Home
Tech
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を...

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

中国のテクノロジー大手ファーウェイは、エヌビディアのような世界的リーダーに挑戦する形で新たなチップ技術を発表し、人工知能分野における中国と米国の差が縮まっていることを浮き彫りにした。

Chinese technology giant Huawei unveiled new chip technologies in a challenge to global leaders such as Nvidia, underscoring the narrowing gap between China and the U.S. in artificial intelligence.

ファーウェイは木曜日、上海で開催された年次旗艦カンファレンスでこの発表を行ったが、それは9月24日にワシントンで予定されている米国のドナルド・トランプ大統領と中国の習近平国家主席の会談をわずか数日前に控えたタイミングであった。

Huawei's announcement on Thursday, made at its annual flagship conference in Shanghai, came only days before an expected meeting between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping in Washington on Sept. 24.

米国主導の規制により、中国は世界で最も先進的なAIチップや最先端の半導体製造装置へのアクセスを遮断されたため、チップ分野を含め、技術的自立を急速に追求してきた。

China has rapidly pursued technological self-reliance, including in chips, as U.S.-led restrictions barred it from accessing some of the world’s most advanced AI chips and cutting-edge chipmaking machines.

そのイベントで、ファーウェイはAtlas 960 SuperPoDコンピューティングクラスタを発表した。これはわずか数か月前に投入したモデルのより高速な後継機であり、AIトレーニングと「推論」——訓練済みのAIが予測や意思決定を行うプロセス——が強化されている。

At the event, Huawei unveiled the Atlas 960 SuperPoD computing cluster, a faster successor to the model it had launched only months earlier, with enhancements in AI training and “inference,” the process through which a trained AI makes predictions or decisions.

同様にファーウェイは、Ascend 970およびAscend 980チップシリーズをそれぞれ2028年と2029年に発表する意向を示しており、計算能力の大幅な向上を見込んでいる。

Huawei likewise intends to unveil its Ascend 970 and 980 chip series in 2028 and 2029 respectively, anticipating substantial gains in computing power.

「このタイミング――習近平国家主席のワシントン訪問のわずか2週間足らず前――は、技術とイノベーションに対する北京の自信と野心を浮き彫りにしている」と、コンサルティング会社The Asia Groupのパートナーでデジタル部門責任者のジョージ・チェン氏は述べた。

“The timing — less than two weeks before President Xi Jinping’s visit to Washington — underscores Beijing’s confidence and ambition in technology and innovation,” said George Chen, a partner and chair of digital practice at The Asia Group consultancy.

ファーウェイの発表は、安全性を理由にAI技術の開発を減速させるよう求めたAI業界指導者たちの訴えをトランプが一蹴したことと時を同じくしていた。

Huawei’s announcement coincided with Trump’s dismissal of AI leaders’ appeals to decelerate the technology’s development for safety reasons.

トランプは、米国は中国に対する優位性を維持しなければならないと主張し、「AIで勝つ者が、すべてに勝つ」と断言した。

Trump maintained that the U.S. must preserve its supremacy over China, asserting, “whoever wins in AI, wins.”

「AIの進歩の速さは、誰もがいつまでも優位を保てると確信できないほどだ」とチェンは述べた。

"The pace of AI advancements is such that no one can be assured of retaining the lead indefinitely," Chen said.

アナリストたちは、中国におけるAIモデルのトレーニングなどの先端技術が、依然としてエヌビディア製を含む米国のチップに頻繁に依存していると主張している。

Analysts contend that advanced technologies in China, such as the training of AI models, still frequently depend on U.S. chips, including those manufactured by Nvidia.

それにもかかわらず、ファーウェイは独自の先端チップを開発し、中国のチップ開発業者に対して優位性を維持している。中国のAI企業が国産チップの使用をますます積極的に取り入れているからだ。

Nevertheless, Huawei has developed its own advanced chips and retains a lead over Chinese chip developers, as AI companies in China increasingly embrace the use of domestically produced chips.

Atlas 960 SuperPoDコンピューティングクラスターは、同社が昨年末にAtlas 950 SuperPodを展開した直後に登場したことで、一部のテクノロジーアナリストの間で驚きを呼んだ。

The Atlas 960 SuperPoD computing cluster raised eyebrows among some technology analysts by arriving hot on the heels of the company's rollout of the Atlas 950 SuperPod late last year.

「ファーウェイがこのアップグレードをわずか1年で成し遂げたこと、つまり以前よりかなり速いペースで実現したことは、加速するAI競争に対する米国の懸念を一層強めるだけだろう」とチェン氏は述べた。

"The fact that Huawei accomplished this upgrade in merely a year, considerably faster than previously, will only exacerbate U.S. apprehension regarding the accelerating AI competition," Chen said.

September 17th, 2026