Loading your language..
대부분의 소매업체들은 노동절에 영업을 하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 휴무를 유지한다.

대부분의 소매업체들은 노동절에 영업을 하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 휴무를 유지한다.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

대부분의 소매업체들은 노동절에 영업을 하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 휴무를 유지한다.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

노동절의 기원은 19세기 말엽으로 거슬러 올라갈 있는데, 당시 노동 운동가들은 노동계급의 공헌을 기리기 위해 특별히 고안된 기념일을 제정하고자 처음으로 노력했다.

The inception of Labor Day is traceable to the twilight decades of the nineteenth century, when labor activists initially strove to inaugurate a commemorative occasion expressly designed to venerate the contributions of the working class.

미국에서 노동절의 최초 기념 행사는 1882년 9월 5일 뉴욕시에서 거행되었으며, 이때 1만 명의 노동자들이 중앙노동조합과 노동기사단이 주관한 행진에 참여하였다.

The inaugural observance of Labor Day in the United States transpired in New York City on September 5, 1882, when approximately 10,000 laborers participated in a procession orchestrated by the Central Labor Union and the Knights of Labor.

이후 소수의 지방자치단체와 주들이 노동절을 인정하는 법안을 제정하기 시작했으나, 1894년 그로버 클리블랜드 대통령이 9월 번째 월요일을 법정 공휴일로 지정하는 의회 법안에 서명하기까지는 10년 이상의 세월이 흘렀다.

A handful of municipalities and states subsequently began enacting legislation that recognized Labor Day, yet more than a decade elapsed before President Grover Cleveland, in 1894, signed a congressional act designating the first Monday of September as a statutory holiday.

상당수 노동력이 법정 휴일을 누리는 반면, 주요 대고객 기업들의 대다수는 여전히 영업을 계속하며, 그중 다수는 잠재 고객을 유혹하기 위한 수단으로 판촉 할인을 제공하기까지 한다.

While a considerable portion of the workforce enjoys a statutory day of rest, the preponderance of major customer-facing enterprises remain operational, many of which go so far as to proffer promotional discounts as a means of enticing prospective patrons.

다음은 금년 노동절에 영업을 개시하거나 중단하는 업소 서비스에 대한 포괄적인 목록을 제시한다.

The following provides a comprehensive enumeration of establishments and services operating or suspending operations on Labor Day this year.

공공 기관정부 부처, 우편 서비스, 사법 재판소, 그리고 학술 기관 포함하여 일률적으로 운영이 중단된다.

Public institutionscomprising governmental bureaus, postal services, judicial tribunals, and academic establishmentsare uniformly rendered non-operational.

미국의 주식 시장과 은행 기관들은 이번 월요일에도 여전히 폐쇄된 상태를 유지하고 있다.

U.S. equity markets and banking institutions remain shuttered this Monday.

노동절에는 FedEx와 UPS의 표준 ·배송 서비스가 중단되겠으나, 일부 핵심 운영은 선별된 지점에서 계속 이용 가능할 것입니다.

On Labor Day, standard FedEx and UPS pickup and delivery services will be suspended, although certain critical operations will continue to be available at select locations.

창고형 멤버십 클럽인 코스트코는 노동절에 문을 닫을 예정이나, 주요 전국 유통업체와 식료품 체인의 대다수는 평소와 같이 영업하며, 상당수는 소비자를 유인하기 위해 판촉 할인을 내걸 것이다.

Costco, the warehouse membership club, will remain shuttered on Labor Day; however, the preponderance of major national retailers and grocery chains will operate as usual, with a considerable number proffering promotional discounts to entice consumers.

영업 시간은 지역에 따라 상이할 있으므로, 고객은 가장 가까운 지점에 문의할 것을 권고받는다.

Operating hours are subject to variation by locale, so patrons are advised to consult their nearest branch.

수많은 학군에서 학기가 재개되고, 이란 분쟁으로 인한 유가 상승이 여행 비용의 급증을 초래했음에도 불구하고, 수백만 미국인들은 여름철 마지막 주요 여행 주말 동안 휴식을 추구하며 고속도로와 항공로에 오를 준비를 하고 있다.

Notwithstanding the resumption of classes across numerous school districts and the escalation of travel expenditures precipitated by elevated fuel prices stemming from the Iranian conflict, millions of Americans are nonetheless poised to take to the highways and airways in pursuit of respite during the final major summer travel weekend.

