Loading your language..
数据中心法案在参议院未通过,因为议员们在中期选举前进行了投票。

数据中心法案在参议院未通过,因为议员们在中期选举前进行了投票。

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 30th, 2026

数据中心法案在参议院未通过,因为议员们在中期选举前进行了投票。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周三,一项关于数据中心和能源成本的参议院法案未能推进。

A Senate bill about data centers and energy costs failed to move forward on Wednesday.

它需要60票才能通过,但只得到了57票赞成、43票反对。

It needed 60 votes but only got 57-43.

议员们离开华盛顿,开始为中期选举进行竞选活动。

Lawmakers left Washington to campaign before the midterms.

这项法案会要求公用事业监管机构考虑一个联邦标准。

The bill would require utility regulators to consider a federal standard.

根据这个标准,大型电力客户要支付费用,用于升级为他们供电所需的系统。

Under it, large power customers would pay rates for system upgrades needed to serve them.

民主党人称这只是一个建议,并表示还需要更多措施。

Democrats called it just a suggestion and said more is needed.

共和党人表示,这是在告诉监管机构要采取行动。

Republicans said it tells regulators to act.

提案人是俄亥俄州的共和党参议员乔恩·赫斯特德。

The sponsor is Republican Sen. Jon Husted of Ohio.

他面临一场艰难的连任选战。

He faces a tough reelection fight.

他的民主党挑战者、前参议员谢罗德·布朗在竞选广告中称他是“数据中心的代表”。

His Democratic challenger, former Sen. Sherrod Brown, has called him the "face of data centers" in campaign ads.

赫斯特德告诉记者,这项法案是唯一能向选民表明议员们站在哪一边的办法。

Husted told reporters the bill was the only way to show voters whose side lawmakers are on.

这项法案在众议院以417票对3票通过。

The measure passed the House 417-3.

但它需要至少七名民主党参议员的支持才能继续推进。

But it needed at least seven Democratic senators to move forward.

参议院民主党领袖查克·舒默称这项法案“就是个骗局,明摆着的”。

Senate Democratic Leader Chuck Schumer called the bill "a fraud, plain and simple."

民主党人提出了其他建议。

Democrats have offered other proposals.

新墨西哥州的参议员马丁·海因里希提出了一项法案。

Sen. Martin Heinrich of New Mexico sponsored a bill.

该法案要求联邦能源监管委员会为大型用电客户制定强制性规定。

It directs the Federal Energy Regulatory Commission to issue mandatory rules for large electricity customers.

舒默说,民主党人希望这项要求是强制性的。

Schumer said Democrats want the requirement to be mandatory.

他说,共和党人希望它是可选的。

He said Republicans want it to be optional.

大约十分之六的美国人支持限制新建数据中心。

About 6 in 10 Americans support limiting new data centers.

大多数人担心它们对电价和供水的影响。

A majority are worried about their impact on electricity prices and water supplies.

September 30th, 2026

Trending Articles

一个组织说,在学生抗议期间,塞尔维亚一所大学校长的手机里被装了间谍软件。

一个组织说,在学生抗议期间,塞尔维亚一所大学校长的手机里被装了间谍软件。

Group says Serbian rector’s phone had spyware during student protests

B1Oct 19
美国购物者感到担忧,因为商店用人工智能来定价

美国购物者感到担忧,因为商店用人工智能来定价

US shoppers worry as stores use AI to set prices

B1Oct 19
中国以国家安全风险为由,采取措施限制技术出口,包括人工智能。

中国以国家安全风险为由,采取措施限制技术出口,包括人工智能。

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B1Oct 19
AI智能体的表现取决于你分享的个人信息。这引发了隐私担忧。

AI智能体的表现取决于你分享的个人信息。这引发了隐私担忧。

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

B1Oct 19
特朗普说俄罗斯和乌克兰同意“能源停火”,但基辅说攻击还在继续。

特朗普说俄罗斯和乌克兰同意“能源停火”,但基辅说攻击还在继续。

Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue

B1Oct 12
在硅谷,人工智能创始人欢迎特朗普呼吁该行业在安全方面自我监管。

在硅谷,人工智能创始人欢迎特朗普呼吁该行业在安全方面自我监管。

In Silicon Valley, AI founders welcome Trump’s call for the industry to police itself on safety

B1Oct 12
Anthropic的Claude AI在费城一起谋杀案中给出了错误的线索

Anthropic的Claude AI在费城一起谋杀案中给出了错误的线索

Anthropic's Claude AI gives a false tip in a Philadelphia murder case

B1Oct 12
AI安全:Hugging Face遭攻击以来的关键事件

AI安全:Hugging Face遭攻击以来的关键事件

AI safety: key events since the Hugging Face attack

B1Oct 12
小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的支持让一些MAHA盟友和医学专家感到困惑

小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的支持让一些MAHA盟友和医学专家感到困惑

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B1Oct 6
麦当劳因一款向美国加盟商建议价格的AI工具而被起诉

麦当劳因一款向美国加盟商建议价格的AI工具而被起诉

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B1Oct 6