Loading your language..
New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

B2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Newly released emails show that U.S. immigration officials worked with Iran to deport Iranians in 2025, despite tensions between the two countries.

新たに公開されたメールによると米国の移民当局2025年両国間の緊張にもかかわらずイランと協力してイラン人を強制送還していました。

The National Iranian American Council obtained the emails and made them public Tuesday.

全米イラン系アメリカ人評議会は、これらのメールを入手し火曜日に公開しました

They detail how more than 100 Iranians were flown back to Iran on three flights in September and December 2025 and January 2026.

そのメールには2025年9月と12月そして2026年1月3便で100人以上のイラン人がイランに送り返されたことが詳しく記されています

The emails show Iranian officials had some influence over who was deported.

メールはイラン当局者が誰を国外追放するかについてある程度の影響力を持っていたことを示している

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials made last-minute changes to deportation lists at Iran's request.

米国移民税関捜査局(ICE)の当局者はイランの要請で国外追放リストを直前になって変更した

One ICE official wrote that the Iranian Embassy asked to add cases.

あるICE当局者はイラン大使館が事例を追加するよう求めた書いた

Another official said Iran requested amendments to the manifest and expedited removals.

別の当局者はイランが搭乗者名簿の修正と国外追放の迅速化を要請したと述べた

Iranian officials were still making requests the day a flight departed, though those requests were denied.

イラン当局者は飛行機が出発した日にもまだ要請を行っていたが、それらの要請は却下された

The flights took place months after a ceasefire between the U.S., Israel, and Iran.

この飛行は米国、イスラエル、イランの間の停戦から数か月後行われた

They followed a deadly 12-day war in June 2025.

その前に2025年6月に12日間の激しい戦争があった。

Emails show ICE officials treated the deportations as a priority even during the conflict.

メールによるとICEの職員紛争中でも強制送還優先事項として扱っていた

One official warned that removals would be difficult because Iran wasn't issuing travel documents and its airspace was closed.

ある職員は、イランが渡航文書を発行しておらず領空が閉鎖されているため強制送還は難しいと警告した

A senior official, Marcos Charles, told staff to make a plan to deport 58 Iranians with final removal orders.

上級職員のマルコス・チャールズは、最終的な強制送還命令を受けたイラン人58人を送還する計画を立てるようスタッフに指示した

The emails also show that at least one person was deported who wasn't supposed to be.

メールはまた、本来は送還されるべきではないのに、少なくとも一人が送還されたことを示している。

An official wrote that someone not on the final manifest boarded a flight.

ある当局者は、最終搭乗者名簿に載っていない人物が飛行機に乗ったと書いた。

Another official said they had no idea how that person got through.

別の当局者は、その人物がどうやって通過したのか全く分からないと述べた。

The emails suggest pressure for the deportations came from the highest levels of the Trump administration.

メールは、送還への圧力がトランプ政権の最上層部から来ていたことを示唆している。

Jamal Abdi, president of the National Iranian American Council, said the emails undermine Trump's claims that the U.S. is at war with Iran to save ordinary Iranians.

全米イラン系アメリカ人評議会の会長ジャマル・アブディ氏は、米国が一般のイラン人を救うためにイランと戦争しているというトランプ氏の主張を、これらのメールが弱めると述べた。

He said the top priority was to remove as many people as possible.

彼は、最優先事項はできるだけ多くの人を送還することだったと述べた。

August 20th, 2026

Trending Articles

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces rematch with Helena Farkas amid Washington Bridge chaos

B2Sep 5
Golf course "for the people" faces transformation under the president

Golf course "for the people" faces transformation under the president

Golf course "for the people" faces transformation under the president

B2Sep 5
Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

B2Sep 1
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

致命的な嵐から1週間が経過した後も、インディアナ州では数千人が依然として停電の影響を受けている。

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

心理学者は、リンジー・クランシーが3人の子供を殺害したことについて法的責任がないと証言した。

B2Aug 20
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

ミズーリ州の裁判所は、11月の選挙に向けてトランプ氏が支持する新しい米下院選挙区を認めた。

B2Aug 20
The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

時間の隠された政治:時計、カレンダー、そして時間帯がどのように生まれたか

B2Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

ナショナル・コードトーカー・デーに101歳の退役軍人がフェニックスを訪れる

B2Aug 14
Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

ルイジ・マンジョーネは、ユナイテッドヘルスケアのCEO殺害で有罪答弁を行う見込みだ。

B2Aug 14