hospitales ya habían parado estos tratamientos.

Most of the hospitals had already stopped these treatments.

Esto fue por prohibiciones estatales o por presión antes del gobierno de Donald Trump.

This was because of state bans or earlier pressure from President Donald Trump's administration.

Los acuerdos del DOJ terminan investigaciones sobre la atención que dieron antes los hospitales.

The DOJ deals end investigations into care the hospitals gave before.

También quitan la amenaza de que los hospitales tengan que dar registros de pacientes al gobierno.

They also remove the threat that hospitals would have to give patient records to the government.

El Departamento de Justicia dice que algunos proveedores también aceptaron ayudar a pagar costos médicos para que los niños "detransicionen".

The Justice Department says some providers also agreed to help pay medical costs for children to "detransition."

Los hospitales no admitieron que hicieron algo malo.

The hospitals did not admit they did anything wrong.

Eliel Cruz es cofundador del Movimiento de Liberación de Género.

Eliel Cruz is a cofounder of the Gender Liberation Movement.

Él dijo que esto es un precedente peligroso.

He said this is a dangerous precedent.

Él dijo que el gobierno federal no debe politizar la atención de un grupo y terminarla.

He said the federal government should not politicize one group's care and end it.

La semana pasada, el Departamento de Justicia anunció acuerdos con NYU Langone Hospitals y University of Pittsburgh Medical Centers.

Last week, the Justice Department announced deals with NYU Langone Hospitals and the University of Pittsburgh Medical Centers.

Los dos aceptaron no dar bloqueadores de pubertad, hormonas ni cirugía de género a pacientes menores de 19 años.

Both agreed not to give puberty blockers, hormones or gender-affirming surgery to patients under 19.

NYU aceptó pagar 8,5 millones de dólares.

NYU agreed to pay $8.5 million.

UPMC aceptó pagar 950.000 dólares.

UPMC agreed to pay $950,000.

Estos llegaron después de acuerdos similares desde mayo.

These came after similar deals since May.

Esos acuerdos fueron con Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, Mount Sinai Health System y Texas Children's Hospital.

Those deals were with Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, Mount Sinai Health System and Texas Children's Hospital.

Los hospitales dijeron que los acuerdos no cambiarán cómo sus programas de salud mental para niños tratan a los niños transgénero.

The hospitals said the deals will not change how their pediatric mental healthcare programs treat transgender children.

El gobierno de Trump publicó un informe el año pasado.

The Trump administration published a review last year.

Pidió solo terapia para jóvenes, no más atención de género.

It urged therapy only for youth, not broader gender-affirming care.

Pero grupos médicos importantes apoyan que el tratamiento siga disponible.

But major medical groups support keeping treatment available.

Estos grupos incluyen la Asociación Médica Americana y la Academia Americana de Pediatría.

These groups include the American Medical Association and the American Academy of Pediatrics.

La atención todavía se ofrece en muchos hospitales y clínicas.

The care is still offered at many hospitals and clinics.

Médicos individuales también la ofrecen.

Individual physicians also offer it.

Al menos 27 estados tienen leyes que limitan o prohíben la atención para menores.

At least 27 states have laws that restrict or bar the care for minors.

Más de dos docenas de hospitales y clínicas en estados sin prohibiciones también dejaron de ofrecerla desde el año pasado.

More than two dozen hospitals and clinics in states without bans have also stopped offering it since last year.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Investigadores que dejan EE. UU. por los recortes de Trump a la ciencia

Researchers leaving the US because of Trump's science funding cuts

A2Oct 19
El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

El Departamento de Justicia de EE. UU. acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos

US Justice Department charges over 24 people in California over noncitizen voting

A2Oct 19
Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida presenta más cargos contra el expresidente de Cuba Raúl Castro

Florida brings more charges against former Cuba president Raul Castro

A2Oct 19
Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

Una encuesta muestra que más adultos AAPI confían en los demócratas, mientras baja la confianza en los republicanos

More AAPI adults trust Democrats as trust in Republicans falls, poll finds

A2Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A2Oct 12
Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Atleta nativo honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete honored on Indigenous Peoples Day

A2Oct 12
Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk da mucho dinero en silencio para ayudar a los republicanos a ganar.

Elon Musk quietly gives a lot of money to help Republicans win

A2Oct 12
El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

El arzobispo militar de EE. UU.: los soldados católicos no deben estar en pelotones de fusilamiento

US military archbishop: Catholic soldiers should not be on firing squads

A2Oct 12
La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

La gobernadora de Nueva York, Hochul, quiere una investigación sobre cómo Cornell manejó una denuncia de violación en grupo en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into how Cornell handled a 2024 gang rape claim

A2Sep 30
El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

El huracán Rachel se forma en el océano Pacífico pero no tocará tierra, dicen los meteorólogos

Hurricane Rachel forms in Pacific Ocean but will not hit land, forecasters say

A2Sep 30