Loading your language..
아마존, 21 에어 운항 중단: 화물 항공사의 마이애미 활주로 이탈로 5명 사망

아마존, 21 에어 운항 중단: 화물 항공사의 마이애미 활주로 이탈로 5명 사망

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 14th, 2026

아마존, 21 에어 운항 중단: 화물 항공사의 마이애미 활주로 이탈로 5명 사망

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

노동절 연휴 동안 마이애미 활주로 끝을 넘어서며 다섯 명의 사망자를 항공기를 운항하던 화물 항공사는 아마존이 21 에어와의 파트너십을 중단하면서 가장 중요한 고객 하나를 잃었다; 사고 조사가 진행되는 동안 회사가 추가적인 영업 손실을 입을지는 아직 불확실하다.

The cargo airline operating the aircraft that, over Labor Day weekend, overran the end of a Miami runway, killing five people, forfeited one of its most substantial clients when Amazon suspended its partnership with 21 Air; whether the company will sustain further losses of business while the crash remains under investigation is, as yet, uncertain.

콘택트렌즈 소포를 가득 실은 보잉 767은 9월 6일 고속으로 접근한 활주로 끝을 1,300피트(396미터) 지나쳐 돌진하여 항공기 청소 업체의 작업자들을 태운 밴을 들이받았다.

Laden with packages of contact lenses, the Boeing 767, on Sept. 6, made its approach at high speed, then barreled roughly 1,300 feet (396 meters) beyond the runway's end and smashed into a van carrying workers at a plane cleaning company.

사망한 다섯 명은 모두 밴에 타고 있었다.

All five people who died were in the van.

다른 다섯 명은 부상을 입었다.

Five others were hurt.

지난 주말의 비극적인 사건 이후, 우리는 조사 지원 관련 정황 일부에 대한 면밀한 검토 전념해 왔으며, 7598편의 운항사인 21 에어와의 운영을 중단하기로 결정했습니다.”라고 아마존 대변인 켈리 낸텔이 성명에서 밝혔다.

In the wake of the tragic incident last weekend, we have devoted ourselves to supporting the investigation and scrutinising some of the attendant circumstances, and we have resolved to suspend our operations with 21 Air, the operator of Flight 7598,” Amazon spokesperson Kelly Nantel said in a statement.

우리는 조사와 영향을 받은 모든 이들을 지원하기 위한 노력을 계속해 나갈 것입니다.”

“We shall persist in our efforts to support the investigation and all those affected.”

미국 국가교통안전위원회는 사고 원인을 규명하기 위해 조종사와 항공 교통 관제사의 행동, 해당 제트기의 정비 기록, 항공사의 운영 관행, 그리고 사고 당시의 악천후 상상할 있는 모든 기여 요인을 면밀히 조사할 것이다.

The National Transportation Safety Board will scrutinize every conceivable contributing factor to the crash in order to ascertain its causeencompassing the conduct of the pilots and air traffic controllers, the jet’s maintenance record, the airline’s operational practices, and the inclement weather prevailing at the time of the crash.

노스캐롤라이나에 본사를 항공사는 2024년부터 아마존의 항공 화물 파트너로서 운영되어 왔으며, 동시에 DHL에도 서비스를 제공해 왔다.

The North Carolina-based carrier had operated as an Amazon air cargo partner since 2024, while concurrently servicing DHL.

항공 분석 업체인 시리움의 데이터에 따르면, 21 에어는 보잉 767 13대와 757 5대로 구성된 18대의 항공기를 임차하고 있으며, 그중 최소 6대는 아마존 계열사로부터, 최소 3대는 DHL로부터 임차한 것이다.

According to data from aviation analytics firm Cirium, 21 Air leases its fleet of 18 aircraftcomprising 13 Boeing 767s and five 757sof which no fewer than six are leased from Amazon affiliates and at least three from DHL.

우리는 이번 사고로 영향을 받은 가족과 사랑하는 이들을 지원하고, 조사가 진행됨에 따라 NTSB와 아마존을 비롯한 모든 파트너와 긴밀히 협력하겠다는 확고한 의지를 변함없이 지키고 있습니다라고 21 에어는 성명에서 밝혔다.

We remain steadfastly committed to supporting the families and loved ones affected by this accident, and to collaborating closely with the NTSB and all our partners, such as Amazon, as the investigation proceeds,” 21 Air said in a statement.

우리는 우리의 안전 정책과 절차, 훈련에 대해 완전한 신뢰를 품고 있습니다.”

“We harbour full confidence in our safety policies, procedures and training.”

