Loading your language..
下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

水曜日下院人工知能データセンターその多大なエネルギー需要費用負担させること目的した法案圧倒的多数可決した議員たち中間選挙ワシントン最後予想された利用して有権者高まる懸念対処した

On Wednesday, the House overwhelmingly approved a bill aimed at making artificial intelligence data centers pay for their substantial energy needs, as lawmakers used what was expected to be their final day in Washington before the midterm elections to address a growing voter concern.

この法案公益事業規制当局対しデータセンターサービス提供するために必要新た電力および送電設備増強費用全額公益事業者データセンター請求するという基準検討するよう求めるものである

The legislation would require state utility regulators to consider a standard under which utilities charge data centers the full cost of the new power and transmission upgrades needed to serve them.

法案4173可決された

The bill passed by a vote of 417-3.

法案支持者たちこの法律家庭企業公共料金上昇から守るため控えめな第一歩評した

Proponents of the bill characterized the legislation as a “modest first start” toward shielding families and businesses from rising utility bills.

基本的にこの法案連邦政府勧告提示する一方電力市場規制する権限維持している

Essentially, it offers a federal recommendation while preserving the states' power to regulate electricity markets.

この法案これら問題取り組み終わり意味するものないことお約束します

"I assure you that this bill does not mark the end of our focus on these issues.

これほんの始まりすぎません下院エネルギー商業委員会最上位野党議員であるフランクパローン下院議員述べた

It is only the beginning," said Rep. Frank Pallone, the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

一部議員たちAI安全かつ効果的であること保証データセンター公共料金引き上げたり環境害したりしないため保護措置整うまでAIデータセンター全面的一時停止求めている

Some lawmakers are calling for a full moratorium on AI data centers until safeguards are in place that ensure AI is safe and effective and that the data centers don't increase utility prices or harm the environment.

一方今週100以上民主党議員議会意味ある人工知能保護措置前進させるまで下院今月ずっと開会しておくよう下院議長マイクジョンソン求める書簡署名した

Meanwhile, more than 100 Democrats signed onto a letter this week that called on House Speaker Mike Johnson to keep the House in session this month until Congress advances meaningful artificial intelligence safeguards.

ジョンソン下院通過したこの法案について地域社会保護しつつ米国AI開発最先端とどめるという適切なバランス取っている述べた

Johnson remarked that the bill which passed the House “strikes the right balance of protecting local communities while keeping America on the cutting edge of AI development.”

その法案めぐる議論データセンター利点関してさまざまな見方生んだ

The debate over the bill produced differing views on the merits of data centers.

下院多数党院内総務スティーブスカリーズルイジアナ選出共和党地元リッチランド郡区におけるデータセンター開発により税収増加結果として地元教師最大5ドルボーナス支給された述べた

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., said that the development of a data center in Richland Parish in his home state had generated bonuses of up to $50,000 for local teachers as a result of increased tax collections.

それらそれ受け入れたコミュニティ見られる語りであるスカリーズ述べた

"Those are the narratives you observe within communities that have embraced it," Scalise remarked.

このウェブサイトreCAPTCHAによって保護されておりGoogleプライバシー ポリシー利用規約適用されます

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

しかしパローンアメリカ国民データセンター自分たちにとって意味するについて真剣懸念抱いている述べさらにドナルドトランプ大統領共和党議会指導部そうした懸念追いやった付け加えた

But Pallone said Americans have genuine concerns about what data centers will mean for them, adding that President Donald Trump and Republican congressional leaders have pushed those concerns aside.

同氏トランプ氏ソーシャルメディアデータセンター反対する地域社会時代遅れ貧しい状態陥ること望んでいる違いない投稿した指摘した

He noted that Trump posted on social media that communities opposed to data centers must want to end up beingbackwards and poor.”

大統領見るところこの問題について世間からずれているそして米国民行動求めているパローン述べた

"The president, in my estimation, is out of touch on this issue, and the American people are demanding action," Pallone said.

AP-NORC公共問題研究センターシカゴ大学エネルギー政策研究所による新たな世論調査よれば米国人ほぼ3分の2データセンターエネルギー価格与える影響について極めてあるいは非常に懸念しており57%水供給への影響について同程度懸念している

According to a new poll from the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research and the Energy Policy Institute at the University of Chicago, nearly two-thirds of Americans are extremely or very concerned about the impact of data centers on energy prices, and 57% are equally concerned about their effect on water supplies.

法案提出者あるコロラド州選出共和党ゲイブ・エバンズ下院議員米国需要満たすために電力システム拡張するさもなければデジタルインフラ中国ような国々依存するようになるどちらか述べた

Rep. Gabe Evans, R-Colo., the bill’s sponsor, said the U.S. can either expand its power systems to meet demand or become reliant on countries like China for its digital infrastructure.

私たち月末電気代支払うために懸命に働く米国人頼ることこの成長維持することできないエバンズ述べた

"We cannot sustain this growth by relying on Americans working hard to pay their electric bills at the end of the month," Evans said.

September 18th, 2026

Trending Articles

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14