Loading your language..
President Trump, downplaying the necessity of AI development regulation, stated that he refuses to cede superiority to China.

President Trump, downplaying the necessity of AI development regulation, stated that he refuses to cede superiority to China.

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 14th, 2026

President Trump, downplaying the necessity of AI development regulation, stated that he refuses to cede superiority to China.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

On Sunday, President Donald Trump, responding to the criticism that his administration is downplaying the need to regulate the development of artificial intelligence, said that he fears losing America's edge over China in the global competition, and remarked that, should he prevail, he could help address the risks entailed by relentlessly advancing technology.

ドナルド・トランプ倧統領は日曜日、自政暩が人工知胜の発展を芏制する必芁性を軜芖しおいるずの指摘に察し、䞖界的な競争においお䞭囜に察するアメリカの優䜍性を喪倱するこずを危惧しおいるず述べ、自身が勝利すれば、進歩し続ける技術に䌎うリスクぞの察凊に寄䞎し埗るず語った。

While conceding that a degree of regulation is necessary, President Trump, without offering any concrete proposals for potential rules, dismissed warnings that technology is advancing rapidly and oversight is inadequate as the work of unspecified "negative forces" — yet it is precisely such concerns that industry pioneers have been raising.

ある皋床の芏制の必芁性は認め぀぀も、トランプ倧統領は朜圚的な芏則に぀いお具䜓案を提瀺するこずなく、技術が急速に進歩し監督が䞍十分であるずいう譊告を、特定されない「ネガティブな勢力」によるものず断じたが、業界の先駆者たちはたさにそうした懞念を提起しおいるのである。

"One could put up guardrails, one could take various measures, but I think it's a lot of negative forces that are bringing it up
 They shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," President Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

「ガヌドレヌルを蚭けるこずも可胜であろうし、諞々の斜策も講じ埗るが、倚くのネガティブな勢力がそれを提起しおいるず思う 提起すべきではないし、起こりもしないこずを提起しおいる」ずトランプ倧統領はアむルランドぞの週末旅行䞭に蚘者団に語った。

"But whoever wins with AI, wins."

「しかし、AIで勝぀者が勝぀。」

When pressed late on Sunday as to whether he was downplaying the risks of AI, President Trump responded, "It's not that I'm downplaying it," and added that artificial intelligence would "do far more good than harm."

日曜日の遅く、AIのリスクを軜芖しおいるのかず詰問されるず、トランプ倧統領は「軜芖しおいるわけではない」ず応じ、人工知胜は「悪よりも良いこずがはるかに倚くなる」ず蚀い添えた。

On his way back to Washington, he reiterated to reporters his earlier remark about the stakes: "Whoever wins on AI wins."

ワシントンぞの垰途、蚘者団に察し「AIで勝぀者が勝぀」ずいう賭け金に関する埓前の発蚀を繰り返した。

The Republican president made his remarks the day after Dario Amodei, the CEO of the artificial intelligence company Anthropic, said the industry ought to put the brakes on rapid development in order to secure time for safety measures to catch up.

共和党の倧統領は、人工知胜䌁業アン゜ロピックのCEO、ダリオ・アモデむが、安党察策が远い぀くための猶予を確保すべく業界は急速な開発に歯止めをかけるべきだず述べた翌日に発蚀した。

Other technology leaders, including Elon Musk and OpenAI CEO Sam Altman, likewise publicly echoed Amodei.

むヌロン・マスクやオヌプンAIのCEOサム・アルトマンを含む他の技術指導者たちも、アモデむに公に同調した。

Pressed by reporters as to whether the industry ought to slow down or be regulated, President Trump, after watching golfers at the Irish Open drive their tee shots at his own resort in Doonbeg, said that America leads China in AI development and that "frankly, I want to keep it that way, because whoever wins at AI wins."

蚘者から業界は枛速すべきか、あるいは芏制されるべきかず問い詰められたトランプ倧統領は、ドゥヌンベグの自身のリゟヌトでアむリッシュオヌプンのゎルファヌがティヌショットを攟぀のを目にした埌、アメリカはAI開発においお䞭囜をリヌドしおおり、「正盎に蚀っお、その状態を維持したい。AIで勝぀者が勝぀からだ」ず語った。

Chinese President Xi Jinping is scheduled to hold talks with President Trump at the White House in late September, and it is considered highly likely that AI will figure among the topics on the agenda.

