Loading your language..
AI experts warn New York City Council as local governments tackle safety

AI experts warn New York City Council as local governments tackle safety

C1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

October 6th, 2026

AI experts warn New York City Council as local governments tackle safety

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Monday, artificial intelligence experts warned New York leaders about the dangers of this emerging technology and called for greater oversight, as local governments move to address growing concerns that these systems could endanger humanity.

Expertos en inteligencia artificial advirtieron el lunes a los líderes de Nueva York sobre los peligros de esta tecnología emergente, y pidieron una mayor supervisión ante el avance de los gobiernos locales para responder a las crecientes preocupaciones de que estos sistemas podrían poner en peligro a la humanidad.

During a hearing of the New York City Council, recently resigned employees from Anthropic, OpenAI, and Google DeepMind described a reckless culture at these companies, pointing out that the largest technology companies are competing to develop technology they do not know how to control.

Durante una audiencia del Concejo Municipal de Nueva York, empleados recién dimitidos de Anthropic, OpenAI y Google DeepMind describieron una cultura imprudente en estas empresas, señalando que las mayores compañías tecnológicas compiten por desarrollar tecnología que no saben controlar.

These companies operate with a startup mindset: move fast, break things, fix them later.

Las empresas operan con una mentalidad de startup: avanza deprisa, rompe cosas, arréglalas después.

That works for a photo-sharing app.

Eso sirve para una aplicación para compartir fotos.

It doesn't work for building the most powerful technology ever created," said Jacob Coxon, a former Anthropic engineer who has become a prominent voice in favour of regulation.

No sirve para construir la tecnología más poderosa jamás creada", dijo Jacob Coxon, un exingeniero de Anthropic que se ha erigido en una voz destacada a favor de la regulación.

State and municipal governments have been weighing various approaches to regulating AI, while the Trump administration has taken a passive stance and Congress has shown a marked inactivity.

Los gobiernos estatales y municipales han venido sopesando diversas fórmulas para regular la IA, mientras que la administración Trump ha adoptado un enfoque pasivo y el Congreso ha evidenciado una marcada inactividad.

President Donald Trump has dismissed fears surrounding AI as a "hoax" and late last month signed an agreement outlining a series of voluntary measures for companies to adopt, which largely gives them leeway to self-regulate.

El presidente Donald Trump ha tildado de "engaño" los temores en torno a la IA y suscribió a finales del mes pasado un acuerdo que detalla una serie de medidas voluntarias para que las empresas las adopten y que, en gran medida, les concede margen para autocontrolarse.

Coxon was a rather low-profile engineer at Anthropic until he announced his departure through a series of social media posts that captured worldwide attention.

Coxon era un ingeniero de perfil más bien discreto en Anthropic hasta que anunció su partida mediante una serie de publicaciones en redes sociales que acapararon la atención a escala mundial.

He told the Council that AI could deliver enormous benefits, but that, in the absence of transparency and safeguards, things are most likely to spiral out of control.

Le dijo al Concejo que la IA podría reportar enormes beneficios, pero que, a falta de transparencia y salvaguardias, lo más probable es que las cosas se descontrolen.

"On the current trajectory, I believe it is more likely than not that humanity will lose control of these AIs, which could end in human extinction," said Coxon.

"En la trayectoria actual, creo que es más probable que la humanidad pierda el control ante estas IA a que no lo haga, lo que podría acabar en la extinción humana", dijo Coxon.

A few days after Coxon resigned and voiced his fears about the worst-case scenarios, senior executives, including Dario Amodei of Anthropic, Sam Altman of OpenAI and Elon Musk of SpaceXAI, agreed that the development of AI needs to slow down.

Pocos días después de que Coxon dimitiera y expresara sus temores sobre los peores escenarios, altos ejecutivos, entre ellos Dario Amodei de Anthropic, Sam Altman de OpenAI y Elon Musk de SpaceXAI, coincidieron en que el desarrollo de la IA necesita ralentizarse.

AI companies have detailed the measures they have taken to prioritise safety, but a coordinated slowdown of the industry faces several obstacles.

Las empresas de IA han detallado las medidas que han adoptado para priorizar la seguridad, pero una desaceleración coordinada de la industria enfrenta varios obstáculos.

A panel of employees from AI companies — representing the tech giants OpenAI, Anthropic, Google, and Meta — also testified on Monday at the Manhattan hearing, telling officials that their systems are already improving people's daily lives and emphasizing that they are intensely focused on safety.

Un panel de empleados de empresas de IA —en representación de los gigantes tecnológicos OpenAI, Anthropic, Google y Meta— también testificó el lunes en la audiencia de Manhattan, diciendo a los funcionarios que sus sistemas ya están mejorando la vida diaria de las personas y subrayando que están enfocados intensamente en la seguridad.

Anthropic and OpenAI have stated that their advanced AI products need to be regulated, and the representatives of these companies at the hearing expressed their openness to some of the Council's suggestions.

Anthropic y OpenAI han manifestado que sus productos avanzados de IA requieren ser regulados, y los representantes de dichas empresas en la audiencia expresaron su apertura hacia algunas de las sugerencias del Concejo.

"I share your commitment to ensuring that technology is developed safely and that its benefits are distributed widely," declared Morgan Dwyer, of OpenAI.

"Comparto su compromiso de velar por que la tecnología se desarrolle de manera segura y por que sus beneficios se distribuyan de forma amplia", declaró Morgan Dwyer, de OpenAI.

At a certain point during the hearing, Julie Menin, the City Council president, asked each of the company representatives to "quantify the risk posed by AI in the worst-case catastrophic scenario."

