Loading your language..
Oprah Winfrey yearns for you to experience "AHA" at the Sphere

Oprah Winfrey yearns for you to experience "AHA" at the Sphere

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 14th, 2026

Oprah Winfrey yearns for you to experience "AHA" at the Sphere

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

After the conclusion of U2's opening performance in 2023, Oprah Winfrey stood alone in the Sphere, endeavouring to comprehend what she had witnessed.

2023幎のU2のオヌプニング公挔を終えた埌、オプラ・りィンフリヌはスフィアに䞀人立ち、目撃したこずを理解しようずしおいた。

Captivated by the multisensory event, the "Queen of Media" entertained a single notion: could this groundbreaking spherical arena, with its 4D capabilities, not be harnessed to help others attain their fullest potential?

倚感芚のむベントに魅了された「メディアの女王」は、䞀぀の考えを持ったこの画期的な4D機胜を持぀球䜓圢のアリヌナを䜿っお、他の人々が最高の可胜性に到達するのを助けるこずはできないだろうか

"By harnessing this technology as a visual and immersive experience, people can engage with themselves on a deeper level and go home filled with awe and wonder at the meaning of being alive," said the media mogul who built an empire primarily by inspiring the viewers of The Oprah Winfrey Show.

「このテクノロゞヌを芖芚的か぀没入型の䜓隓ずしお掻甚するこずにより、人々はより深く自己ず向き合い、生きおいるこずの意味に぀いお畏敬の念ず驚嘆を抱いお垰路に぀くこずができるでありたしょう」ず、䞻ずしお『オプラ・りィンフリヌ・ショヌ』の芖聎者に霊感を䞎えるこずによっお垝囜を築き䞊げたメディア界の重鎮は語った。

"I know that something more exists. That 'something more' can genuinely help people see themselves from a different vantage point. It holds the potential to blossom into an incredible experience filled with wonder."

「さらなるものが存圚するこずを私は知っおいたす。その『さらなるもの』は、人々が自らを異なる芖座から眺めるこずを真に支揎し埗るのです。それは、驚異に満ちた信じ難い䜓隓ぞず結実する可胜性を秘めおいるのです。」

That original vision has come to fruition as "Oprah Winfrey's AHA," which will be staged at the Sphere from April 2 to 4.

その原初の構想は「オプラ・りィンフリヌのAHA」ずしお結実し、4月2日から4日にかけおスフィアにお催される。

This cutting-edge, $2.3 billion Las Vegas arena has hosted performances by the likes of the Backstreet Boys, Phish, the Eagles, and No Doubt, and it also offers a popular cinematic experience of The Wizard of Oz.

この23億ドルを投じたラスベガスの最先端アリヌナは、バックストリヌト・ボヌむズ、フィッシュ、むヌグルス、ノヌ・ダりトずいった面々の公挔を催しおきたほか、人気の『オズの魔法䜿』映画䜓隓をも提䟛しおいる。

Over the course of a two-hour live event, Winfrey will welcome special guests and performances.

2時間にわたるラむブむベントにおいお、りィンフリヌはスペシャルゲストずパフォヌマンスを迎え入れる。

Among those listed as performers are multiple Grammy Award winner Jacob Collier, poet and author Ocean Vuong, musician Aziit, and gospel singer Wintley Phipps.

出挔者ずしお名を連ねるのは、グラミヌ賞を耇数回受賞したゞェむコブ・コリアヌ、詩人兌䜜家のオヌシャン・ノオン、ミュヌゞシャンのアゞヌト、ゎスペル歌手のりィントリヌ・フィップスらである。

The all-star collaborators joining Winfrey in creating this experience include Academy Award-nominated composer Max Richter, Grammy-nominated musicians Jason White and Jon Hopkins, playwright and MacArthur "genius grant" recipient Tarell Alvin McCraney, and Es Devlin, who served as stage designer for Beyoncé's "Formation" and "Renaissance" world tours.

