Loading your language..
即答が求められる時代に、教育者たちは子供を少しだけもがかせるべきだと主張する

即答が求められる時代に、教育者たちは子供を少しだけもがかせるべきだと主張する

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 11th, 2026

即答が求められる時代に、教育者たちは子供を少しだけもがかせるべきだと主張する

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

子ども昼食どこ置いた分からなくなったり数学問題解けず困ったり目的地行き方分からず途方暮れたりするすぐに貸したくなるもの

When children misplace their lunch, find themselves unable to solve a math problem, or are at a loss as to how to reach a destination, a parent's instinct may be to intervene without delay.

しかしそうした困難状況好機なることある

Yet occasionally, such a predicament constitutes an opportunity.

発達専門家教育者子どもたち日常的問題もがきながら取り組む機会必要述べているなぜならそれ自力解決すること練習重ねなければ身につかないスキルから

Developmental experts and educators say children need chances to struggle with everyday problems because figuring them out is a skill that has to be practiced.

にとって難しさいつ貸しいつ一歩引くべき見極めることある

The challenge for parents is knowing when to help and when to step back.

子ども困難状況乗り越える手助けすること子ども挑戦する機会得る問題取り除いてしまうこと違いある

There is a difference between helping children through difficult situations and removing the problem before they have a chance to try.

答えAI生成した助け数秒手に入る時代あっては子ども自分物事理解するため余地与える難しいことかもしれない

At a time when an answer or AI-generated help can be seconds away, giving children room to figure things out for themselves can be hard to do.

自立どのような取る子ども年齢能力状況によって異なる専門家それ計画立て意思決定行い問題解決失敗から立ち直りすべき見極めること学ぶこと伴う主張している

What independence looks like hinges on a child’s age, abilities, and circumstances, yet experts contend that it entails learning to plan, make decisions, solve problems, recover from mistakes and determine what to do next.

専門家よれば子どもこれらのスキル練習するより多く機会与える方法次のとおりである

Here’s how experts say parents can afford children greater opportunities to practise those skills.

この記事健康フィットネス食事メンタルヘルス特化したAPBe Well報道一部である

This article constitutes part of AP’s Be Well coverage, which is dedicated to wellness, fitness, diet and mental health.

Be Well記事もっと読む

Read more Be Well.

子どもたち今や前例ないほど情報アクセスできる一方テクノロジー子ども生活監視するため多種多様手段もたらした

Children now enjoy unprecedented access to information, while technology has afforded parents an array of means by which to monitor their kids’ lives.

子ども居場所追跡し成績リアルタイム確認し教師即座にメール送ることできる

They can track their children’s whereabouts, view grades in real time, and email teachers instantaneously.

その結果子ども問題存在気づく機会さえ持つましてや解決考え出す介入することできるのである

Consequently, parents are able to intervene before their children have had any opportunity to recognize that a problem exists, let alone devise a solution.

しかしながらシカゴ大学外科および小児科教授著書Human Raised著者あるダナサスキンド博士よればまさにその利便性欠点存在する

There exists, however, a drawback to that very convenience, according to Dr. Dana Suskind, a professor of surgery and pediatrics at the University of Chicago and the author of the book “Human Raised.”

私たち子供たち与えることできる最も重要もの答えなく自分答え見つけ出す経験思いますサスキンド述べた

"I think the most important thing we can give children is not the answer, but the experience of figuring it out," Suskind said.

すぐに介入してしまう子供たち行動する立ち止まること以前うまくいったこと思い出すことそして新しい解決策試すことといったスキル練習する機会奪われる彼女述べた

When parents swoop in, she said, children are deprived of opportunities to practice skills like pausing before acting, remembering what worked previously, and trying new solutions.

ミネソタ大学児童発達研究所所長であるステファニー・カールソン博士子供たちめったに苦労する必要なければ自分何か解決しなければならないとき深刻不安つながる可能性ある述べた

Dr. Stephanie Carlson, director of the Institute of Child Development at the University of Minnesota, said that if children rarely have to struggle, it can lead to severe anxiety when they have to figure out something on their own.

危険生じたとき介入すべきリスク比較的低い場合立ち止まって一緒にその問題について熟考する余裕ある

When genuine peril arises, parents ought to intervene, yet when the stakes are comparatively low, they can afford to pause and deliberate on the problem together.

それ子ども自由回答式質問投げかけること伴うかもしれないどう思う

That might entail posing open-ended questions to children: What do you think?

起こりうるだろう

What could happen?

これどうやって解決できるだろう

How could you solve this?

ほかに試せるだろう

What else could you try?

専門家よれば子供退屈欲求不満いらだちあるいは緊張経験させること実は彼ら学習促し成人期向けてよりよく備えさせることつながる

Permitting children to experience boredom, frustration, impatience or nervousness can actually foster their learning and better equip them for adulthood, according to experts.

