Loading your language..
某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

C2🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

一家数字权利组织周一披露,一家以色列公司开发的间谍软件已被用于攻击贝尔格莱德大学校长的手机;在近两年反对塞尔维亚民粹主义领导人亚历山大·武契奇的抗议活动中,这位校长始终扮演着举足轻重的角色。

A digital rights group disclosed on Monday that spyware developed by an Israeli firm had been deployed to target the phone of the rector of Belgrade University, a figure who has assumed a prominent role throughout nearly two years of protests against Serbia's populist leader, Aleksandar Vucic.

本周末,这个巴尔干国家将举行一场气氛紧张的选举,外界普遍视之为抗议学生运动与武契奇之间的对决;武契奇正谋求延长其右翼政党塞尔维亚进步党长达14年的执政。

This weekend, the Balkan nation is holding a tense election widely regarded as a showdown between the protesting student movement and Vucic, who is seeking to extend his right-wing Serbian Progressive Party’s 14-year rule.

九月,数字权利组织报告称,至少有14名活动人士和学生手机遭到入侵并被植入间谍软件,其中就包括NSO集团的飞马。

In September, digital rights organisations reported that no fewer than 14 activists and students had had their phones compromised and infected with spyware, among it NSO Group’s Pegasus.

专门对间谍软件攻击进行取证分析的公民实验室在一份声明中表示,它能够以“高度确信”证实,弗拉丹·焦基奇的手机在2026年已被飞马间谍软件感染。

The Citizen Lab group, which conducts forensic analyses of spyware attacks, stated in a statement that it could confirm with “high confidence” that Vladan Djokic’s phone had been infected with Pegasus spyware in 2026.

该组织表示,其与总部位于塞尔维亚的SHARE基金会合作开展了一项分析,而后者同样是一家数字权利组织。

The group stated that it had conducted an analysis in collaboration with the Serbia-based SHARE Foundation, itself likewise a digital rights organisation.

另一项独立分析正在进行,以查明副检察官拉德·巴伊奇的手机是否同样遭到入侵。

A separate analysis is under way to ascertain whether the phone of associate prosecutor Rade Bajic was likewise compromised.

巴伊奇此前一直在调查一起涉嫌腐败案,该案围绕一个与美国总统唐纳德·特朗普的女婿有关联的房地产项目展开——该项目随后被取消。

Bajic had been investigating alleged corruption surrounding a real estate project linked to U.S. President Donald Trump's son-in-law — a project subsequently canceled.

今年8月,巴伊奇的手机上收到了一条Apple威胁通知。

In August, Bajic received an Apple Threat Notification on his phone.

焦基奇在Instagram上将此次手机入侵定性为“对我隐私、安全以及校长职位之尊严的严重侵犯”。

Djokic on Instagram characterised the phone hacking as a “serious attack on my privacy, security and the integrity of the post of rector.”

他补充说,这构成了“又一次恐吓企图,意在阻止任何批评立场和公共行动”。

He added that this constituted “yet another attempt of intimidation designed to prevent any critical position and public action.”

塞尔维亚当局未立即置评;此前该国当局曾多次否认与这类攻击有任何关联,而此类攻击最早于2024年被报道。

The Serbian authorities offered no immediate comment, having on previous occasions denied any involvement in such attacks, which were first reported in 2024.

飞马是由以色列公司NSO集团开发的间谍软件,能够暗中侵入智能手机,从而使操作者得以读取信息、追踪用户位置并激活麦克风和摄像头。

Pegasus is spyware developed by the Israeli company NSO Group that is capable of covertly infiltrating smartphones, thereby enabling operators to read messages, track a user’s location and activate microphones and cameras.

它可以通过所谓的“零点击”攻击植入,此类攻击无需手机机主采取任何操作。

It can be installed through so-called zero-click attacks, which require no action on the part of the phone’s owner.

SHARE基金会断言,倘若缺乏有效的调查、问责机制,以及明确宣示非法监控不可接受,那么“数字镇压便极有可能持续下去并进一步蔓延,波及社会的每一个角落和每一个批评之声”。

The SHARE Foundation asserted that, absent an effective investigation, accountability, and a clear message that unlawful surveillance is unacceptable, “there is a serious risk that digital repression will continue and spread further, reaching every part of society and every critical voice.”

周日,学生运动警告称其集会正受到监视,并指称当局意图在周四一场大型集会前夕拘留其若干同侪。

On Sunday the student movement warned that its meetings were under surveillance and alleged that the authorities intended to detain a number of its colleagues in the run-up to a major rally on Thursday.

警方未作任何评论。

The police have made no comment.

在塞尔维亚,数十名学生在针对所谓反国家活动的抗议中被拘留。

Scores of students have been detained in Serbia during protests over alleged anti-state activities.

武契奇未提供任何证据,却一再声称学生抗议系由境外势力策划,其公开宣称的目的是“摧毁”这个国家。

Vučić, proffering no evidence whatsoever, has repeatedly asserted that student protests have been orchestrated from abroad with the avowed aim of “destroying” the country.

2024年11月,一场火车站顶棚坍塌事故夺去16条生命,抗议活动随之爆发。

Protests erupted in November 2024, after a train station canopy collapse claimed 16 lives.

大学生们要求追究诺维萨德这场悲剧的责任,他们坚称,这起惨剧是火车站翻新工程中贪腐滋生的玩忽职守所酿成的恶果。

University students have demanded accountability for the tragedy in Novi Sad, which they contend was the product of graft-fueled negligence during renovation work on the train station.

焦基奇以贝尔格莱德大学校长的身份,公开表态支持抗议活动,顶住了政府要求其终止首都学生所实施的院系封锁的压力。

In his capacity as head of the University of Belgrade, Djokic has thrown his weight behind the protests, rebuffing government pressure to bring an end to the faculty blockades imposed by students in the capital.

今年3月,警方突击搜查了焦基奇的办公室,称此举是为调查一名学生的死亡事件。

In March, police raided Djokic's offices, citing an investigation into a student's death.

检察官巴伊奇在公开谈论一起涉嫌腐败案后遭到撤换,该案与政府的一项计划有关:将那座遭轰炸摧毁的前军事大院改造成豪华综合体,并由一家与贾里德·库什纳有关联的公司出资。

Bajic, the prosecutor, was replaced after he spoke out about alleged corruption linked to the government’s plan to turn the bombed-out former military compound into a luxury complex financed by a company linked to Jared Kushner.

一名政府部长以及在该案中受到指控的其他数人正在塞尔维亚接受审判。

A government minister and several others who were charged in the case are on trial in Serbia.

以色列的NSO集团坚称,其技术是提供给政府机构用于打击严重犯罪和恐怖主义的。

Israel’s NSO maintains that its technology is furnished to government agencies for the purpose of combating serious crime and terrorism.

然而,记者和人权研究人员开展的调查已记录下该技术被用于针对记者、活动人士及其他公民社会成员的情况。

Yet investigations undertaken by journalists and human rights researchers have documented its deployment against journalists, activists and other members of civil society.

2021年11月,美国商务部将NSO集团列入贸易黑名单,理由是已有证据表明外国政府曾利用该公司的间谍软件针对记者、活动人士和政府官员。

In November 2021, the U.S. Commerce Department added NSO Group to its trade blacklist, citing evidence that foreign governments had deployed its spyware to target journalists, activists and government officials.

这一认定限制了该公司获取美国商品和技术的渠道。

The designation curtails the company’s access to U.S. goods and technology.

October 19th, 2026

Trending Articles

随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6