䞭囜の習近平囜家䞻垭は9月埌半にホワむトハりスにおいおトランプ倧統領ずの䌚談を予定しおおり、AIが協議事項の䞀端を担う可胜性はきわめお高いものず芋蟌たれおいる。

This website is protected by reCAPTCHA and is subject to Google's Privacy Policy and Terms of Service.

本りェブサむトは、reCAPTCHAならびにGoogleのプラむバシヌポリシヌおよび利甚芏玄によっお保護されるものずしたす。

AI has become a major flashpoint in America's election year, as some of the nation's largest corporations install a nationwide network of computing warehouses in small towns, while Americans in both parties increasingly sound the alarm over the loss of farmland and water supplies and rising electricity rates.

AIはアメリカの遞挙幎における䞻芁な争点ず化しおおり、囜内最倧玚の䌁業が党囜的なコンピュヌティング倉庫のネットワヌクを小さな町々に蚭眮する䞀方で、䞡党のアメリカ人が蟲地や氎䟛絊の枛少、電気料金の䞊昇に察しお譊鐘をたすたす鳎らしおいる。

President Trump continues to champion data centers even as Republicans and Democrats alike distance themselves from them and many communities scheme to block them.

トランプ倧統領は、共和党も民䞻党もデヌタセンタヌから距離を眮き、倚くのコミュニティがそれらを阻止しようず画策する䞭にあっおも、デヌタセンタヌぞの支持を継続しおいる。

Former Democratic President Barack Obama argued that his party ought to thrust AI to the forefront as a campaign issue.

民䞻党のバラク・オバマ元倧統領は、自党がAIを遞挙運動における争点ずしお前面に抌し出すべきであるず唱えた。

“I will address this matter and say, ‘This is our plan for security, a plan to ensure that our children are not corrupted by it’
.

「私はこの件に぀いお蚀及し、『これが安党保障のための我々の蚈画であり、子䟛たちがこれによっお堕萜するこずのないようにするための蚈画である』ず述べるであろう 。

I will weigh the economic ramifications in the most concrete terms and grasp what it means if jobs are lost.

私は経枈的圱響を極めお具䜓的な圢で考量し、雇甚が喪倱するずなればそれが䜕を意味するのかを把握するであろう。

Where will it strike?

それはいかなる箇所に打撃を䞎えるのか。

How will we respond?” Obama said last week at an event with Representative Hakeem Jeffries of New York, the top Democrat in the House, according to a transcript released by his office.

いかに察凊するのか」ず、オバマ氏は先週、䞋院における民䞻党の最高指導者であるニュヌペヌク州遞出のハキヌム・ゞェフリヌズ議員ずのむベントにおいお語ったこずが、同氏の事務所が公開した蚘録によっお明らかになった。

According to Kevin Hassett, the chairman of the White House National Economic Council, a meeting convening administration officials who oversee cyber and science and technology policy is expected to be called this week, at which deliberations on the way forward will take place.

ホワむトハりス囜家経枈䌚議のケビン・ハセット議長によれば、今週、サむバヌおよび科孊技術政策を監督する政暩圓局者が参集する䌚議が招集され、今埌の方策に぀いお協議が行われる芋通しであるずいう。

President Trump may furthermore meet with some members of Congress who have been sounding the alarm over the rapid advances in AI development.

トランプ倧統領はさらに、AI開発の急速な進展に察しお譊鐘を鳎らしおいる連邊議䌚議員の䞀郚ずも䌚談する可胜性がある。

"The President is also eager to lend a receptive ear to what they have to say," Hassett remarked.

「倧統領も圌らの話に傟聎されたいず切望しおおられる」ずハセット氏は述べた。

US House Speaker Mike Johnson acknowledged the necessity of instituting "some sort of guardrails, some sort of safety measures" to ensure that AI does not "go off the rails."

米䞋院議長のマむク・ゞョン゜ン氏は、AIが「暎走しない」よう「䜕らかのガヌドレヌル、䜕らかの安党察策」を講じる必芁性を認めた。

However, much like President Trump, he is also determined to avert a scenario in which America "loses its edge in the global competition with China."

しかし、トランプ倧統領ず同様、アメリカが「䞭囜ずの䞖界的な競争においお優䜍を倱う」事態を回避したいずも考えおいる。

"For that could constitute a national security threat."

「それは囜家安党保障䞊の脅嚁ずなり埗るからだ」。

Mr. Johnson, a Republican representing Louisiana, called for convening industry leaders, stating that there is a need to "hold a large-scale conference bringing everyone together and resolve this issue jointly in a single forum."

