Loading your language..
La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

La industria tecnológica se divide ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los temores de que la inteligencia artificial pueda descontrolarse, junto con los llamados a frenar su desarrollo, no son nada nuevos, pero recientemente han cobrado un nuevo impulso a medida que se intensifican las advertencias sobre sistemas de IA descontrolados que provocan el caos.

Fears that artificial intelligence could spiral out of control, along with calls to slow its development, are nothing new, but they have recently gained fresh momentum as warnings about rogue AI systems causing chaos grow louder.

Varios destacados directivos del sector de la IA expresaron recientemente su acuerdo sobre la necesidad de una ralentización coordinada, que incluya la colaboración internacional, para proteger a la humanidad de los peores escenarios posibles.

Several leading AI executives recently voiced agreement on a need for a coordinated slowdown, including international collaboration, to protect humanity from worst-case scenarios.

Sin embargo, las opiniones están divididas, y algunos líderes tecnológicos se muestran irritados ante la idea de que sus empresas no pudieran garantizar la seguridad por solas.

But there are divided opinions, with some tech leaders bristling at the idea that their companies could not ensure safety on their own.

A continuación se presenta un análisis de las declaraciones realizadas por varias de las figuras más destacadas.

What follows is an examination of the remarks made by several of the most prominent figures.

El CEO de Anthropic, Dario Amodei, ha presentado los planes más detallados hasta la fecha para frenar el desarrollo y fomentar la coordinación entre distintas empresas y países.

Anthropic CEO Dario Amodei has put forward the most detailed plans to date for slowing development and fostering coordination across different companies and countries.

Desde que sus fundadores abandonaron OpenAI para crear la startup en 2021, Anthropic se ha presentado de manera constante como la más responsable y preocupada por la seguridad de las principales empresas de IA.

Ever since its founders left OpenAI to form the startup in 2021, Anthropic has consistently presented itself as the more responsible and safety-minded of the leading AI companies.

Una de las propuestas más comentadas de un reciente ensayo que esboza su plan para frenar el desarrollo insta a las empresas a la vanguardia de la IA, a menudo denominadas laboratorios de frontera, a comprometerse a otorgar unacceso continuo, similar al de un empleadoa evaluadores externos independientes.

One of the most widely noted proposals from a recent essay outlining his slowdown plan calls for companies at the forefront of AI, often called frontier labs, to commit to givingongoing, employee-like accessto independent outside evaluators.

Los equipos de evaluadores dispondrían de oficinas, credenciales de acceso y portátiles de la empresa para poder supervisar las prácticas de seguridad.

Evaluator teams would have offices, access badges and company laptops so they can monitor safety practices.

Anthropic se ha comprometido a hacerlo, al igual que OpenAI.

Anthropic has committed to doing this, as has OpenAI.

Amodei también abogó por la regulación y la intervención gubernamental, incluida la coordinación entre las empresas de IA de vanguardia con la ayuda del Gobierno de Estados Unidos y los gobiernos de otros países democráticos.

Amodei also called for government regulation and intervention, including coordination between frontier AI companies with the help of the U.S. government and the governments of other democratic countries.

Su plan también implica que Estados Unidos y otros países trabajen para coordinarse congobiernos autoritarios”.

His plan also involves the U.S. and other countries working to coordinate withauthoritarian governments.”

Reconoció la dificultad y mencionó concretamente los retos que supone conseguir la cooperación de China.

He acknowledged the difficulty, specifically citing challenges in getting cooperation from China.

Amodei afirmó que es consciente de que llevar a cabo sus propuestas no sería fácil, pero que cree que "se lo debemos a la humanidad intentarlo".

Amodei said he knows that achieving his proposals would not be easy, but that he believes "we owe it to humanity to try."

El CEO de OpenAI, Sam Altman, ha expresado su apoyo a frenar el ritmo de desarrollo y avanzar hacia una mayor cooperación en todo el sector.

OpenAI CEO Sam Altman has voiced support for slowing the pace of development and moving toward greater cooperation across the industry.

