Loading your language..
원 테크 팁: iOS 27에는 새로운 화면 시간 조절 기능과 다른 유용한 기능들이 있어요.

원 테크 팁: iOS 27에는 새로운 화면 시간 조절 기능과 다른 유용한 기능들이 있어요.

A2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 24th, 2026

원 테크 팁: iOS 27에는 새로운 화면 시간 조절 기능과 다른 유용한 기능들이 있어요.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

애플은 지난주에 iOS 27을 내놓았어요.

Apple released iOS 27 last week.

이 업데이트에는 시리가 더 좋아졌어요.

The update has a better Siri assistant.

또한 사람들이 잘 모르는 기능이 많이 있어요.

It also adds many features that people do not know about.

2019년 아이폰 11과 그 이후 기기에서 쓸 수 있어요.

It works on devices from the iPhone 11 in 2019 and newer.

앱이 더 빨리 열려요.

Apps load faster.

일부 새 기능은 애플 인텔리전스를 써요.

Some new features use Apple Intelligence.

하지만 아이폰 16과 아이폰 15 프로 같은 새 기기에서만 돼요.

But they only work on newer devices, like the iPhone 16 and iPhone 15 Pro.

새 시리 AI 앱은 베타로 시작해요.

The new Siri AI app starts in beta.

그래서 사용자는 설정에서 기다려야 해요.

So users must join a waitlist in settings.

유럽연합에서는 출시가 늦어질 거예요.

Its release in the European Union will be delayed.

유럽연합의 디지털 규칙에 대한 다툼 때문이에요.

This is because of a dispute about the bloc's digital rules.

애플이 어린이 안전 기능을 추가했습니다.

Apple added child safety features.

또한 화면 시간 설정도 새로 만들었습니다.

It also redesigned its screen time controls.

이제 부모는 아이가 보는 것을 더 자세히 관리할 수 있습니다.

Parents now have more detailed control over what kids can see.

새 설정 과정에서 부모는 아이가 쓸 앱을 고를 수 있습니다.

A new setup process lets parents pick which apps kids can use.

나중에 더 추가할 수 있습니다.

They can add more later.

Ask to Browse라는 기능은 아이가 먼저 허락을 받게 합니다.

A feature called Ask to Browse makes children get permission first.

아이는 사파리에서 새 웹사이트를 열기 전에 이걸 해야 합니다.

They must do this before opening new websites in Safari.

13세 미만 아이에게는 기본으로 켜져 있습니다.

It is on by default for children under 13.

이것은 Ask to Buy 설정과 비슷합니다.

This is like the Ask to Buy setting.

부모는 메시지에서 요청을 승인할 수 있습니다.

Parents can approve requests in messages.

부모는 아이 기기에서 비밀번호로 승인할 수도 있습니다.

They can also approve on the child's device with their passcode.

이것은 웹사이트마다 승인하는 것보다 쉽습니다.

This is easier than approving each website.

모두 막는 것보다도 쉽습니다.

It is also easier than banning them all.

새 스크린 타임 기능은 부모가 앱 사용을 종류별로 정할 수 있게 해 줍니다.

The new screen time controls let parents schedule app use by category.

예를 들어 오락, 게임, 소셜 미디어가 있습니다.

Examples are entertainment, games or social media.

부모는 정한 시간에 특정 앱을 허용할 수 있습니다.

Parents can allow certain apps during a set time.

이것은 학교 전, 학교 중, 또는 학교 후에 할 수 있습니다.

This can be before, during or after school.

부모는 평일과 주말 일정을 정할 수 있습니다.

They can set weekday and weekend schedules.

전에는 쉬는 시간의 하루 제한만 정할 수 있었습니다.

Before, they could only set general daily limits for downtime.

부모는 저녁 식사 때처럼 기기 사용을 모두 멈출 수도 있습니다.

Parents can also stop all device access, such as at dinner.

또는 모든 제한을 잠시 풀 수도 있습니다.

Or they can temporarily lift all restrictions.

애플은 커뮤니케이션 안전 기능도 확장했습니다.

Apple also expanded its Communications Safety feature.

이 기능은 메시지와 페이스타임에서 나체를 막았습니다.

