Loading your language..
中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

C2🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

随着中国与美国等国家的技术竞争不断升级,中国周五表示,计划对涵盖人工智能、半导体和太阳能发电的40项技术实施限制或禁止出口。

China said on Friday that it intends to restrict or prohibit the export of 40 technologies spanning artificial intelligence, semiconductors and solar power, as its technological rivalry with countries including the United States escalates.

商务部和科学技术部联合发布了一份文件草案,其中提出了对中国受出口禁令或出口限制约束的技术目录的拟议修订。

The Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology have jointly released a draft document setting forth proposed revisions to China's catalogue of technologies subject to export bans or restrictions.

商务部的一位发言人在一份声明中将这一举措定性为“必要”,并援引国家安全作为其依据之一。

A spokesperson for the commerce ministry, in a statement, characterized the move as “necessary,” citing national security among the grounds for it.

这一提议出台之际,中国与美国在有关人工智能安全与治理的对话中取得了进展,双方还就建立两个超级大国之间针对可能危及国家安全的AI事件的通报机制取得了进展。

The proposal emerged as China and the U.S. made headway in dialogues concerning AI safety and governance, and regarding the establishment of a notification mechanism between the two superpowers for AI incidents that could imperil national security.

据中国各部委披露,周五公布的清单涵盖二十三项人工智能技术,范围从先进大模型到智能体,无所不包。

Friday’s list, as disclosed by the Chinese ministries, encompasses twenty-three AI technologies, spanning the gamut from advanced large models to agents.

过去数年间,美国主导的限制措施收紧了某些先进技术对中国的出口,使该国无法获取全球最尖端的人工智能芯片,以及生产这些芯片所需的精密制造设备。

Over the past several years, U.S.-led restrictions have curtailed the export of certain advanced technologies to China, with the country barred from accessing the world’s most cutting-edge AI chips as well as the sophisticated chipmaking machinery required to produce them.

根据中方的这项提案,支撑以敏感国家数据训练的人工智能大模型的核心技术将被禁止出口,专为在国防和关键信息基础设施等高度敏感环境中部署而设计的人工智能代理同样在禁止之列。

Under the Chinese proposal, exports of the core technologies underpinning AI large models trained on sensitive national data would be prohibited, as would AI agents designed for deployment in highly sensitive environments such as national defense and critical information infrastructure.

商务部声明称:“中国政府实施此类必要措施,旨在筑牢安全底线、防止误用与滥用,并确保人工智能始终处于人类控制之下。”

“The Chinese government is implementing such necessary measures with the aims of reinforcing the security bottom line, preventing misuse and abuse, and ensuring that AI remains under human control,” the commerce ministry’s statement said.

与此同时,参数规模达到两万亿及以上、或具备某些全球领先能力的人工智能模型,其出口可能受到限制。

Meanwhile, exports of AI models boasting parameter counts of 2 trillion or above, or possessing certain world-leading capabilities, could be subject to restriction.

人工智能模型的参数规模是体现其学习能力的一项关键指标。

An AI model’s parameter count constitutes a key metric reflective of its learning capacity.

在参数规模超过2万亿的模型中,不乏月之暗面的Kimi K3和阿里巴巴的Qwen 3.8-Max等中国人工智能系统,然而周五的提案并未点名任何具体模型。

Among the models whose parameter counts exceed 2 trillion are Chinese AI systems such as Moonshot’s Kimi K3 and Alibaba’s Qwen 3.8-Max, yet Friday’s proposal did not identify any specific models by name.

若干芯片设计技术——其中包括某些人工智能处理芯片和存储芯片——同样被拟议的出口限制所涵盖。

Several chip design technologies—among them certain AI processing chips and memory chips—are likewise encompassed by the proposed export restrictions.

此外,还有十二项与太阳能发电相关的技术被纳入其中,包括涉及多晶硅制造的技术——多晶硅是太阳能供应链的核心原材料——以及五项生物医药技术,涵盖细胞与基因治疗相关技术。

Twelve solar power-related technologies are also encompassed, among them those pertaining to the manufacture of polysilicon, a core raw material for the solar supply chain, as well as five biomedicine technologies, including those pertaining to cell and gene therapy.

科技研究与咨询机构Omdia的首席分析师苏连杰表示,此举“可被视为对西方国家就人工智能、机器人技术、电信及其他关键技术提出主权要求的回应”。

The move “can be seen as a response to Western countries posting sovereignty requirements on AI, robotics, telecommunications, and other key technologies,” said Lian Jye Su, a chief analyst at technology research and advisory group Omdia.

他认为,其目的在于更加有效地管控对中国技术的获取。

The aim, he believes, would be all the more effectively to regulate access to the Chinese technologies.

今年6月,美国商务部曾以国家安全关切为由,要求Anthropic禁止外国公民访问其两款最强大的AI模型——Fable 5和Mythos 5。

In June, the U.S. Commerce Department had requested that Anthropic prohibit foreign nationals from accessing two of its most powerful AI models, Fable 5 and Mythos 5, citing national security concerns.

这些限制随后被撤销。

The restrictions were subsequently rescinded.

法国外贸银行(Natixis)高级经济学家吴嘉利补充道,人工智能对中国和美国而言,正日益具有战略层面的重要性。

AI is becoming ever more strategically consequential for both China and the U.S., Gary Ng, a senior economist at the French bank Natixis, added.

吴嘉利表示:“世界在贸易和投资领域正日益碎片化,在技术获取方面同样如此。”

“The world is growing increasingly fragmented in trade and investment, but likewise in access to technologies,” Ng said.

October 19th, 2026

Trending Articles

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6