Loading your language..
特朗普说俄罗斯和乌克兰同意“能源停火”,但基辅说攻击还在继续。

特朗普说俄罗斯和乌克兰同意“能源停火”,但基辅说攻击还在继续。

B1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 12th, 2026

特朗普说俄罗斯和乌克兰同意“能源停火”,但基辅说攻击还在继续。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

唐纳德·特朗普总统周日表示,俄罗斯和乌克兰已经同意“能源停火”。

President Donald Trump said on Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an “energy ceasefire.”

他没有给出细节,并说停火立即开始了。

He gave no details and said it started right away.

莫斯科没有立即发表评论。

Moscow did not comment at once.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基说,乌克兰欢迎这个消息。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Ukraine welcomed the news.

他说,这对每个人都有好处。

He said it was good for everyone.

但他说,俄罗斯还在攻击基辅和哈尔科夫的能源设施。

But he said Russia was still hitting energy sites in Kyiv and Kharkiv.

他说,那天晚上,哈尔科夫的一座发电厂遭到攻击。

He said a power plant in Kharkiv was attacked that evening.

他的办公室确认,这次攻击发生在特朗普发帖之后。

His office confirmed the attack came after Trump’s post.

泽连斯基说,乌克兰准备停止攻击俄罗斯的能源设施。

Zelenskyy said Ukraine was ready to stop hitting Russian energy sites.

如果俄罗斯也这样做,乌克兰就会这样做。

It would do this if Russia did the same.

特朗普在9月14日也说过类似的话,但什么也没发生。

Trump had made a similar claim on Sept. 14, and nothing came of it.

周六,特朗普说乌克兰需要一位新总统。

On Saturday, Trump said Ukraine needed a new president.

他把美国柴油价格高的问题怪在泽连斯基头上。

He blamed Zelenskyy for high U.S. diesel prices.

泽连斯基回答说,如果俄罗斯同意停火60天,乌克兰就可以举行选举。

Zelenskyy replied that Ukraine could hold elections if Russia agreed to a 60-day ceasefire.

他说,选谁当领导人由乌克兰人民决定。

He said the choice of leader belongs to the Ukrainian people.

乌克兰自2022年2月以来一直处于戒严状态。

Ukraine has been under martial law since February 2022.

乌克兰宪法禁止在戒严期间举行选举。

Its constitution bars elections during it.

乌克兰继续对俄罗斯的基础设施发动袭击。

Ukraine kept up its own strikes on Russian infrastructure.

周日,一次无人机袭击让弗拉基米尔市的Yandex数据中心关闭了。

A drone attack on Sunday shut down a Yandex data center in the city of Vladimir.

这是四天内对Yandex设施的第三次袭击。

It was the third strike on Yandex sites in four days.

这次中断影响了许多俄罗斯城市的出租车和银行服务。

The outage disrupted taxis and banking for users in many Russian cities.

它还影响了哈萨克斯坦、白俄罗斯和亚美尼亚的用户。

It also affected users in Kazakhstan, Belarus and Armenia.

在扎波罗热,周六俄罗斯轰炸后,救援人员结束了工作。

In Zaporizhzhia, rescuers ended work after a Russian bombing Saturday.

泽连斯基说,有23人死亡,其中包括四名儿童。

Zelenskyy said 23 people were killed, including four children.

October 12th, 2026

Trending Articles

一个组织说,在学生抗议期间,塞尔维亚一所大学校长的手机里被装了间谍软件。

一个组织说,在学生抗议期间,塞尔维亚一所大学校长的手机里被装了间谍软件。

Group says Serbian rector’s phone had spyware during student protests

B1Oct 19
美国购物者感到担忧,因为商店用人工智能来定价

美国购物者感到担忧,因为商店用人工智能来定价

US shoppers worry as stores use AI to set prices

B1Oct 19
中国以国家安全风险为由,采取措施限制技术出口,包括人工智能。

中国以国家安全风险为由,采取措施限制技术出口,包括人工智能。

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

B1Oct 19
AI智能体的表现取决于你分享的个人信息。这引发了隐私担忧。

AI智能体的表现取决于你分享的个人信息。这引发了隐私担忧。

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

B1Oct 19
在硅谷,人工智能创始人欢迎特朗普呼吁该行业在安全方面自我监管。

在硅谷,人工智能创始人欢迎特朗普呼吁该行业在安全方面自我监管。

In Silicon Valley, AI founders welcome Trump’s call for the industry to police itself on safety

B1Oct 12
Anthropic的Claude AI在费城一起谋杀案中给出了错误的线索

Anthropic的Claude AI在费城一起谋杀案中给出了错误的线索

Anthropic's Claude AI gives a false tip in a Philadelphia murder case

B1Oct 12
AI安全:Hugging Face遭攻击以来的关键事件

AI安全:Hugging Face遭攻击以来的关键事件

AI safety: key events since the Hugging Face attack

B1Oct 12
小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的支持让一些MAHA盟友和医学专家感到困惑

小罗伯特·F·肯尼迪对人工智能的支持让一些MAHA盟友和医学专家感到困惑

RFK Jr.'s support for AI confuses some MAHA allies and medical experts

B1Oct 6
麦当劳因一款向美国加盟商建议价格的AI工具而被起诉

麦当劳因一款向美国加盟商建议价格的AI工具而被起诉

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

B1Oct 6