It blocked nudity in Messages and FaceTime.

이제는 잔인한 장면이나 폭력도 막습니다.

Now it blocks gore or violence too.

모든 기기는 iOS 27 또는 그와 같은 버전으로 업데이트해야 합니다.

All devices must be updated to iOS 27 or its equivalents.

그러면 이 기능들이 작동합니다.

Then these controls will work.

사파리는 이제 웹페이지를 지켜보고 사용자에게 변화를 알려줄 수 있습니다.

Safari can now watch webpages and tell users about changes.

애플은 Notify Me가 업데이트를 확인한다고 말합니다.

Apple says Notify Me checks for updates.

여기에는 가격 변화와 상품 재고가 포함됩니다.

These include price changes and item availability.

사용자는 사이트를 열고 세 줄 메뉴를 누릅니다.

Users open the site and tap the three-line menu.

그다음 Notify Me를 선택합니다.

Then they choose Notify Me.

무엇을 지켜볼지와 얼마나 자주 확인할지 설정합니다.

They set what to watch and how often to check.

한 기자가 뉴스 사이트의 AI 섹션에서 이것을 시험했습니다.

A reporter tested it on a news site's AI section.

그 기자는 새 헤드라인에 대한 알림을 받았습니다.

The reporter got alerts about new headlines.

하지만 어떤 글이 새로운지는 알려주지 않았습니다.

But it did not say which post was new.

일부 사용자는 한 시간보다 더 자주 확인하기를 바랄 수 있습니다.

Some users may wish it could check more often than hourly.

새로운 AI 사진 편집 도구는 사진의 시점을 바꿀 수 있습니다.

New AI photo editing tools can change a photo's perspective.

그것들은 방해되는 물체를 없앨 수 있습니다.

They can remove distracting objects.

그것들은 배경을 늘릴 수도 있습니다.

They can also extend the background.

그 기자는 구도 바꾸기가 잘 작동한다는 것을 알았습니다.

The reporter found reframing worked well.

하지만 늘리기는 이상한 결과를 만들었습니다.

But extending produced odd results.

한 결과에는 가짜 집 번호가 있었습니다.

One result had a fake house number.

September 24th, 2026

Trending Articles

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

한 단체가 말했습니다. 학생 시위 중에 세르비아 총장의 전화에 스파이웨어가 있었습니다.

Serbian rector's phone had spyware during student protests, group says

A2Oct 19
미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

미국 소비자들은 매장이 AI로 가격을 정해서 걱정해요

US shoppers worry as stores use AI to set prices

A2Oct 19
중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

중국이 국가 안보 위험을 이유로 AI를 포함한 기술 수출을 제한하려고 한다.

China moves to limit tech exports, including AI, citing national security risks

A2Oct 19
AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI 에이전트는 네가 공유하는 개인 정보만큼만 좋아. 이것은 프라이버시 걱정을 만들어.

AI agents are only as good as the personal information you share. This raises privacy concerns

A2Oct 19
트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

트럼프는 러시아와 우크라이나가 "에너지 휴전"에 동의했다고 말했지만, 키이우는 공격이 계속되고 있다고 말했다.

Trump says Russia and Ukraine agree to an "energy ceasefire" but Kyiv says attacks continue

A2Oct 12
실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

실리콘밸리에서 AI 창업자들은 트럼프가 안전을 스스로 관리하라고 한 말을 좋아해요.

In Silicon Valley, AI founders cheer Trump’s calls for the industry to police itself on safety

A2Oct 12
클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

클로드 AI가 필라델피아 살인 사건에서 거짓 제보를 했다

Claude AI makes a false tip in a Philadelphia murder case

A2Oct 12
AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI 안전: 허깅페이스 공격 이후 주요 사건들

AI safety: key events since the Hugging Face attack

A2Oct 12
RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK 주니어는 AI를 지지한다. 그래서 그의 친구들과 의사들 중 일부는 혼란스러워한다.

RFK Jr. supports AI and this confuses some of his friends and doctors

A2Oct 6
맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

맥도날드가 미국 가맹점주들에게 가격을 제안하는 AI 도구로 소송을 당했다

McDonald’s sued over AI tool that suggests prices to US franchisees

A2Oct 6