Loading your language..
Huawei Technologies se enfrenta a un juicio por crimen organizado en Nueva York

Huawei Technologies se enfrenta a un juicio por crimen organizado en Nueva York

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Huawei Technologies se enfrenta a un juicio por crimen organizado en Nueva York

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Huawei Technologies, una destacada empresa tecnológica china, se enfrentará a un juicio penal por crimen organizado en Nueva York, donde se le acusa de robar tecnología, conspirar para sustraer secretos comerciales estadounidenses y cometer fraude electrónico y bancario, entre otros delitos.

Huawei Technologies, a prominent Chinese tech firm, is set to face a criminal racketeering trial in New York, where it is accused of stealing technology, plotting to steal U.S. trade secrets, and committing wire and bank fraud, among other crimes.

La selección del jurado comenzó el martes por la tarde, y no se prevé que los alegatos de apertura tengan lugar hasta el miércoles como muy pronto.

Jury selection commenced on Tuesday afternoon, with opening statements not anticipated to take place until Wednesday at the very earliest.

La acusación formal sostiene que, además de robar secretos comerciales, Huawei y algunas de sus filiales realizaron negocios en Corea del Norte pese a las sanciones de Estados Unidos, e instalaron equipos de vigilancia que ayudaron a Irán a espiar a los manifestantes durante las protestas antigubernamentales de 2009.

The indictment alleges that, in addition to stealing trade secrets, Huawei and some of its subsidiaries conducted business in North Korea despite U.S. sanctions, and installed surveillance equipment that helped Iran spy on protesters during the 2009 anti-government demonstrations.

Los abogados de Huawei han intentado que se desestime el amplio caso penal, argumentando en documentos judiciales que las acusaciones estadounidenses eran excesivamente vagas y que pretendían indebidamente extender la jurisdicción estadounidense al extranjero.

Huawei's lawyers have sought to have the broad criminal case thrown out, contending in court documents that the U.S. accusations were overly vague and improperly aimed at extending American jurisdiction overseas.

La empresa afirmó en un comunicado que la versión presentada por los fiscales estadounidenses es "demostrablemente falsa".

The company asserted in a statement that the account put forward by U.S. prosecutors is "demonstrably false."

"La inversión a largo plazo en innovación, respaldada por un firme respeto a la propiedad intelectual, ha sido el motor clave del éxito empresarial de Huawei", afirmó la compañía.

"Long-term investment in innovation, supported by strong respect for intellectual property, has been the key driver of Huawei's business success," the company said.

Huawei es el principal proveedor mundial de equipos de redes de telecomunicaciones inalámbricas, pero tiene prohibido vender sus productos a los operadores estadounidenses debido a las preocupaciones sobre los riesgos de seguridad.

Huawei is the world's leading provider of wireless telecom network equipment, but it is barred from selling its products to U.S. carriers due to concerns about security risks.

Otros aliados occidentales, como Canadá y el Reino Unido, también han incluido a la empresa en sus listas negras.

Other Western allies, such as Canada and Britain, have also placed the company on their blacklists.

La empresa fabrica teléfonos y otros productos electrónicos de consumo, si bien se le ha impedido diversificarse hacia otras iniciativas empresariales.

The company manufactures phones and other consumer electronics, yet it has been precluded from diversifying into alternative business ventures.

Más recientemente, se ha expandido hacia la producción de semiconductores, dado que el auge de la inteligencia artificial ha intensificado la demanda de microprocesadores.

More recently, it has branched out into semiconductor production, as the surge in artificial intelligence has intensified demand for microprocessors.

Durante el primer mandato del presidente Donald Trump, su administración expresó inquietudes de seguridad nacional respecto a Huawei y comenzó a instar a los aliados occidentales a mantener los productos de la compañía fuera de sus redes inalámbricas de alta velocidad de próxima generación.

During President Donald Trump's first term, his administration voiced national security concerns about Huawei and started urging Western allies to keep the company's products out of their next-generation high-speed wireless networks.

Estados Unidos presentó cargos penales a principios de 2019 y desde entonces ha ampliado las acusaciones.

The U.S. brought criminal charges in early 2019 and has since widened the allegations.

Las autoridades chinas afirmaron que el gobierno estadounidense ha recurrido alacoso económicoy ha invocado indebidamente la seguridad nacional como pretexto paraoprimir a las empresas chinas”.

Chinese officials asserted that the U.S. government has resorted toeconomic bullyingand has improperly invoked national security as a pretext foroppressing Chinese companies.”

Los fiscales estadounidenses acusaron a Huawei de utilizar una empresa fantasma con sede en Hong Kong, Skycom, para suministrar equipos a Irán, contraviniendo así las sanciones de Estados Unidos.

U.S. prosecutors accused Huawei of utilizing a Hong Kong-based shell company, Skycom, to supply equipment to Iran, thereby contravening U.S. sanctions.

Además, imputaron a su directora financiera, Meng Wanzhou, por cargos de fraude, alegando que engañó al banco HSBC en relación con las actividades comerciales de la empresa en Irán.

Additionally, they indicted its chief financial officer, Meng Wanzhou, on fraud charges, alleging that she deceived HSBC bank regarding the company's commercial activities in Iran.

Meng, hija del fundador de Huawei, fue arrestada en Canadá a finales de 2018 tras una solicitud de extradición de Estados Unidos, pero fue liberada en septiembre de 2021 como parte de un intercambio de prisioneros de alto riesgo que liberó a dos canadienses retenidos por China y le permitió regresar a su país.

Meng, the daughter of Huawei's founder, was arrested in Canada in late 2018 following a U.S. extradition request, but was released in September 2021 as part of a high-stakes prisoner swap that freed two Canadians held by China and allowed her to return home.

Como parte del acuerdo, Estados Unidos retiró su solicitud de extradición e indicó que retiraría los cargos de fraude presentados contra Meng.

As part of the agreement, the United States withdrew its extradition request and indicated that it would drop the fraud charges leveled against Meng.

Huawei, el principal fabricante de equipos de redes, encontró cada vez más difícil mantener su cuota de mercado en medio de sanciones que restringieron su acceso a la mayoría de los chips de procesamiento estadounidenses y a las tecnologías asociadas.

Huawei, the foremost manufacturer of networking equipment, found it increasingly difficult to sustain its market share amid sanctions that curtailed its access to the majority of U.S. processor chips and associated technologies.

Estas restricciones obligaron a la empresa a intensificar su desarrollo independiente de semiconductores y otras tecnologías de vanguardia.

These restrictions compelled the company to intensify its independent development of semiconductors and other cutting-edge technologies.

September 8th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14
Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Fresh AI risk warnings reignite a longstanding debate

C1Sep 14