Apenas unos días antes de que apareciera el ensayo de Amodei, OpenAI publicó un extenso documento en el que exponía cómo la empresa impulsaba requisitos nacionales de seguridad obligatorios y seguía respaldando legislación estatal que «refuerza el ecosistema más amplio de seguridad de la IA».

Just days before Amodei’s essay appeared, OpenAI published a lengthy document outlining how the company was pushing for mandatory national safety requirements and continuing to back state legislation that “strengthens the broader AI safety ecosystem.”

La empresa también expresó su apoyo a colaborar con otros laboratorios de IA de vanguardiacon o sin respaldo gubernamentaly a contribuir a la creación de estándares globales.

The company also expressed support for working with other frontier AI labswith or without government supportand for helping to build global standards.

«Abogaremos por enfoques internacionales compatibles para medir las capacidades, gestionar los riesgos, preservar el control humano y determinar cuándo y cómo debería ralentizarse o detenerse el desarrollo, incluso si eso implica frenar el avance de las capacidades de los modelos», escribió Chris Lehane, director global de asuntos corporativos de OpenAI, en la publicación.

“We will advocate for compatible international approaches to measuring capabilities, managing risk, preserving human control, and determining when and how development should slow or stop, even if that means slowing the advancement of model capabilities,” Chris Lehane, OpenAI’s chief global affairs officer, wrote in the post.

Lehane afirmó que la visión de OpenAI sobre un marco federal ideal incluye desarrollar "requisitos comunes de pruebas y evaluación independiente, protecciones de ciberseguridad más sólidas, normas claras de notificación de incidentes, una mayor preparación nacional y medidas compartidas para hacer seguimiento de los avances hacia la automejora recursiva", lo que se refiere a la capacidad de los sistemas de IA para mejorarse a mismos de forma independiente.

Lehane said that OpenAI's vision for an ideal federal framework includes developing "common testing and independent-assessment requirements, stronger cybersecurity protections, clear incident-reporting rules, greater national preparedness, and shared measures for tracking progress toward recursive self-improvement," which refers to AI systems' capacity to improve themselves independently.

En declaraciones recientes, Altman ha sido inequívoco al afirmar que elritmo del desarrollo de la IA no implica una paralización.

Altman has been unequivocal in recent remarks that the “pacing” of AI development does not signify a halt.

El progreso de la IA seguirá siendo rápido, declaró Altman en X.

AI progress will remain rapid, Altman stated on X.

Pero debería ser más lento de lo que podría ser de otro modo; intervenciones como los casos de seguridad y la monitorización conllevan costes significativos.”

But it should be slower than it otherwise could be; interventions like safety cases and monitoring have significant costs.”

«Merecerá sobradamente la pena asumir este coste», afirmó, y añadió que «ninguna presión competitiva estadounidense debería justificar la temeridad».

Pacing will be well worth this cost,” he said, adding thatno amount of American competitive pressure should justify recklessness.”

El CEO de Meta, Mark Zuckerberg, ha rechazado de plano la idea de una ralentización coordinada.

Meta CEO Mark Zuckerberg has rebuffed the notion of a coordinated slowdown.

Zuckerberg, cuya visión del futuro de la IA es más optimista que la de algunos de sus colegas, afirmó que cada empresa de IA debería garantizar de forma independiente que su tecnología sea segura, distanciándose así a mismo y a Meta de los debates sobre una ralentización.

Zuckerberg, whose vision of AI's future is more optimistic than that of some of his peers, said each AI company should independently ensure its technology is safe, thereby distancing himself and Meta from talks of a slowdown.

Las empresas de IA ya tienen incentivos para desarrollar sus modelos de forma segura y se enfrentan a una «responsabilidad significativa» si causan daños, afirmó Zuckerberg.

AI companies are already incentivised to develop their models safely and confrontsignificant liabilityshould they cause harm, Zuckerberg said.

«Cada laboratorio tiene la responsabilidad y el incentivo de avanzar al ritmo necesario para entrenar sus modelos de forma segura, y la capacidad de tomar sus propias medidas para garantizar que así sea», escribió en X.