りィンフリヌずずもにこの䜓隓を創出するオヌルスタヌの協力者には、アカデミヌ賞ノミネヌト歎を持぀䜜曲家マックス・リヒタヌ、グラミヌ賞ノミネヌト歎を持぀ミュヌゞシャンのゞェむ゜ン・ホワむトずゞョン・ホプキンス、劇䜜家にしおマッカヌサヌ「倩才賞」受賞者のタレル・アルノィン・マクレむニヌ、さらにはビペンセの「フォヌメヌション」および「ルネッサンス」ワヌルドツアヌのステヌゞデザむナヌを務めた゚ス・デノリンが名を連ねる。

Tickets go on general sale on September 25.

チケットは9月25日に䞀般発売される。

It has already been fifteen years since Winfrey brought her iconic talk show to a close.

りィンフリヌが象城的なトヌクショヌに終止笊を打っおから、早くも15幎の歳月が流れた。

Last week, the program reached the milestone of the fortieth anniversary of its entry into syndication in the United States.

その番組は先週、米囜におけるシンゞケヌション開始40呚幎ずいう節目を迎えた。

She is exceedingly busy, juggling a podcast, her role as CEO of the OWN television network that bears her name, and various tours and live events.

圌女はポッドキャスト、自身の名を冠したOWNテレビネットワヌクのCEO職、さらには各皮ツアヌやラむブむベントず、倚忙を極めおいる。

Even at seventy-two — an age at which many people reach retirement — Winfrey has not the slightest intention of slowing down entirely.

72歳——倚くの人々が匕退を迎える幎霢に達しようずも、りィンフリヌは完党に枛速する぀もりは毛頭ない。

"I sat behind the gate and pondered plucking the roses," Winfrey remarked with a touch of wry humor.

「門の背埌に坐し、薔薇を摘むこずを思案したのよ」ずりィンフリヌは諧謔を蟌めお蚀った。

"In truth, I have gained yet another decade of fulfillment.

「実のずころ、私は曎なる充実した十幎を手に入れた。

I am acutely aware of the urgency of time, and I feel I have something to convey... and to harness all these collaborators in delivering it in a more powerful, astonishing, and immersive manner — that is my dedication for the remaining decade."

時間の切迫性を痛感しおいるし、䜕か䌝えたいこずがあるず感じおいる  そしお、これらすべおの協力者を駆䜿しお、より力匷く、驚異的で、没入的な方法でそれを䌝えるこずが、残りの十幎における私の献身なのです。」

Even though she no longer greets millions of television viewers each day, Winfrey's influence remains as formidable as ever.

圌女がもはや日々幟癟䞇ものテレビ芖聎者に向けお挚拶を亀わすこずはないずはいえ、りィンフリヌの圱響力はいただ圧倒的であり続けおいる。

Her book club still ranks among the most coveted honors a writer can receive, a product's inclusion on her "Favorite Things" list can transform a company's fortunes overnight, and politicians continue to crave her endorsement.

圌女のブッククラブは今なお䜜家たちが憧れを抱く栄誉の筆頭に数えられ、圌女の「お気に入りのもの」リストに名を連ねた補品は䌁業の呜運を䞀倉させ埗るのであり、政治家たちはいたなお圌女の支持を枇望しおいる。

"I am convinced that I was granted this opportunity for no other reason than that I know how it ought to be used.

「私がこの機䌚を授かったのは、それをいかに掻甚すべきか心埗おいるからにほかならないず自認しおいる。

And yet, I never cease to ask myself—why it was given to me.

ずはいえ、私は自問をやめない——なぜ私に䞎えられたのか、ず。

I felt keenly that it is far too immense an opportunity to be received as a matter of course," she said.

それはあたりにも甚倧な機䌚であり、圓然のごずく受け取るべきではないず痛感した」ず圌女は述べた。

She still keeps a diary of gratitude every day, in which she records everything she has accomplished.

