Loading your language..
Golf course "for the people" faces transformation under the president

Golf course "for the people" faces transformation under the president

B2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 5th, 2026

Golf course "for the people" faces transformation under the president

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Trump wants to turn a public golf course in East Potomac Park in Washington, D.C. into a world-class facility.

ワシントンD.C.イースト・ポトマック・パークある公共ゴルフ場を、トランプ大統領世界クラスの施設変えようとしている

The park was created by an 1897 law for "people's recreation," and the golf course opened in 1919.

この公園1897年の議会法「人々のレクリエーションのために」設立されゴルフコース1919年開場した

Residents worry that the place will lose its character of being affordable and open to everyone.

住民は、手頃な料金で誰でも利用できるこの場所特徴失われることを懸念している

Trump began mentioning this public course in late 2025.

トランプ氏は2025年後半からこの公共コースについて言及し始めた

He posted that he would make it a course able to host major events like the U.S. Open and the Ryder Cup.

彼は全米オープンやライダーカップなどの主要大会を開催できるコースにすると投稿した

The plan released by the Interior Secretary says the 18-hole course will be offered at "affordable and discounted rates."

内務長官が公開した計画では18ホールのコースを「手頃で割引された料金」で提供するとしている

However, residents are voicing concerns about higher fees and the loss of public space.

しかし住民からは料金値上げ公共スペース喪失への不安の声が上がる

Joe Foley, a golfer in his 70s, said the plan "takes away from people a place that everyone can use freely."

70代のゴルファージョー・フォーリー氏は、この計画が「誰もが気軽に利用できる場所を人々から奪う」と語った

Also, the administration has already cut down dozens of trees in the park. Rubble from the demolished White House East Wing was dumped there, and toxic metals have been found.

また政権はすでに公園から数十本の木を伐採しており、解体されたホワイトハウス東翼の瓦礫が投棄され有毒金属も検出されている

In a lawsuit against the golf course renovation, the claim is that the plan breaks the law that created the park.

ゴルフ場改修に異議を唱える訴訟では、計画が公園設立の議会法に違反すると主張されている

The government is challenging the plaintiffs' right to bring the case.

政府は原告の訴訟資格に異議を唱えている

At the hearing, the federal judge said he understands concerns about changes happening before proper approval. But he added that he has not seen evidence of that in this case.

連邦地裁判事は審問で変更が適切な承認前に行われることへの警戒は理解できるがこの訴訟ではその証拠を見ていないと述べた

Visitors to the park say they choose it for its location, cost, and history.

公園を訪れる人々はその場所、費用、歴史のためにここを選んでいると話す

Ryan Bates, 44, is a private club member but prefers golfing at East Potomac. He said, "Golf should be an approachable game for people of all backgrounds."

44歳のライアン・ベイツ氏はプライベートクラブの会員でありながらイースト・ポトマックでのゴルフを好み「ゴルフはあらゆる階層の人々にとって親しみやすいゲームであるべきだ」と述べた

Outgoing Mayor Bowser mentioned attracting world-class golf, but she said, "Public access is necessary."

退任するバウザー市長は世界クラスのゴルフ誘致に言及しつつも「公共アクセスは必要だ」と語った

September 5th, 2026

Trending Articles

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces rematch with Helena Farkas amid Washington Bridge chaos

B2Sep 5
Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

B2Sep 1
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

致命的な嵐から1週間が経過した後も、インディアナ州では数千人が依然として停電の影響を受けている。

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

心理学者は、リンジー・クランシーが3人の子供を殺害したことについて法的責任がないと証言した。

B2Aug 20
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

ミズーリ州の裁判所は、11月の選挙に向けてトランプ氏が支持する新しい米下院選挙区を認めた。

B2Aug 20
New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

新たな電子メールは、ICEとイランの間の静かな連絡経路が強制送還便を形作ったことを示している。

B2Aug 20
The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

時間の隠された政治:時計、カレンダー、そして時間帯がどのように生まれたか

B2Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

ナショナル・コードトーカー・デーに101歳の退役軍人がフェニックスを訪れる

B2Aug 14
Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

ルイジ・マンジョーネは、ユナイテッドヘルスケアのCEO殺害で有罪答弁を行う見込みだ。

B2Aug 14