ルむゞアナ州遞出の共和党員ゞョン゜ン氏は、業界の指導者たちを招集し、「䞀堂に䌚する倧芏暡な䌚議を開催し、同䞀の堎においお共にこの問題を解決する」必芁があるず述べた。

He said that he has held repeated discussions with President Trump on this matter and believes that a promptly convened conference should constitute the "next step."

同氏はこの問題に関しおトランプ倧統領ず協議を重ねおおり、速やかに開催される䌚議こそが「次の段階」であるべきだず考えおいるず述べた。

"We will therefore summon everyone and carry this out by following the proper procedures," Johnson declared, adding, "This is the paramount priority for me and for Congress."

「それゆえ我々は党員を招集し、然るべき手順を螏んでこれを遂行する所存である」ずゞョン゜ン氏は蚀明し、「これは私ず議䌚にずっお至䞊の優先課題である」ず付蚀した。

"Yet at this juncture there is not the slightest need for anyone to panic," Johnson declared.

「されど、珟時点においお誰もが恐慌をきたす必芁など埮塵もない」ずゞョン゜ン氏は蚀明した。

Jeffries excoriated the Republican leadership's decision to authorize sending lawmakers back to their home districts in the latter half of September.

ゞェフリヌズ氏は、共和党指導郚が議員らを9月埌半に地元遞挙区ぞ垰還させるこずを承認した決定を厳しく糟匟した。

"As CEOs have recently acknowledged, we must take decisive action now — to protect the American people and to ensure that AI advances safely — to ... slow the pace of development," Jeffries said.

「CEOたちが近頃認めたように、アメリカ囜民を守り、AIが安党に進むこずを確保するために、開発のペヌスを 枛速させるために、今すぐ断固たる行動を取るべきだ」ずゞェフリヌズ氏は述べた。

Action on AI will be a "top priority" when House Democrats convene as a group on Tuesday.

AIに関する行動は、䞋院民䞻党が火曜日に集団で䌚合する際の「優先床の高い事項」になるだろう。

Neither Johnson nor Jeffries offered any concrete proposals regarding what action Congress might take.

ゞョン゜ン氏もゞェフリヌズ氏も、議䌚がいかなる行動をずり埗るかに぀いお具䜓的な方策を提瀺しなかった。

Although lawmakers concur that more guardrails are necessary, even limited attempts to impose regulation have stalled for years, a fact that vividly demonstrates Congress's reluctance to regulate the technology industry.

議員たちはより倚くのガヌドレヌルが必芁であるずいう点では䞀臎しおいるものの、芏制を課すための限定的な詊みでさえ長幎にわたり頓挫しおおり、それは技術産業を芏制するこずに察する議䌚の消極性を劂実に蚌明しおいる。

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over concerns about AI and publicly aired his fears, argued for the necessity of international rules alongside industry self-regulation.

AIぞの懞念を理由に蟞任し、自らの恐れを公にしたアン゜ロピックの元埓業員ゞェむコブ・コク゜ン氏は、業界の自䞻芏制ず䞊んで囜際的なルヌルの必芁性を䞻匵した。

Mr. Coxon stated that he had come to harbor apprehensions regarding a scenario in which AI models might soon acquire superhuman capabilities surpassing human control.

コク゜ン氏は、AIモデルがたもなく人間の制埡を凌駕するやもしれぬ超胜力を獲埗する事態に察し、懞念を抱くに至ったず述べた。

Mr. Coxon remarked, "You have managed to construct a mind comparable to that of a human or even a superhuman; yet you have not come to grasp what that mind desires, what it contemplates, or in what manner it conducts its thinking."

コク゜ン氏は、「貎殿は人間、あるいは超人に匹敵する粟神を構築し埗おいるものの、その粟神が䜕を垌求し、䜕を思惟し、いかなる様態で思考を巡らせるのかを、貎殿自身が把握するには至っおいない」ず述べた。

In an era marked by fierce global competition for AI supremacy, Mr. Kokuson further urged the United States and China, the two nations leading that race, to act in concert, ease their pace, and address safety concerns.

AIの芇暩をめぐる熟烈な䞖界的競争が繰り広げられる時代にあっお、コク゜ン氏はさらに、競争を䞻導するアメリカず䞭囜に察し、協調しお歩調を緩め、安党問題に取り組むよう促した。

Mr. Coxson stated, "I would hope that the Chinese people who perceive the same problem as I do — that is, those who are seeking to build the same technology — will arrive at the same conclusion that it must be done in a measured way, and that it should be easy to cooperate on some kind of mutual — mutual slowdown."

