Loading your language..
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.

B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 1st, 2026

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it could become a hurricane.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tropical Storm Edward approached the Gulf Coast on Tuesday.

热带风暴爱德华周二逼近墨西哥湾沿岸。

Rain fell in parts of Texas and Louisiana.

得克萨斯州和路易斯安那州部分地区出现降雨。

The U.S. National Hurricane Center warned that the storm was expected to get much stronger.

美国国家飓风中心警告,风暴预计会明显增强。

It could reach hurricane strength and bring a risk of flooding.

它可能达到飓风强度,并带来洪水风险。

Forecasters expected Edward to make landfall in Texas later on Tuesday.

预报员预计,爱德华将于周二晚些时候在得克萨斯州登陆。

After landfall, the storm would weaken quickly.

登陆后,风暴会迅速减弱。

On Tuesday morning, Edward was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

周二上午,爱德华位于路易斯安那州卡梅伦以南约30英里处。

Its strongest sustained winds were 50 miles per hour.

它的最大持续风速为每小时50英里。

The hurricane center said the Texas coast to the central-east area could get 3 to 6 inches of rain. Some areas might get up to 9 inches.

飓风中心表示,得克萨斯州沿海至中东部地区预计降雨量为3至6英寸。

Some areas might get up to 9 inches.

部分地区可能达到9英寸。

Flash floods are likely in low-lying and city areas.

低洼地区和城市地区很可能发生山洪暴发。

Texas Governor Greg Abbott said the biggest problem from the storm is flooding.

得克萨斯州州长格雷格·阿博特表示,风暴带来的最大问题是洪水。

State emergency official Orlando Alanis said this is the first big storm of the season.

州应急管理部门官员奥兰多·阿拉尼斯说,这是本季第一场大风暴。

Texas is ready.

得克萨斯州已做好准备。

Abbott also mentioned that workers cleared dry plants on Monday.

阿博特还提到,工作人员周一清理了干燥植被。

They did this to stop lightning from causing fires.

这样做是为了防止雷击引发火灾。

The hurricane center said the coast near the Texas-Louisiana border could see a storm surge. It could be 3 to 5 feet.

飓风中心称,得州和路易斯安那州交界处海岸线可能出现3至5英尺的风暴潮。

At the same time, several storms were active in the Pacific Ocean.

与此同时,太平洋上多个风暴活动。

The remains of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti and the Dominican Republic.

热带风暴多莉的残余给海地和多米尼加部分地区带来降雨。

The new Hurricane Lowell was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii.

新形成的飓风洛厄尔位于夏威夷希洛东南约575英里处。

Its strongest winds were 80 miles per hour.

它的最大持续风速为每小时80英里。

Tropical Storm Marie formed far off the coast of southwest Mexico.

热带风暴玛丽在墨西哥西南部远海形成。

It was no threat to land, and it was expected to become a hurricane on Wednesday night.

它对陆地无威胁,预计周三晚成为飓风。

Hurricane Karina strengthened to a Category 4 storm on Monday.

飓风卡琳娜周一增强为四级风暴。

But it was expected to weaken and was no threat to land.

但预计它会减弱,对陆地无威胁。

September 1st, 2026

Trending Articles

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

什么是原住民日?一个庆祝、抗议和重写历史的日子

B1Oct 12
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

医院与特朗普政府达成协议,不再治疗跨性别未成年人,你需要了解什么

B1Sep 22
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,面包车内5名工人遇难:你需要了解的情况

B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

新罕布什尔州选民选择候选人,参议员沙欣退出引发关键席位竞争

B1Sep 8
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

B1Sep 8
Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.

Miami cargo plane crash: All 5 victims were passengers on the plane cleaners' shuttle bus.

迈阿密货运飞机坠毁:5名遇难者都是飞机清洁工班车上的乘客

B1Sep 8
Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.

Which places are open on Labor Day? Most stores. Closed? Government offices, banks, and the stock market.

劳动节哪些地方开门?大多数零售商。关门?政府、银行和股市。

B1Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥危机中与海伦娜·福克斯对决

B1Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.

The trial of Lindsey Clancy for killing children ended in a mistrial because the jury could not agree.

林赛·克兰西杀害儿童案因陪审团无法达成一致而审判无效

B1Sep 5
"The people's" golf course faces presidential renovation

"The people's" golf course faces presidential renovation

“人民的”高尔夫球场面临总统改造

B1Sep 5