Loading your language..
상원에서 데이터 센터 법안이 부결됐다. 중간선거 전에 의원들이 투표했다.

상원에서 데이터 센터 법안이 부결됐다. 중간선거 전에 의원들이 투표했다.

A2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

상원에서 데이터 센터 법안이 부결됐다. 중간선거 전에 의원들이 투표했다.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

수요일에 데이터 센터와 에너지 비용에 관한 상원 법안이 통과되지 않았습니다.

A Senate bill about data centers and energy costs did not move forward on Wednesday.

그 법안은 60표가 필요했습니다.

It needed 60 votes.

그 법안은 57표를 받았고, 43표는 반대했습니다.

It got 57 votes, with 43 against.

의원들은 투표 후에 워싱턴을 떠났습니다. 중간 선거를 위해 선거 운동을 하러 갔습니다.

Lawmakers left Washington after the vote to campaign before the midterms.

그 법안은 전력 규제 기관에게 연방 기준을 생각하라고 말할 것입니다.

The bill would tell utility regulators to think about a federal standard.

그것에 따라 큰 전력 고객들이 요금을 낼 것입니다.

Under it, big power customers would pay rates.

이 요금은 그들을 위해 필요한 시스템 개선을 충당할 것입니다.

These rates would cover the system upgrades needed to serve them.

민주당은 그것을 단지 제안이라고 불렀습니다.

Democrats called it just a suggestion.

그들은 더 많은 것이 필요하다고 말했습니다.

They said more is needed.

공화당은 그것이 규제 기관에게 행동하라고 말한다고 했습니다.

Republicans said it tells regulators to act.

발의자는 오하이오의 공화당 상원의원 존 허스테드입니다.

The sponsor is Republican Sen. Jon Husted of Ohio.

그는 힘든 재선 싸움을 앞두고 있습니다.

He faces a hard reelection fight.

그의 민주당 도전자는 전 상원의원 셰러드 브라운입니다.

His Democratic challenger is former Sen. Sherrod Brown.

브라운은 선거 광고에서 그를 "데이터 센터의 얼굴"이라고 불렀습니다.

Brown called him the "face of data centers" in campaign ads.

허스테드는 기자들에게 이 법안이 의원들이 어느 편인지 유권자에게 보여주는 유일한 방법이라고 말했습니다.

Husted told reporters the bill was the only way to show voters whose side lawmakers are on.

이 법안은 하원에서 417대 3으로 통과했습니다.

The bill passed the House 417-3.

하지만 앞으로 나아가려면 민주당 상원의원이 최소 일곱 명 필요했습니다.

But it needed at least seven Democratic senators to move forward.

상원 민주당 원내대표 척 슈머는 이 법안을 "명백한 사기"라고 불렀습니다.

Senate Democratic Leader Chuck Schumer called the bill "a fraud, plain and simple."

민주당은 다른 생각을 내놓았습니다.

Democrats have offered other ideas.

뉴멕시코의 마틴 하인리히 상원 의원이 법안을 냈습니다.

Sen. Martin Heinrich of New Mexico sponsored a bill.

그 법안은 연방 에너지 규제 위원회에 지시합니다. 큰 전기 사용자를 위한 의무 규칙을 만들라고 합니다.

It would direct the Federal Energy Regulatory Commission to make mandatory rules for large electricity customers.

슈머는 민주당이 그 규칙이 의무이기를 원한다고 말했습니다.

Schumer said Democrats want the rule to be mandatory.

그는 공화당이 그것이 선택이기를 원한다고 말했습니다.

He said Republicans want it to be optional.

미국인 10명 중 약 6명이 새 데이터 센터 제한을 지지합니다.

About 6 in 10 Americans support limiting new data centers.

대다수는 전기 가격과 물 공급에 미치는 영향이 걱정됩니다.

A majority are worried about their impact on electricity prices and water supplies.

September 30th, 2026

Trending Articles

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

Serbian rector's phone had spyware during student protests, group says

A2Oct 19
미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

US shoppers worry as stores use AI to set prices

A2Oct 19
중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

A2Oct 19
AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

A2Oct 19
트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A2Oct 12
실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

In Silicon Valley, AI founders cheer Trump’s calls for the industry to police itself on safety

A2Oct 12
클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

Claude AI makes a false tip in a Philadelphia murder case

A2Oct 12
AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI safety: key events since the Hugging Face attack

A2Oct 12
RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK Jr. supports AI and this confuses some of his friends and doctors

A2Oct 6
맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

A2Oct 6