Every lab has the responsibility and incentive to move at the pace required to train its models safely, and the ability to take its own actions to ensure that happens,” he wrote on X.

El consejero delegado de Nvidia, Jensen Huang, también ha expresado críticas hacia la iniciativa de desacelerar.

Nvidia CEO Jensen Huang has likewise voiced criticism of the drive to decelerate.

Ha sostenido que cada empresa, en cambio, debería marcar su propio ritmo hasta estar segura de que lanza algo que el mercado valoraría.

He has contended that each individual company ought instead to pace itself until it is confident it is releasing something the market would appreciate.

«Las fuerzas del mercado ya están ahíno necesitamos nuevas leyes, no necesitamos nuevas regulaciones», afirmó Huang, sosteniendo que la innovación y la seguridad no son mutuamente excluyentes.

The market forces are already therewe don’t need any new laws, we don’t need new regulations,” Huang said, arguing innovation and safety aren’t mutually exclusive.

«Sin duda se puede tener ambas al mismo tiempo».

You can definitely have both at the same time.”

Elon Musk respaldó la idea de una desaceleración y había estado expresando preocupaciones similares sobre la seguridad de la IA mucho antes del último estallido.

Elon Musk backed the idea of a slowdown and had been voicing similar AI safety concerns long before the latest flare-up.

Musk, fundador de xAI y de una serie de otras empresas tecnológicas, compartió el ensayo de Amodei en X y añadió: «Dario tiene razón».

Musk, the founder of xAI and a slew of other tech ventures, reposted Amodei’s essay on X and added, “Dario is right.”

Más tarde escribió en internet que lleva «mucho tiempo dando la voz de alarma sobre la IA».

He later wrote online that he has beensounding the alarm on AI for a long time.”

En una entrevista con The Economist este verano, Musk sugirió que los responsables de los principales laboratorios de IA deberían reunirse para deliberar sobre cuestiones de seguridad, y que los competidores deberían someter los modelos de los demás a un escrutinio en busca de áreas problemáticas.

In an interview with the Economist this summer, Musk suggested that leadership from the major AI labs ought to convene in order to deliberate on safety and security issues, and that competitors should subject one another’s models to scrutiny for areas of concern.

«Creo que es bastante difícil para alguien en el gobierno que no tiene un conocimiento técnico profundo y no está impulsando la frontera de la IA saber si algo debería publicarse o no.

I think it’s quite difficult for someone in the government who doesn’t have a deep technical understanding and isn’t driving the frontier of AI to know whether something should be released or not.

Sin embargo, los competidores, si se les da una semana o dos para revisar un nuevo modelo, pueden señalar problemas y tienen un incentivo para mantener a los demás honestos», dijo Musk.

However, the competitors, if given a week or two to review a new model, can highlight issues and have an incentive to keep the others honest,” Musk said.

Demis Hassabis, presidente y cofundador de Google DeepMind, también coincidió con Amodei, afirmando que «hay que perfilar los detalles, pero la dirección es la correcta para afrontar este momento crítico».

Demis Hassabis, chairman and co-founder of Google DeepMind, also agreed with Amodei, saying thatthe details need working through, but the direction is correct for meeting this critical moment.”

Este año, Hassabis propuso su propio marco para crear un organismo de estándares de IA de vanguardia.

This year, Hassabis proposed his own framework for creating a frontier AI standards body.

Ese organismo de normalización sería responsable de desarrollar protocolos de evaluación y pruebas en áreas relevantes para la seguridad nacional.

That standards body would be responsible for developing assessment protocols and testing in areas relevant to national security.

Inspirado en organizaciones como la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera, es probable que el organismo tuviera que financiarse con fondos de la industria para «atraer talento técnico de primer nivel y proporcionar los recursos de cómputo necesarios para las pruebas a gran escala», escribió.

Modeled after organizations such as the Financial Industry Regulatory Authority, the body would likely need to be industry-funded to “attract world-class technical talent and provide the necessary compute resources for large-scale testing,” he wrote.

