Loading your language..
Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El domingo, el presidente Donald Trump restó importancia a la necesidad de que su administración frene el desarrollo de la inteligencia artificial, expresando su preocupación por perder la ventaja de Estados Unidos frente a China en una competencia global y afirmando que ganar ayudaría a mitigar los riesgos asociados con la tecnología en avance.

On Sunday, President Donald Trump minimized the necessity for his administration to restrain the development of artificial intelligence, expressing concern about losing America's advantage over China in a global competition and stating that winning would help mitigate the risks associated with the advancing technology.

Aunque reconoció que cierta regulación podría ser necesaria, Trump no ofreció detalles sobre en qué podrían consistir tales normas; en su lugar, atribuyó las advertencias de que la tecnología avanza demasiado rápido y con escasa supervisión a unasfuerzas negativassin especificar, a pesar de que pioneros del sector han planteado tales preocupaciones.

While acknowledging that some regulation may be necessary, Trump offered no specifics about what such rules might entail, instead attributing warnings that the technology is advancing too quickly and with little oversight to unspecifiednegative forces,” even though industry pioneers have raised such concerns.

"Podemos implementar barreras de protección, podemos hacer esto y aquello, pero creo que hay muchas fuerzas negativas que están sacando el tema a colación que... no deberían sacarlo a colación, y están sacando a colación cosas que no van a suceder", declaró Trump a los periodistas durante un viaje de fin de semana a Irlanda.

"We can implement guardrails, we can do this and that, but I think there are a lot of negative forces that are bringing it up that... shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

"Pero quien gane con la IA, gana".

"But whoever wins with AI wins."

Preguntado más tarde el domingo si estaba intentando minimizar los riesgos que plantea la IA, Trump dijo: «No estoy quitándole importancia», y añadió que la inteligencia artificial «va a ser más buena que mala, pero por mucho».

Asked later on Sunday whether he was attempting to minimize the risks posed by AI, Trump said, “I’m not downplaying,” adding that artificial intelligence is “going to be more good than bad, but by a lot.”

Hablando con los periodistas durante el vuelo de regreso a Washington, reiteró su comentario anterior sobre lo que está en juego para «quien gane la IA».

Speaking with reporters during the flight back to Washington, he reiterated his earlier remark regarding the stakes for “whoever wins AI.”

Las declaraciones del presidente republicano se produjeron un día después de que Dario Amodei, director ejecutivo de la empresa de inteligencia artificial Anthropic, afirmara que el sector debería frenar su rápido desarrollo para que las medidas de seguridad tuvieran tiempo de ponerse al día.

The Republican president’s remarks came a day after Dario Amodei, CEO of the artificial intelligence company Anthropic, asserted that the industry ought to restrain its rapid development so that safety measures might have time to catch up.

Otros líderes tecnológicos, entre ellos Elon Musk y Sam Altman, director ejecutivo de OpenAI, coincidieron públicamente con Amodei.

Other tech leaders, among them Elon Musk and Sam Altman, CEO of OpenAI, publicly concurred with Amodei.

Cuando un periodista preguntó si debería frenarse o regularse el sector, Trump, tras observar a un golfista dar el golpe inicial en el Irish Open en su resort de Doonbeg, declaró que Estados Unidos iba por delante de China en el desarrollo de la IA y que «francamente, quiero que siga siendo así, porque quien gane la IA gana».

When a reporter asked whether the industry should be slowed down or regulated, Trump, after watching a golfer tee off at the Irish Open at his resort in Doonbeg, said that the United States was leading China in AI development and thatfrankly, I want to keep it that way because whoever wins AI wins.”

El presidente chino, Xi Jinping, tiene previsto visitar la Casa Blanca a finales de septiembre para reunirse con Trump, y es probable que la inteligencia artificial figure entre los temas que aborden.

Chinese President Xi Jinping is scheduled to visit the White House later in September for a meeting with Trump, and artificial intelligence is likely to feature among the topics they address.

Este sitio web está protegido por reCAPTCHA, y son aplicables la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

This website is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

La IA se ha convertido en un tema central en el año electoral en Estados Unidos, ya que algunas de las mayores empresas del país están sembrando pequeñas localidades con una red nacional de almacenes de computación, mientras que los estadounidenses de ambos partidos alzan cada vez más la voz de alarma por la reducción de las tierras de cultivo y los suministros de agua, así como por el aumento de las facturas de electricidad.