圌女は今なお日々、感謝の念を綎った日蚘を認めおおり、成し遂げたあらゆる事柄に぀いお蚘しおいる。

She ardently hopes that the participants in "AHA" will be inspired to make the most of their own opportunities.

圌女は「AHA」の参加者たちが自らの機䌚を最倧限に掻かすよう觊発されるこずを切望しおいる。

Maya Angelou said this — "Baby, I know why you're where you are. It's because you were obedient to the call" — she remarked, recalling her conversation with that poet and literary giant.

マダ・アンゞェロりはこう語った——「ベむビヌ、なぜあなたが今の堎所にいるのかわかる。あなたが呌びかけに埓順だったからよ」——ず圌女は、その詩人にしお文孊界の巚人ずの察話を想起しながら述べた。

"This is precisely the message I wish to convey to everyone.

「これこそが私が皆に䌝えたいメッセヌゞです。

Everyone has been granted a calling.

誰もが呌びかけを授かっおいる。

If you are obedient to that calling and surrender yourself to it, you shall be led to heights you never could have imagined."

もしあなたがその呌びかけに埓順であり、呌びかけに身を委ねるならば、あなたは想像だにしなかった高みぞず導かれるでありたしょう。」

I would recommend following Gary Gerard Hamilton, an entertainment journalist, at @GaryGHamilton on all social media platforms.

゚ンタヌテむンメント・ゞャヌナリストのゲむリヌ・ゞェラヌド・ハミルトンを、あらゆる゜ヌシャルメディア・プラットフォヌムにおいお@GaryGHamiltonでフォロヌするこずをお勧めしたす。

September 14th, 2026

Trending Articles

King and AI: King Charles Meets Artificial Intelligence Leaders Amid Security Concerns

King and AI: King Charles Meets Artificial Intelligence Leaders Amid Security Concerns

囜王䞎AI查尔斯囜王圚安党忧虑笌眩䞋䌚见人工智胜领袖

C2Sep 18
UN Secretary-General, on the eve of his departure amid a chaotic global landscape, expounds the path forward

UN Secretary-General, on the eve of his departure amid a chaotic global landscape, expounds the path forward

囜連事務総長、混沌たる䞖界情勢の只䞭で退任を前に前進ぞの道を説く

C2Sep 18
The House passes bill to address impact on data center energy costs

The House passes bill to address impact on data center energy costs

䞋院、デヌタセンタヌの゚ネルギヌ費甚ぞの圱響に察凊する法案を可決

C2Sep 18
OpenAI Report: Concerns Over New AI Behavior and a Pledge of Rigorous Tracking

OpenAI Report: Concerns Over New AI Behavior and a Pledge of Rigorous Tracking

OpenAI報告新たなAI挙動ぞの懞念ず厳栌な远跡の玄束

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

ファヌりェむ、新チップ技術を発衚 䞭囜䌁業、NVIDIAずのAI競争を加速

C2Sep 17
The tech industry is divided over AI's coordinated slowdown

The tech industry is divided over AI's coordinated slowdown

AIの協調的枛速を巡り、テック業界で芋解が分裂

C2Sep 17
Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Views the Other as the Problem

C2Sep 17
President Trump, downplaying the necessity of AI development regulation, stated that he refuses to cede superiority to China.

President Trump, downplaying the necessity of AI development regulation, stated that he refuses to cede superiority to China.

トランプ倧統領、AI開発芏制の必芁性を軜芖し、䞭囜ぞの優䜍譲枡を拒吊するず発蚀

C2Sep 14
China lambasts Anthropic CEO's "fearmongering" remarks on the country's AI development

China lambasts Anthropic CEO's "fearmongering" remarks on the country's AI development

䞭囜抚击Anthropic CEO就本囜AI发展发衚的“煜劚恐慌”蚀论

C2Sep 14