Loading your language..
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A Missouri judge ruled that new U.S. House districts backed by President Donald Trump can be used in the November elections.

ミズーリ州の裁判官は、ドナルド・トランプ大統領支持する新しい米下院選挙区11月の選挙で使える判断しました

The decision by Cole County Circuit Judge Daniel Green rejected an attempt to put the Republican-friendly map to a statewide vote.

コール郡巡回裁判所のダニエル・グリーン判事は、共和党に有利な地図州全体の投票にかけようとする試み退けました

The case is likely to move to the state Supreme Court.

この訴訟は、州最高裁判所に移る可能性が高いです。

The new districts were already used in August primaries.

新しい選挙区は、8月の予備選挙ですでに使われていました

Republican Secretary of State Denny Hoskins had rejected a petition seeking a November referendum on the map.

共和党の州務長官デニー・ホスキンスはこの地図について11月の住民投票求める請願を却下していました

He argued that Missouris Constitution does not allow referendums on congressional redistricting.

彼は、ミズーリ州の憲法は連邦議会の選挙区割りに関する住民投票認めていないと主張しました。

Judge Green agreed, saying the constitution gives no clear authority for such a vote.

グリーン判事はこれに同意し憲法はそのような投票について明確な権限を与えていないと述べました

Opponents, including the group People Not Politicians, quickly announced an appeal.

ピープル・ノット・ポリティシャンズを含む反対派はすぐに控訴を発表した

Executive Director Richard von Glahn said the case would move to the Missouri Supreme Court to enforce constitutional rights.

事務局長のリチャード・フォン・グラーン氏は憲法上の権利を守るためにこの訴訟はミズーリ州最高裁判所に移されると述べた

The revised map is designed to help Republicans defeat Democratic U.S. Rep. Emanuel Cleaver of Kansas City.

修正された地図は共和党がカンザスシティの民主党下院議員エマニュエル・クリーバー氏を破るのを助けるように作られている

It shifts parts of Kansas City into neighboring Republican-held districts and extends Cleavers district into rural areas.

この地図はカンザスシティの一部を隣接する共和党支配の選挙区に移し、クリーバー氏の選挙区を農村部まで広げている

Republicans argued that changing districts after the primary would cause voter confusion.

共和党は予備選挙後に選挙区を変えると有権者が混乱すると主張した

Judge Green also ruled that a district swap would violate federal law.

グリーン判事はまた選挙区の交換は連邦法に違反すると判断した。

Missouris redistricting effort has triggered about a dozen lawsuits over the past year.

ミズーリ州の選挙区再編の取り組みは、この1年で約12件の訴訟を引き起こした

It was the second state, after Texas, to respond to Trumps call to redraw congressional districts.

ミズーリ州はテキサス州に次いで2番目に、トランプ氏の選挙区再編の呼びかけに応じた州となった。

August 20th, 2026

Trending Articles

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces a rematch against Helena Farkas amid the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor McKee faces rematch with Helena Farkas amid Washington Bridge chaos

B2Sep 5
Golf course "for the people" faces transformation under the president

Golf course "for the people" faces transformation under the president

Golf course "for the people" faces transformation under the president

B2Sep 5
Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

Rescue teams save about 80 people in Grand Canyon floods; 2 dead, 1 missing, officials say

B2Sep 1
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

致命的な嵐から1週間が経過した後も、インディアナ州では数千人が依然として停電の影響を受けている。

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

心理学者は、リンジー・クランシーが3人の子供を殺害したことについて法的責任がないと証言した。

B2Aug 20
New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

新たな電子メールは、ICEとイランの間の静かな連絡経路が強制送還便を形作ったことを示している。

B2Aug 20
The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

時間の隠された政治:時計、カレンダー、そして時間帯がどのように生まれたか

B2Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

ナショナル・コードトーカー・デーに101歳の退役軍人がフェニックスを訪れる

B2Aug 14
Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

Luigi Mangione expected to plead guilty in killing of UnitedHealthcare CEO

ルイジ・マンジョーネは、ユナイテッドヘルスケアのCEO殺害で有罪答弁を行う見込みだ。

B2Aug 14