AI has become a major election-year issue in the U.S., as some of the country’s largest companies seed small towns with a national network of computing warehouses, while Americans from both parties increasingly raise alarms about shrinking farmland and water supplies and rising electricity bills.

Trump ha mantenido su apoyo a los centros de datos incluso cuando tanto republicanos como demócratas se distancian de ellos y muchas comunidades intentan bloquearlos.

Trump has kept up his support for data centers even as both Republicans and Democrats distance themselves from them and many communities try to block them.

Barack Obama, el expresidente demócrata, afirmó que su partido debería elevar la inteligencia artificial a la categoría de tema de campaña.

Barack Obama, the former Democratic president, asserted that his party ought to elevate artificial intelligence to the status of a campaign issue.

"Yo hablaría de esto y diría: 'Este es nuestro plan para la seguridad, este es nuestro plan para asegurarnos de que nuestros hijos no se vean corrompidos por esto'..."

"I would talk about this, and I would say, 'Here's our plan for safety, here's our plan for making sure our kids are not corrupted by this.'...

Estaría pensando en los impactos económicos de manera muy concreta y comprendiendo qué significa que vaya a haber desplazamiento laboral.

I would be thinking about the economic impacts in very concrete ways and understanding what it means if there's going to be job displacement.

¿Dónde va a golpear eso?

Where is that going to hit?

¿Cómo vamos a responder?", dijo en un evento la semana pasada con el demócrata de mayor rango en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el congresista por Nueva York Hakeem Jeffries, según una transcripción difundida por su oficina.

How are we going to respond?" he said at an event last week with the top Democrat in the U.S. House, New York Rep. Hakeem Jeffries, according to a transcript released by his office.

Kevin Hassett, director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, afirmó que espera que esta semana se celebren reuniones en las que participen funcionarios de la administración responsables de las políticas de ciberseguridad y de ciencia y tecnología, para debatir los próximos pasos.

Kevin Hassett, director of the National Economic Council at the White House, said he expects meetings to be held this week involving administration officials who oversee cyber and science and technology policy, to discuss the next steps.

Trump también podría reunirse con miembros del Congreso, algunos de los cuales también han estado dando la voz de alarma sobre el rápido ritmo del desarrollo de la IA.

Trump also could meet with members of Congress, some of whom have also been sounding alarms about the fast pace of AI development.

"Creo que el presidente también está igualmente interesado en escucharlos a ellos", comentó Hassett.

"I believe the president is equally keen to hear from them as well," Hassett remarked.

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Johnson, reconoció la necesidad de «algunas salvaguardas, algunas medidas de seguridad» para que la IA «no se descontrole».

U.S. House Speaker Mike Johnson acknowledged the need forsome guardrails, some safety measuresso AIdoesn’t run away.”

No obstante, al igual que Trump, también quiere asegurarse de que Estados Unidos no «pierda nuestra ventaja en la competencia global en este ámbito con China, porque eso supondría una amenaza para la seguridad nacional».

Yet, like Trump, he also wants to ensure the U.S. does notlose our edge in the global competition on this with China because that would be a national security threat.”

Johnson, republicano por Luisiana, afirmó que los líderes del sector deben ser convocados para «una gran reunión y resolver esto juntos en la misma sala».

Johnson, R-La., asserted that industry leaders must be convened forone big meeting and work this out together in the same room.”

Indicó que había tratado el asunto con Trump y sostuvo que una reunión organizada con prontitud debería constituir el «siguiente paso».

He indicated that he had discussed the matter with Trump and maintained that a promptly arranged meeting ought to constitute the “next step.”

"Así que vamos a reunir a todos y asegurarnos de hacerlo de la manera correcta", dijo Johnson, y añadió que es una "prioridad absoluta para y para el Congreso".

"So we're going to pull everybody together and make sure we do this in the right way," Johnson said, adding that it is a "top priority for me and for the Congress."

"No obstante, no hay necesidad de que todo el mundo caiga en el pánico en este momento", dijo Johnson.

"Nevertheless, there is no need for everyone to descend into panic at this juncture," Johnson said.

Jeffries criticó a los líderes republicanos por permitir que los miembros regresaran a sus distritos durante la última parte de septiembre.

Jeffries criticized Republican leaders for permitting members to return to their districts during the final portion of September.

«Deberíamos tomar medidas decisivas en este momento para poder frenar, como los consejeros delegados han reconocido recientemente, … el ritmo de desarrollo con el fin de proteger al pueblo estadounidense y garantizar que la IA avance de forma segura», declaró Jeffries.