AAA는 국내 주요 목적지로 향하는 항공요금이 전년 대비 거의 20% 상승했으며, 호텔 요금 또한 그에 상응하여 급등했다고 보고한다.

AAA reports that airfares to premier domestic destinations have escalated by nearly 20% relative to the previous year, while hotel tariffs have correspondingly surged.

동시에, 자동차 협회에 따르면 일반 휘발유 1갤런의 전국 평균 가격은 현재 4.10달러를 간신히 밑도는 수준에서 맴돌고 있는데, 이는 12개월 동일 기간 비교하여 90센트 증가한 수치이다.

Concurrently, the national average price for a gallon of regular gasoline, as per the automobile association, now hovers marginally below $4.10a 90-cent increment compared to the analogous period twelve months prior.

그럼에도 불구하고, 대해를 항해하는 이들을 위해 AAA는 미국 항구에서 출항하는 크루즈가 전년 대비 4% 저렴하다고 단언한다.

Nevertheless, for those who traverse the briny deep, AAA asserts that cruises embarking from U.S. ports are approximately 4% less costly than they were in the preceding year.

자동차 협회는 현충일과 독립기념일에 대한 관행과는 대조적으로, 노동절에 대한 포괄적인 여행 예보 발표를 자제하면서도, 여정에 나서는 이들을 위해 소량의 현명한 조언 제시한다.

The automobile association refrains from issuing a comprehensive travel forecast for Labor Day, in contrast to its practice for Memorial Day and the Fourth of July; nevertheless, it proffers a modicum of sagacious counsel for those embarking on journeys.

AAA는 여행자들에게 도로 여행을 시작하기 전에 기상 조건에 대한 각별한 경계를 유지하고 차량의 타이어, 배터리, 그리고 유체 수준을 세심하게 점검할 것을 권고한다.

AAA counsels travelers to maintain heightened vigilance over meteorological conditions and to conduct a meticulous examination of their vehicle's tires, battery, and fluid levels prior to embarking on a road trip.

게다가, AAA는 , 간식, 손전등, 그리고 점퍼 케이블이 가득한 비상 키트의 준비를 옹호한다.

Moreover, AAA advocates for the assembly of an emergency kit replete with water, snacks, a flashlight, and jumper cables.

September 5th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 착수

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 착수

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비치명적 총격 사건 관련 FBI에 거짓 진술한 혐의에 대해 무죄 주장

ICE 요원, 미니애폴리스 비치명적 총격 사건 관련 FBI에 거짓 진술한 혐의에 대해 무죄 주장

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
클랜시 배심원은 자녀들의 죽음에 대한 그녀의 유죄성과 관련하여 "어떠한 의혹"도 품지 않았다

클랜시 배심원은 자녀들의 죽음에 대한 그녀의 유죄성과 관련하여 "어떠한 의혹"도 품지 않았다

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
미국 중간선거 사전투표 개시, 의회 통제권 뒤집힐 태세

미국 중간선거 사전투표 개시, 의회 통제권 뒤집힐 태세

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 틀림없이 그 진원지에서 추락하다

LA 뉴스 헬리콥터가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 틀림없이 그 진원지에서 추락하다

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
미국 남부에서의 흑인 교수형: 국가의 린칭 역사를 일깨우는 냉혹한 경고

미국 남부에서의 흑인 교수형: 국가의 린칭 역사를 일깨우는 냉혹한 경고

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 위증과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대한 보석 허가

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 위증과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대한 보석 허가

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
항소법원, 대법원의 저지에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 의회 선거구 획정안을 심리하다

항소법원, 대법원의 저지에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 의회 선거구 획정안을 심리하다

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
"빅벤드 국립공원은 '미국에서 가장 가난한 지역 중 하나'로 불리는 곳에 위치해 있으며, 이 공원의 국경 지역은 트럼프 행정부가 국토안보부와 세관국경보호국을 통해 미국-멕시코 국경을 따라 장벽을 세우려 한 곳이다."

"빅벤드 국립공원은 '미국에서 가장 가난한 지역 중 하나'로 불리는 곳에 위치해 있으며, 이 공원의 국경 지역은 트럼프 행정부가 국토안보부와 세관국경보호국을 통해 미국-멕시코 국경을 따라 장벽을 세우려 한 곳이다."

C2Sep 14
미시시피 여성 교살 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교살 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14