Lindsay Clancy's lawyer made final statements at the trial, discussing whether postpartum psychosis caused her to kill her children.
B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English
August 21st, 2026
Lindsay Clancy's lawyer made final statements at the trial, discussing whether postpartum psychosis caused her to kill her children.
B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
The defense finished its statements on Friday in the murder trial of Lindsay Clancy in Massachusetts.
辩护方周五在马萨诸塞州林赛·克兰西谋杀案审判中结束陈述。
Clancy is accused of strangling her three young children, and she has pleaded not guilty.
克兰西被控勒死三名年幼子女，她对此不认罪。
Prosecutors then began calling rebuttal witnesses, and closing arguments are expected next week.
检察官随后开始传唤反驳证人，结案陈词预计下周进行。
Clancy, 36, used to work as a labor and delivery nurse.
36岁的克兰西曾是分娩和产科护士。
Her children, Callan, Dawson, and Cora, were between 8 months and 5 years old. They were found dead in the basement of the home in Duxbury.
她的孩子卡兰、道森和科拉年龄从8个月到5岁不等，被发现死于达克斯伯里家中的地下室。
After strangling her children, Clancy jumped from a second-floor window. She is now paralyzed from the waist down.
克兰西在勒死孩子后从二楼窗户跳下，目前腰部以下瘫痪。
Defense lawyer Kevin Reddington does not deny that Clancy killed the children. But he says she should not be held responsible for the crime because of postpartum psychosis.
辩护律师凯文·雷丁顿不否认克兰西杀害了孩子，但称她因产后精神病不应承担刑事责任。
This is a rare mental illness linked to stress, lack of sleep, and hormone changes after childbirth.
这是一种与分娩后压力、睡眠不足和激素变化相关的罕见精神疾病。
Family members testified about how her mental health got worse before the murders in January 2023.
家人作证描述了她在2023年1月谋杀前心理健康恶化的情况。
The last witness, Dr. Philip Resnick, is a forensic psychiatrist. He said Clancy was 'clearly insane' on the day of the crime and could not control her actions.
最后一位证人、法医精神病学家菲利普·雷斯尼克博士作证说，克兰西在案发当天“明显精神错乱”，无法控制行为。
He said she had severe depression and signs of bipolar disorder. She also said she heard voices telling her to kill her children.
他说她患有严重抑郁症，有符合双相情感障碍的证据，并报告听到命令她杀死孩子的声音。
Resnick said she thought it was better for her children to die with her and go to heaven. She believed she was doing the right thing for them.
雷斯尼克称她相信让孩子和她一起死去并上天堂更好，认为“她正在为她的孩子做正确的事”。
Prosecutor Jennifer Sprague questioned this description. She tried to show that Clancy was treated for anxiety, insomnia, and depression. But she was not mentally ill.
检察官詹妮弗·斯普拉格质疑这一描述，并试图表明克兰西虽因焦虑、失眠和抑郁接受治疗，但并未患精神病。
The prosecutor said Clancy got her husband to leave the house on the day of the murder. She also planned the killing.
检察官辩称，克兰西在谋杀当天设法让丈夫离开家，并策划了这起谋杀。
August 21st, 2026
Trending Articles
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.
医院与特朗普政府达成协议，不再治疗跨性别未成年人，你需要了解什么
B1Sep 22
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.
医院与特朗普政府达成协议，不再治疗跨性别未成年人，你需要了解什么
B1Sep 22, 2026
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know
亚马逊货机在迈阿密坠毁，面包车内5名工人遇难：你需要了解的情况
B1Sep 8
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know
亚马逊货机在迈阿密坠毁，面包车内5名工人遇难：你需要了解的情况
B1Sep 8, 2026
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.
新罕布什尔州选民选择候选人，参议员沙欣退出引发关键席位竞争
B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.
新罕布什尔州选民选择候选人，参议员沙欣退出引发关键席位竞争
B1Sep 8, 2026
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.
联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图，此前最高法院拒绝受理该案。
B1Sep 8
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.
联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图，此前最高法院拒绝受理该案。
B1Sep 8, 2026
Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.
迈阿密货运飞机坠毁：5名遇难者都是飞机清洁工班车上的乘客
B1Sep 8
Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.
迈阿密货运飞机坠毁：5名遇难者都是飞机清洁工班车上的乘客
B1Sep 8, 2026
Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.
劳动节哪些地方开门？大多数零售商。关门？政府、银行和股市。
B1Sep 5
Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.
劳动节哪些地方开门？大多数零售商。关门？政府、银行和股市。
B1Sep 5, 2026
Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.
罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥危机中与海伦娜·福克斯对决
B1Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.
罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥危机中与海伦娜·福克斯对决
B1Sep 5, 2026
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.
林赛·克兰西杀害儿童案因陪审团无法达成一致而审判无效
B1Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.
林赛·克兰西杀害儿童案因陪审团无法达成一致而审判无效
B1Sep 5, 2026
"The people's" golf course faces presidential renovation
“人民的”高尔夫球场面临总统改造
B1Sep 5
"The people's" golf course faces presidential renovation
“人民的”高尔夫球场面临总统改造
B1Sep 5, 2026
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.
热带风暴爱德华逼近得克萨斯州和路易斯安那州，可能变成飓风
B1Sep 1
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.
热带风暴爱德华逼近得克萨斯州和路易斯安那州，可能变成飓风
B1Sep 1, 2026