We ought to take decisive action at this juncture so that we may slow down, as the CEOs have lately acknowledged, … the pace of development in order to safeguard the American people and ensure that AI is proceeding safely,” Jeffries said.

La actuación en materia de IA constituirá una «alta prioridad» cuando los demócratas de la Cámara de Representantes se reúnan en grupo el martes.

Action on AI will constitute a “high priority” when House Democrats convene as a group on Tuesday.

Ni Johnson ni Jeffries esbozaron medidas concretas que el Congreso pudiera adoptar.

Neither Johnson nor Jeffries outlined concrete steps Congress might take.

Los legisladores coinciden en que se necesitan más salvaguardias, pero incluso los intentos limitados de imponer normas han fracasado a lo largo de los años, lo que evidencia la reticencia del Congreso a regular el sector tecnológico.

Lawmakers agree that more safeguards are needed, but even narrow attempts to impose rules have collapsed over the yearsevidence of Congress's reluctance to regulate the technology industry.

Jacob Coxon, un ex empleado de Anthropic que dimitió por sus preocupaciones sobre la IA y ha expresado públicamente sus temores, abogó por normas internacionales junto con la autorregulación del sector.

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over AI concerns and has publicly voiced his fears, advocated for international rules alongside industry self-regulation.

Coxon afirmó que le preocupaba cada vez más que los modelos de IA pronto adquirieran supercapacidades que pudieran superar el control humano.

Coxon said he had become increasingly concerned that AI models would soon acquire super capabilities that could surpass human control.

"Estás creando una mente de nivel humano o sobrehumano, sin comprender qué quiere, qué piensa ni cómo piensa", dijo Coxon.

"You're building a human-level or superhuman-level mind, without understanding what it wants, or thinks, or how it thinks," Coxon said.

En medio de una feroz competencia global por la dominancia en la IA, Coxon también instó a Estados Unidos y Chinalos dos países que lideran la carreraa cooperar para frenar el ritmo y abordar la seguridad.

Amid fierce global competition for AI dominance, Coxon also urged the U.S. and Chinathe two countries leading the raceto cooperate in slowing down and addressing safety.

"Espero sinceramente que quienes en China están examinando los mismos problemas que nosotros, y que están intentando desarrollar la misma tecnología, lleguen a la misma conclusión: que hay que hacerlo de forma mesurada, y que debería ser fácil cooperar en algún tipo de ralentización mutua", declaró Coxon.

"I sincerely hope that those in China who are examining the same problems as we are, and who are trying to build the same technology, will reach the same conclusion -- that it has to be done in a measured way, and that it should be easy to cooperate on some form of mutual -- of mutual slowing," Coxon said.

De lo contrario, advirtió, «corremos el riesgo de librar la misma carrera con China, lo que podría ser igualmente peligroso».

Otherwise, he cautioned, “we risk running the same race with China, which could be equally dangerous.”

El fundador de empresas tecnológicas e inversor David Sacks respondió a los llamamientos de los líderes de la IA en favor de la regulación con una publicación en redes sociales en la que los reprendió.

Tech founder and investor David Sacks responded to the AI leaders’ appeals for regulation with a social media post that took them to task.

Sacks, quien ejerce como copresidente de un consejo asesor de la Casa Blanca sobre ciencia y tecnología, sostuvo que Amodei y otros líderes son precisamente quienes dictan el ritmo del desarrollo.

Sacks, who serves as co-chairman of a White House advisory council on science and technology, contended that Amodei and other leaders are the very ones dictating the pace of development.

Sacks afirmó que poseen la capacidad de obstaculizar el desarrollo de forma independiente.

Sacks asserted that they possess the capacity to impede development independently.

«La forma más sencilla de evitar construir una superinteligencia es que ustedes acuerden no construirla», escribió Sacks.

"The easiest way to avoid building superintelligence is for you to agree not to build it," Sacks wrote.

Hassett fue entrevistado en «State of the Union» de CNN, Johnson apareció en CNN y en «Meet the Press» de NBC, Coxon fue presentado en NBC y en «This Week» de ABC, y Jeffries apareció en ABC.

Hassett was interviewed on CNN’s “State of the Union,” Johnson appeared on CNN and NBC’s “Meet the Press,” Coxon was featured on NBC and ABC’s “This Week,” and Jeffries appeared on ABC.

September 14th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14
Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Fresh AI risk warnings reignite a longstanding debate

C1Sep 14