Loading your language..
헤지펀드 CEO 켄 그리핀이 카네기멜런에 새 마이애미 캠퍼스를 위해 30억 달러를 기부했다

헤지펀드 CEO 켄 그리핀이 카네기멜런에 새 마이애미 캠퍼스를 위해 30억 달러를 기부했다

A2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

헤지펀드 CEO 켄 그리핀이 카네기멜런에 새 마이애미 캠퍼스를 위해 30억 달러를 기부했다

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

카네기멜런 대학교가 수요일에 발표했습니다.

Carnegie Mellon University made an announcement on Wednesday.

헤지펀드 CEO 켄 그리핀이 30억 달러를 줍니다.

Hedge fund CEO Ken Griffin is giving $3 billion.

그 돈의 대부분은 마이애미의 새 캠퍼스에 쓰입니다.

Most of the money will pay for a new campus in Miami.

그 캠퍼스는 사회의 문제를 연구할 것입니다.

The campus will work on problems in society.

그 대학교는 이것이 미국 대학교에 준 가장 큰 기부금이라고 말했습니다.

The university said it is the largest single gift ever to a U.S. university.

그리핀의 기부금에는 마이애미에 캠퍼스를 세우는 20억 달러가 들어 있습니다.

Griffin's gift includes $2 billion for a campus in Miami.

그 캠퍼스는 35에이커입니다.

The campus is 35 acres.

그곳은 윈우드 동네에 있습니다. 시내 바로 북쪽입니다.

It is in the Wynwood neighborhood, just north of downtown.

약 3,500명의 학생들이 그곳에서 공부할 것입니다.

About 3,500 students will study there.

그들은 학부생, 석사 과정생, 박사 과정생입니다.

They will be undergraduate, master's and doctoral students.

공사는 내년에 시작됩니다.

Building will start next year.

그 캠퍼스에는 전공이 없습니다.

The campus will not have academic majors.

대신에 '대도전 과제 영역'에 집중할 것입니다.

Instead, it will focus on "grand challenge areas."

여기에는 인간 건강, 국가 안보, 에너지와 기후 회복력, 첨단 제조가 포함됩니다.

These include human health, national security, energy and climate resilience, and advanced manufacturing.

나머지 돈은 똑같이 나눌 거예요.

The rest of the money will be split evenly.

절반은 피츠버그 캠퍼스의 컴퓨터 과학 프로그램에 갈 거예요.

Half will go to the computer science program at the Pittsburgh campus.

그 프로그램은 그리핀의 이름으로 바뀔 거예요.

That program will be renamed after Griffin.

나머지 절반은 메인 캠퍼스의 다른 프로젝트에 갈 거예요.

The other half will go to other projects at the main campus.

이 프로젝트들은 아직 이름이 없어요.

These projects are not yet named.

카네기멜런 총장 파르남 자하니안은 AI 때문에 대학교가 다시 생각해야 한다고 말했어요.

Carnegie Mellon President Farnam Jahanian said AI means the university must rethink things.

학생을 가르치는 방법, 연구하는 방법, 다른 사람들과 일하는 방법을 다시 생각해야 해요.

It must rethink how it teaches students, how it does research, and how it works with others.

그리핀은 공화당에 돈을 많이 줍니다.

Griffin is a big donor to the Republican Party.

그는 시타델을 만들었습니다.

He started Citadel.

그는 마이애미 바닷가에 집이 있습니다.

He owns a home on the water in Miami.

그는 카네기멜런이 마이애미에 오면 이 도시가 인문학과 과학의 중심이 된다고 말했습니다.

He said bringing Carnegie Mellon to Miami puts the city at the heart of humanistic and scientific progress.

그는 그 대학교 이사회에 들어갑니다.

He is joining the university's Board of Trustees.

September 30th, 2026

Trending Articles

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

Serbian rector's phone had spyware during student protests, group says

A2Oct 19
미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

US shoppers worry as stores use AI to set prices

A2Oct 19
중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

A2Oct 19
AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

A2Oct 19
트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A2Oct 12
실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

In Silicon Valley, AI founders cheer Trump’s calls for the industry to police itself on safety

A2Oct 12
클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

Claude AI makes a false tip in a Philadelphia murder case

A2Oct 12
AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI safety: key events since the Hugging Face attack

A2Oct 12
RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK Jr. supports AI and this confuses some of his friends and doctors

A2Oct 6
맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

A2Oct 6