Loading your language..
麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

C2🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 6th, 2026

麦当劳因面向美国加盟商的AI定价工具面临诉讼

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

麦当劳陷入一场联邦诉讼,该诉讼指控其人工智能增强的定价工具违反了反垄断法规,因为它向加盟商传播非公开数据,而这些加盟商很可能在同一市场内相互竞争。

McDonald’s finds itself embroiled in a federal lawsuit alleging that its AI-augmented pricing instrument contravenes antitrust legislation, inasmuch as it disseminates nonpublic data to franchisees who may well be vying with one another within the same market.

该诉讼于周五在伊利诺伊州提起,指控麦当劳的定价工具运用人工智能来收集相互竞争的加盟商通常不会披露的数据,例如门店层面的销售额。

The lawsuit, filed Friday in Illinois, alleged that McDonald’s pricing tool employs artificial intelligence to amass data that competing franchises would not ordinarily divulge, such as store-level sales.

这家总部位于芝加哥的汉堡巨头一直坚称,其向美国加盟商提供该工具是为了协助他们在各自餐厅设定价格。

The Chicago-based burger behemoth has maintained that it proffers the tool to U.S. franchisees to assist them in setting prices at their individual restaurants.

该诉讼进一步将麦当劳在全美范围内的价格上涨归咎于这一定价系统。

The lawsuit further imputes to the pricing system the escalation of McDonald’s prices across the United States.

“麦当劳构建并多年运营其专有的信息共享定价机制,该机制利用从每日数百万笔交易中收集的数据来校准全美数千家餐厅的菜单价格,”诉讼称。

“McDonald’s has constructed and for years operated its proprietary information-sharing pricing apparatus, one that draws upon data gleaned from its millions of daily transactions to calibrate menu prices across thousands of U.S. restaurants,” the lawsuit states.

“其结果是针对本已捉襟见肘的顾客实施的算法价格操纵。”

“The upshot is algorithmic price-fixing directed at customers who are already stretched thin.”

麦当劳于周二声称,该诉讼“充斥着不实之处”,并表示将坚决为自己辩护。

McDonald’s asserted on Tuesday that the lawsuit is “filled with inaccuracies” and that it would vigorously defend itself.

“人工智能并不设定麦当劳餐厅的菜单价格——设定价格的是麦当劳的加盟商,”该公司在一份声明中表示。

"AI does not set menu prices at McDonald's restaurants – McDonald's franchisees do," the company said in a statement.

“加盟商可以使用可选工具,帮助他们为自己的业务和顾客做出最佳决策,但这些工具绝不会以任何方式自动化、协调或固定定价。”

"Optional tools are available to franchisees to help them make the best decisions for their businesses and customers, but these tools do not automate, coordinate or fix pricing in any way."

该诉讼系代表伊利诺伊州迪卡尔布的一名消费者迈克尔·托马斯提起。

The lawsuit was instituted on behalf of a consumer, Michael Thomas, of DeKalb, Illinois.

根据起诉状,托马斯是麦当劳的常客,他通常点一份加奶酪的四分之一磅牛肉堡、薯条和一杯可乐。

According to the complaint, Thomas is a frequent patron of McDonald's, where he customarily orders a Quarter Pounder with cheese, french fries and a Coke.

诉讼称,托马斯发现其住所附近的麦当劳门店之间存在定价差异。

The lawsuit alleged that Thomas had observed discrepancies in pricing among the McDonald's outlets in proximity to his residence.

麦当劳已确认,其使用人工智能增强的定价工具已逾十年。

McDonald’s has affirmed that it has availed itself of an AI-enhanced pricing instrument for upward of a decade.

该程序根据门店的销售额、地理位置以及包括竞争对手价格在内的诸多其他决定因素,为菜单项目确定最优价格。

The program ascertains the optimal price for menu items predicated upon a store’s sales, location and sundry other determinants, competitors’ prices among them.

麦当劳声称,早在采用这一人工智能增强工具之前,它便一直在积累数据,并向其加盟商提供建议价格;这些加盟商拥有并经营着麦当劳在美国的14,000家门店中的95%。

McDonald’s asserted that well before it embraced the AI-enhanced instrument, it had been amassing data and furnishing recommended prices to its franchisees, who own and operate 95% of McDonald’s 14,000 U.S. stores.

“我们本质上所做的,是提供正在发生之事的相关背景,”麦当劳的一位发言人表示。

"What we do, in essence, is furnish the context of what is transpiring," a McDonald's spokesman said.

“我们根本不具备任何影响餐厅菜单定价的手段。”

"We possess no means whatsoever of influencing the menu pricing in a restaurant."

然而,该诉讼声称,麦当劳对其特许经营商拥有“显著的影响力”,使其能够施加压力,迫使它们遵从自己的定价建议。

Yet the lawsuit asserted that McDonald’s wields “significant leverage over its franchisees,” enabling it to bring pressure to bear on them to comply with its pricing recommendations.

周二,记者们给全国业主协会——代表麦当劳特许经营商的实体——留了言。

On Tuesday, reporters left a message with the National Owners Association, the entity that represents McDonald's franchisees.

多年来,麦当劳一直在美国及其他市场试行一系列以价值为导向的策略,力图重新吸引那些对快餐连锁店的光顾已日渐减少的低收入消费者。

For several years now, McDonald’s has been trialling an array of value-oriented strategies across the U.S. and other markets, endeavouring to woo back lower-income consumers, whose patronage of fast-food chains has dwindled.

然而,加盟商并非始终遵循其指导方针。

Yet franchisees do not invariably adhere to its guidance.

在8月与投资者的电话会议上,麦当劳董事长兼首席执行官克里斯·肯普钦斯基指出,其美国餐厅中仅有60%在提供麦当劳提议的10款定价低于3美元的菜单。

During an August conference call with investors, McDonald’s Chairman and CEO Chris Kempczinski observed that a mere 60% of its U.S. restaurants were proffering McDonald’s proposed menu of 10 items priced under $3.

“正如您无疑已经意识到的那样,在我们体系的框架内,这并非我们仅凭一按开关就能做到的事情,”肯普钦斯基说道。

"As you are doubtless cognizant, within the framework of our system, that is not something we merely flip the switch on," Kempczinski said.

“这需要与加盟商进行沟通。”

"It necessitates conversations with franchisees."

该诉讼请求法官将此案认定为集体诉讼,并强制麦当劳向该集体支付损害赔偿金。

The lawsuit petitions the judge to certify the matter as a class action and to compel McDonald’s to disburse damages to the class.

该诉讼还寻求禁止麦当劳执行限制竞争的协议。

It further seeks to enjoin McDonald’s from enforcing agreements that curtail competition.

October 6th, 2026

Trending Articles

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

某团体称,学生抗议期间塞尔维亚一大学校长的手机被植入间谍软件

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

随着美国零售商纷纷采用人工智能辅助定价工具,消费者的不安情绪日益加剧

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

中国以国家安全为由限制技术出口,人工智能亦在其中

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI代理的优劣取决于你分享的个人信息——引发隐私担忧

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

特朗普声称俄乌达成“能源停火”,而基辅方面报告袭击仍在持续

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

硅谷人工智能创始人盛赞特朗普呼吁行业在安全问题上自我监管

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic的Claude AI在费城未破凶杀案中提交了捏造的线索

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

Hugging Face遭攻击后的人工智能安全:事态发展时间线

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的拥抱令部分MAHA盟友和医学专家困惑不已

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6