En un momento dado de la audiencia, Julie Menin, presidenta del Concejo Municipal, solicitó a cada uno de los representantes de las empresas que "cuantificaran el riesgo que plantea la IA en el peor escenario catastrófico".

Dwyer replied: "I don't know; nor do I think it matters whether there is a 1%, 10%, or 20% chance that something catastrophic goes wrong.

Dwyer respondió: "No lo sé; tampoco creo que importe si es una probabilidad del 1%, 10% o 20% de que algo catastrófico salga mal.

None of these levels is remotely acceptable.

Ninguno de estos niveles es remotamente aceptable.

We should not train models for which we cannot argue in an extremely robust way that we can keep them under human control."

No deberíamos entrenar modelos para los que no podamos argumentar de manera extremadamente sólida que podemos mantenerlos bajo control humano".

Menin dismissed the response as "frivolous at best".

Menin tildó la respuesta de "frívola en el mejor de los casos".

"I would say that the probability percentage is irrelevant.

"Diría que el porcentaje de probabilidad resulta irrelevante.

What truly matters is the commitment to safety, and that is precisely what OpenAI is committed to," said Dwyer.

Lo que verdaderamente importa es el compromiso con la seguridad, y a eso precisamente es a lo que OpenAI está comprometida", dijo Dwyer.

The City Council is considering several AI regulations, among them proposals that would require companies to disclose information about AI tools, mandate third-party approval for AI systems in the city, and allow whistleblowers to receive a share of the fines imposed on AI companies that break the law.

El Concejo Municipal está considerando varias regulaciones de IA, entre ellas propuestas que exigirían a las empresas divulgar información sobre herramientas de IA, requerir aprobación de terceros para sistemas de IA en la ciudad y permitir que los denunciantes reciban una parte de las multas de las empresas de IA que violen las leyes.

For her part, New York Governor Kathy Hochul, a Democrat, has made progress in imposing information and transparency standards around AI, as have governors elsewhere, although her power is somewhat limited, since AI technology can cross state borders and global ones as well.

Por su parte, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, demócrata, ha avanzado en la imposición de estándares de información y transparencia en torno a la IA, al igual que gobernadores de otros lugares, aunque su poder es algo limitado, ya que la tecnología de IA puede cruzar fronteras estatales y también globales.

Logan Graham of Anthropic told the Council that the company welcomes "smart regulation" and that state and local governments have a role to play in shaping frameworks.

Logan Graham, de Anthropic, declaró al Concejo que la compañía acoge con beneplácito la "regulación inteligente" y que los gobiernos estatales y locales desempeñan un papel en la elaboración de marcos.

"AI is so powerful that making mistakes has real consequences, for individuals, institutions and public trust," he said.

«La IA es tan poderosa que equivocarse tiene consecuencias reales, para individuos, instituciones y la confianza pública», dijo.

"We have to work tirelessly to do the science of mitigating the risks."

«Tenemos que trabajar incansablemente para hacer la ciencia de mitigar los riesgos».

October 6th, 2026

Trending Articles

The phone of the Serbian rector, infected with spyware during the student protests, according to a group

The phone of the Serbian rector, infected with spyware during the student protests, according to a group

El teléfono del rector serbio, infectado con spyware durante las protestas estudiantiles, según un grupo

C1Oct 19
Consumer concern is growing over US retailers' adoption of AI pricing tools

Consumer concern is growing over US retailers' adoption of AI pricing tools

Aumenta la preocupación de los consumidores ante la adopción por los minoristas estadounidenses de herramientas de precios con IA

C1Oct 19
China restricts technological exports, including AI, due to national security risks

China restricts technological exports, including AI, due to national security risks

China restringe exportaciones tecnológicas, incluida la IA, por riesgos de seguridad nacional

C1Oct 19
AI agents depend on the personal information you share, which raises privacy concerns

AI agents depend on the personal information you share, which raises privacy concerns

Los agentes de IA dependen de la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones de privacidad

C1Oct 19
Trump claims that Russia and Ukraine have agreed to an 'energy ceasefire', but Kyiv maintains that the attacks continue

Trump claims that Russia and Ukraine have agreed to an 'energy ceasefire', but Kyiv maintains that the attacks continue

Trump afirma que Rusia y Ucrania pactan un 'alto el fuego energético', pero Kyiv sostiene que los ataques prosiguen

C1Oct 12
In Silicon Valley, AI founders applaud Trump's calls for self-regulation in safety

In Silicon Valley, AI founders applaud Trump's calls for self-regulation in safety

En Silicon Valley, los fundadores de IA aplauden los llamados de Trump a la autorregulación en seguridad

C1Oct 12
Anthropic's Claude AI baffles in an unsolved homicide case in Philadelphia

Anthropic's Claude AI baffles in an unsolved homicide case in Philadelphia

La IA Claude de Anthropic despista en un caso de homicidio sin resolver en Filadelfia

C1Oct 12
Timeline of AI security following the attack on Hugging Face

Timeline of AI security following the attack on Hugging Face

Cronología de la seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face

C1Oct 12
RFK Jr.'s endorsement of AI baffles MAHA allies and medical experts

RFK Jr.'s endorsement of AI baffles MAHA allies and medical experts

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a aliados de MAHA y expertos médicos

C1Oct 6
McDonald's sued in the US over an AI tool that suggests prices to franchisees

McDonald's sued in the US over an AI tool that suggests prices to franchisees

McDonald's, demandado en EE. UU. por una herramienta de IA que sugiere precios a franquiciados

C1Oct 6