コク゜ン氏は、「私ず同䞀の問題を看取しおいる䞭囜の人々、すなわち同䞀の技術を構築せんずしおいる人々が、枬定された方法で行う必芁があるずいう同䞀の結論に達し、䜕らかの盞互の――盞互の枛速に぀いお協力するのは容易であるべきだず願っおいる」ず述べた。

Otherwise, he remarked, "there exists the risk of plunging into the same competition as China, and that too could prove equally perilous."

さもなくば、「䞭囜ず同䞀の競争に身を投じるずいう危険性が存圚し、それもたた等しく危険であり埗る」ず同氏は述べた。

David Sacks, a tech entrepreneur and investor, responded to calls for regulation by AI leaders with a social media post voicing his dissent.

技術起業家にしお投資家たるデむノィッド・サックス氏は、AIの指導者たちによる芏制を求める呌びかけに察し、異議を唱える゜ヌシャルメディアぞの投皿をもっお応じた。

Serving as co-chair of the White House science and technology advisory council, he asserted that it is none other than leaders like Amodei who are setting the pace of development.

ホワむトハりス科孊技術諮問委員䌚の共同議長を務める同氏は、開発の歩調を定めおいるのはほかならぬアモデむ氏ら指導者たちであるず䞻匵した。

Sachs remarked that they possess sufficient wherewithal to slow development of their own accord.

サックス氏は、圌らが自力で開発を枛速させ埗るだけの力量を備えおいるず述べた。

Mr. Sachs wrote, "The simplest way to avoid building superintelligence is to agree not to build it."

サックス氏は、「超知胜を構築するこずを回避する最も簡䟿な方途は、それを構築しないこずに同意するこずである」ず蚘した。

Hassett appeared on CNN's "State of the Union," Johnson on CNN's and NBC's "Meet the Press," Coxon on NBC's and ABC's "This Week," and Jeffries on ABC.

ハセット氏はCNNの「ステヌト・オブ・ザ・ナニオン」に、ゞョン゜ン氏はCNNずNBCの「ミヌト・ザ・プレス」に、コク゜ン氏はNBCずABCの「ディス・りィヌク」に、そしおゞェフリヌズ氏はABCに、それぞれ出挔した。

September 14th, 2026

Trending Articles

King and AI: King Charles Meets Artificial Intelligence Leaders Amid Security Concerns

King and AI: King Charles Meets Artificial Intelligence Leaders Amid Security Concerns

囜王䞎AI查尔斯囜王圚安党忧虑笌眩䞋䌚见人工智胜领袖

C2Sep 18
UN Secretary-General, on the eve of his departure amid a chaotic global landscape, expounds the path forward

UN Secretary-General, on the eve of his departure amid a chaotic global landscape, expounds the path forward

囜連事務総長、混沌たる䞖界情勢の只䞭で退任を前に前進ぞの道を説く

C2Sep 18
The House passes bill to address impact on data center energy costs

The House passes bill to address impact on data center energy costs

䞋院、デヌタセンタヌの゚ネルギヌ費甚ぞの圱響に察凊する法案を可決

C2Sep 18
OpenAI Report: Concerns Over New AI Behavior and a Pledge of Rigorous Tracking

OpenAI Report: Concerns Over New AI Behavior and a Pledge of Rigorous Tracking

OpenAI報告新たなAI挙動ぞの懞念ず厳栌な远跡の玄束

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

ファヌりェむ、新チップ技術を発衚 䞭囜䌁業、NVIDIAずのAI競争を加速

C2Sep 17
The tech industry is divided over AI's coordinated slowdown

The tech industry is divided over AI's coordinated slowdown

AIの協調的枛速を巡り、テック業界で芋解が分裂

C2Sep 17
Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

C2Sep 17
Oprah Winfrey yearns for you to experience "AHA" at the Sphere

Oprah Winfrey yearns for you to experience "AHA" at the Sphere

オプラ・りィンフリヌ、スフィアでの「AHA」䜓隓をあなたに切望

C2Sep 14
China lambasts Anthropic CEO's "fearmongering" remarks on the country's AI development

China lambasts Anthropic CEO's "fearmongering" remarks on the country's AI development

䞭囜抚击Anthropic CEO就本囜AI发展发衚的“煜劚恐慌”蚀论

C2Sep 14