ワシントンD.C.ある国立子供博物館CEOキリン・ホフマン退屈創造性遊び促進し同時に子供たち自信回復力築く助ける述べた

Boredom can facilitate creativity and play while helping children build confidence and resilience, said Kiryn Hoffman, CEO of the National Children’s Museum in Washington, D.C.

10 Rules for Raising Kids in a High-Tech World心理学者ジーントゥエンゲ博士子供10若者友人過ごしたり自分だけ移動したり大人監視届かないところ決断下したりする機会これまで世代より少なくなっている述べている

In “10 Rules for Raising Kids in a High-Tech World,” psychologist Dr. Jean Twenge writes that children and teens have fewer opportunities than previous generations to spend time with friends, get around on their own and make decisions outside the watchful gaze of adults.

高校3年生なるまで運転免許取得したりデートしたり報酬得る仕事就いたりする10代若者これまで世代より少ない彼女記している

By their senior year of high school, fewer teens have a driver’s license, go on dates or work paid jobs than in previous generations, she writes.

子ども対処すべき状況わざわざ作り出す必要ない

Parents don’t have to manufacture situations for children to navigate.

専門家よれば日常的作業自然子ども主体性実践する機会与えてくれる

Routine tasks naturally provide children with opportunities to practice agency, experts say.

アリゾナ州フラッグスタッフ住むニコールノース10代2人母親娘たちまだ幼いから些細決断自分させるようにしていた

Nicole Knoth, a mother of two teenage girls in Flagstaff, Arizona, began presenting her daughters with minor decisions to make while they were still young.

たとえば娘たち55ドル手渡し税金割引考慮しながら買える計算させていた

At the age of 5, for instance, she would hand them $5 at a store and have them work out what they could afford, factoring in tax and discounts.

では10代なり娘たち食料品買い出し担当しており自分自身クレジットカード管理している

Now, as teenagers, they do the grocery shopping, and her eldest is managing her own credit card.

シカゴ4持つ母親であるジェミア・カニンガム=エルダー子ども何か自立して行うこと期待されるべき年齢一律決まっているわけない気づいた

Jemia Cunningham-Elder, a mother of four daughters in Chicago, discovered that there is no prescribed age at which children should be expected to undertake something independently.

彼女それぞれ子どもこなせる見極めそれから少しだけ多く自主性与えその結果観察する

She assesses what each child is capable of managing, then grants them a modicum more autonomy and observes the outcome.

もし成功すれば彼らより大きな自立心獲得する

If they succeed, they gain greater independence.

もし苦戦するなら彼女それ貴重学習経験だったそれともまだ準備整っていなかった証拠検討する

If they struggle, she considers whether it was a valuable learning experience or a sign that they weren't ready yet.

そのアプローチまた極めて重要こと認めているすなわち自立何もかも一人やること意味するわけではないということ

That approach also acknowledges something crucial: independence does not entail doing everything on one's own.

自分数学問題解けない気づきその結果として教師助け求める子ども同様自立心育んでいる

Children who recognize that they are unable to solve a math problem and consequently seek assistance from the teacher are likewise cultivating independence.

同じこと宿題忘れ保護者教師連絡してもらうこと頼るなく必要な情報自分見つける方法自ら判断する子ども当てはまる

The same applies to children who forget their assignments and determine how to locate the necessary information on their own, rather than relying on their parents to contact their teachers.

万能アプローチ存在しないため安全性成熟度状況といった要素慎重比較検討しなければならない

No single approach is universally applicable; parents must weigh considerations of safety, maturity and circumstance.

イタリア南部カンパニア地方住む37母親キャロラインキリケッラ8ルチアもっと大きな自主性与えよう努めていた

Caroline Chirichella, a 37-year-old mother residing in the Campania region of southern Italy, had been endeavouring to afford her 8-year-old daughter, Lucia, greater autonomy.

しかし通り交通量に対する懸念から友達付き添いなし過ごすこと許可すること消極的だった

However, she was reluctant to permit her to spend time outdoors with friends unaccompanied, owing to apprehensions regarding traffic in the street.

賭け金かなり減少するさらなる状況存在する

There exist additional circumstances in which the stakes are considerably diminished.

キリケッラルチア課題記録怠るたびに自分他の保護者教師連絡する最終的にやめた語った

Chirichella recounted that she and her husband had eventually ceased contacting other parents or teachers whenever Lucia neglected to record an assignment.

彼女あなた宿題あなた責任言った

She told her daughter: “Your homework is your responsibility.”

記者による教育関連報道複数民間財団から資金援助受けている

Reporters’ education coverage receives financial backing from multiple private foundations.

すべてコンテンツについてAP単独責任負う

AP is solely accountable for all content.

AP慈善団体連携する基準支援者名簿資金提供受けている報道分野についてAP.org確認できる

Find AP’s standards for collaborating with philanthropies, a roster of supporters and funded coverage areas at AP.org.

September 11th, 2026

Trending Articles

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14