Satya Nadella, presidente y consejero delegado de Microsoft, junto con Mustafa Suleyman, consejero delegado de Microsoft AI, ha expresado sus recelos tanto respecto a la seguridad como a la trayectoria del desarrollo de la IA.

Microsoft Chairman and CEO Satya Nadella, alongside Microsoft AI CEO Mustafa Suleyman, has voiced apprehensions regarding both the safety and the trajectory of AI development.

Nadella comentó en las redes sociales que «si la IA que desarrollamos no ayuda a la humanidad y no está bajo control humano, no merece la pena seguir con ella».

Nadella remarked on social media that “if the AI we build is not helping humanity and under human control, it’s not worth pursuing.”

Afirmó que Microsoft acoge con satisfacción «la investigación, la concentración y el ritmo deliberado que se necesitan para acertar con la alineación como objetivo de diseño».

He said Microsoft welcomes the “research, focus, and deliberate pacing needed to get alignment right as the design goal.”

La alineación se refiere a la práctica de garantizar que las acciones de los modelos concuerden con los valores y las intenciones humanos.

Alignment refers to the practice of ensuring models’ actions match human values and intentions.

Nadella señaló que a la empresa también le atrae la idea de contar con evaluadores integrados que supervisen las iniciativas de seguridad.

Nadella said the company also likes the idea of embedded evaluators to monitor safety efforts.

Aun así, se mostró contrario a la idea de que los laboratorios de vanguardia lideren por solos este esfuerzo.

Still, he pushed back against the idea of frontier labs leading the charge on this effort alone.

«La clave es que esto no puede estar controlado por un puñado de entidades, sino que debe contar con una amplia representación en todo el ecosistema, los países y los ámbitos, incluida la academia», escribió Nadella en las redes sociales.

The key is that this cannot be controlled by a handful of entities, but must have broad representation across the ecosystem, countries, and fields, including academia,” Nadella wrote on social media.

Suleyman, cofundador de DeepMind junto a Hassabis, escribió en un ensayo que, si bien comparte el objetivo común de desarrollar una IA avanzada de forma segura, le preocupa la antropomorfización de los modelos, en particular el Claude de Anthropic, lo que, según él, amplifica los riesgos para la seguridad de la IA.

Suleyman, a co-founder of DeepMind alongside Hassabis, wrote in an essay that while he agrees with the shared objective of developing advanced AI safely, he has concerns about the anthropomorphizing of models, particularly Anthropic's Claude, which he said amplifies AI safety risks.

«Controlar algo más capaz y más inteligente que toda la humanidad es ya un desafío inmenso, mucho mayor que cualquier cosa que hayamos afrontado jamás», escribió Suleyman.

Controlling something more capable and more intelligent than all of humanity is already an immense challenge, far greater than anything we’ve ever faced,” Suleyman wrote.

«Pero controlar algo que cree que puede ser conscienteque tiene derecho a nuestro bienestar y que posee derechos propiosbien podría ser imposible».

But controlling something that believes it may be conscious — that it’s entitled to our welfare and has rights of its ownmay well be impossible.”

September 17th, 2026

Trending Articles

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

El rey Carlos se reúne con líderes de la IA mientras aumentan las preocupaciones por la seguridad

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Los aspirantes demócratas se apresuran a contrarrestar la amenaza de la IA mientras Trump purga

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

La Cámara aprueba un proyecto de ley dirigido al impacto de los centros de datos en los costos energéticos

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI señala una alarmante nueva conducta de la IA y promete una vigilancia más estrecha

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei presenta nuevas tecnologías de chips mientras la empresa china intensifica la carrera de la IA con Nvidia

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

La seguridad global de la IA depende de la cooperación entre Estados Unidos y China, pero cada uno ve al otro como el problema

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

Trump minimiza la urgencia de la supervisión de la IA, negándose a ceder una ventaja a China

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey te invita a encontrar tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14
Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Las nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA reavivan un debate de larga data

Fresh AI risk warnings reignite a longstanding debate

C1Sep 14