DHL 대변인 로버트 민츠는 월요일, 해당 소포 운송업체가 21 에어 이용을 계속할 것인지에 대한 질문에진행 중인 조사와 사안의 민감한 성격 이유로 들어 명확한 답변을 피했다.

DHL spokesman Robert Mintz on Monday demurred when asked whether that package hauler would persist in its use of 21 Air, citing “the ongoing investigation and the sensitive nature of the matter.”

"민츠는 DHL이 고객의 요구와 운영상의 전제 조건을 모두 충족할 있도록 자사의 네트워크와 서비스 제공업체와의 제휴 관계를 지속적으로 평가한다고 밝혔다."

"Mintz stated that DHL perpetually evaluates its network and its affiliations with service providers to guarantee that we satisfy both our clientele's demands and our operational prerequisites."

9월 9일 NTSB가 공개한 비행 정보에 따르면, 조종사 명이 동료 조종사에게 착륙 접근과 착륙 후에 과도한 속도로 진행하고 있다고 경고했던 것으로 드러났다.

Flight information released by the NTSB on Sept. 9 revealed that one of the pilots had cautioned his counterpart that they were proceeding at excessive speed on their approach for landing and after touchdown.

항공기의 접근은 불규칙했으며, 활주로의 지정된 지점을 상당히 지나서야 착륙했고, 그로 인해 감속에 사용할 있는 거리가 단축되었다.

The aircraft's approach was erratic, and it did not touch down until considerably past its designated point on the runway, thereby curtailing the distance available for deceleration.

순풍이 항공기를 앞으로 밀어내는 역할을 했을 가능성이 있다.

A tailwind may have served to propel the plane onward.

조종실 음성 녹음은 항공기의 하강률과 전방 지형에 관한 일련의 자동 기내 경고를 추가로 기록하고 있었다.

The cockpit audio recordings further documented a succession of automated onboard warnings pertaining to the aircraft's rate of descent and the terrain ahead.

조종실 교신의 전체 녹취록은 조사가 후반 단계에 이를 때까지 공개되지 않을 예정이다.

The complete transcript of the cockpit exchanges is not to be disclosed until a later stage of the investigation.

항공편 추적 사이트인 플라이트레이더24에 따르면, 애초에 여객 운송용으로 설계된 기령 32년의 보잉 기체는 20년 넘게 여러 외국 항공사에서 운용된 2015년에 화물기로 개조되었다.

The 32-year-old Boeing, originally configured for passenger service, operated for several foreign airlines over the course of more than two decades before undergoing conversion to a cargo aircraft in 2015, according to the flight-tracking site Flightradar24.

September 14th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 착수

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 착수

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비치명적 총격 사건 관련 FBI에 거짓 진술한 혐의에 대해 무죄 주장

ICE 요원, 미니애폴리스 비치명적 총격 사건 관련 FBI에 거짓 진술한 혐의에 대해 무죄 주장

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
클랜시 배심원은 자녀들의 죽음에 대한 그녀의 유죄성과 관련하여 "어떠한 의혹"도 품지 않았다

클랜시 배심원은 자녀들의 죽음에 대한 그녀의 유죄성과 관련하여 "어떠한 의혹"도 품지 않았다

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
미국 중간선거 사전투표 개시, 의회 통제권 뒤집힐 태세

미국 중간선거 사전투표 개시, 의회 통제권 뒤집힐 태세

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 틀림없이 그 진원지에서 추락하다

LA 뉴스 헬리콥터가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 틀림없이 그 진원지에서 추락하다

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
미국 남부에서의 흑인 교수형: 국가의 린칭 역사를 일깨우는 냉혹한 경고

미국 남부에서의 흑인 교수형: 국가의 린칭 역사를 일깨우는 냉혹한 경고

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 위증과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대한 보석 허가

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 위증과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대한 보석 허가

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
항소법원, 대법원의 저지에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 의회 선거구 획정안을 심리하다

항소법원, 대법원의 저지에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 의회 선거구 획정안을 심리하다

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
"빅벤드 국립공원은 '미국에서 가장 가난한 지역 중 하나'로 불리는 곳에 위치해 있으며, 이 공원의 국경 지역은 트럼프 행정부가 국토안보부와 세관국경보호국을 통해 미국-멕시코 국경을 따라 장벽을 세우려 한 곳이다."

"빅벤드 국립공원은 '미국에서 가장 가난한 지역 중 하나'로 불리는 곳에 위치해 있으며, 이 공원의 국경 지역은 트럼프 행정부가 국토안보부와 세관국경보호국을 통해 미국-멕시코 국경을 따라 장벽을 세우려 한 곳이다."

C2Sep 14
미시시피 여성 교살 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교살 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14