Loading your language..
リモコンへのオード、それは座ったまま欲望を満たすことを可能にする小さな装置への賛歌。

リモコンへのオード、それは座ったまま欲望を満たすことを可能にする小さな装置への賛歌。

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

リモコンへのオード、それは座ったまま欲望を満たすことを可能にする小さな装置への賛歌。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

クロトンオンハドソンニューヨーク州APもしテレビリモコン発明されていなかったらチャンネル切り替える人々ソファくつろぐ人々何かについて議論しなければならなかっただろう

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP)If the TV remote had never been invented, channel surfers and couch potatoes would have had to argue about something else.

そしてよく考えてみるそうした人々そのもの存在しなかったかもしれない

And upon reflection, those very individuals might not even exist.

40未満人々理解難いかもしれないチャンネル変えること立ち上がってテレビ受像機ところ歩いて行き、「ダイヤル回すこと意味していた時代あった

Those under 40 may find it hard to grasp, yet there was a time when changing channels meant getting up, walking over to the "television set," and turning a "dial."

ゼニスエレクトロニクス技術者たち迅速解決要する緊急問題特定した

Engineers at Zenith Electronics identified an urgent issue that demanded prompt resolution.

1950レイジー・ボーンとして販売れたテレビリモコン無線機能備えおらそのコードつまずくユーザー続出

The inaugural television remote, marketed as the “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless functionality, causing users to stumble over its cord.

5年後最初ワイヤレスリモコンあるフラッシュ=マチック不気味ほど似た外観光信号使用していた

Five years later, the first wireless remote, the "Flash-Matic," looked disturbingly like a gun and used light signals.

そのテレビ選択性なく晴れた誤信号によってチャンネル勝手に変わることがあった

The TV was not selective, and on sunny days false signals could cause spontaneous channel changes.

翌年ゼニススペースコマンド音波用いて発表された

The next year, Zenith's "Space Command" was introduced using sound waves.

それら初期モデルボタン押すカチッというした——それクリッカーという言葉由来ある

On those early models, pressing a button produced a clicking noisehence the term "clicker."

赤外線信号作動するリモコンケーブルテレビ多チャンネル環境出現その装置不可欠ものした1980年代重要性増した

Remote controls that operated via infrared signals gained prominence in the 1980s, when the advent of cable television's multichannel landscape rendered the device indispensable.

かつてソファクッションリモコン失くすこと今日スマートフォン置き忘れる同じほどパニック引き起こしたものNPRフレッシュエアテレビ評論家ニュージャージーローワン大学教授あるデイビッドビアンクーリ指摘する

Losing the remote in the couch cushions once triggered as much panic as misplacing a phone does today, observes David Bianculli, TV critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

リモコンテレビ番組編成視聴両方変革した

The remote control reshaped both the programming and consumption of television.

ネットワーク番組配列順序極めて重要であること明らかなったチャンネル切り替えられないようにするどうすればよい

The sequencing of a network’s lineup proved crucial: How could a channel be kept from being switched?

1970年代CBS土曜番組表オール・イン・ザ・ファミリーからキャロル・バーネット・ショー至るまで番組流れおける模範的手本だっ

CBS’ Saturday night schedule in the 1970s, from “All in the Family” through to “The Carol Burnett Show,” was a masterclass in program flow.

NBCかつて木曜必見テレビ銘打っていた

NBC once branded Thursday evenings as “must-see TV.”

ケーブルテレビ初期リモコン漫然と押してチャンネル渡り歩くチャンネルサーファー登場した

The early days of cable gave rise to the channel surfer, who idly pressed the remote to browse through channels.

このため華やかさ重視されるようになり視聴者注意引きつけること何より重要なった

This placed a premium on flashiness; capturing the viewer's attention was paramount.

リモコンかなり欠点伴う自己中心的行動増幅させどれ操作すべき混乱するほど増殖しその電池最も不都合瞬間切れる傾向ある

Remote controls come with considerable drawbacks: they amplify self-serving behavior, proliferate to the point of confusion about which one to operate, and their batteries tend to fail at the most inconvenient moments.

家電製品現在音声聞き取れること考慮するリモコンやがて時代遅れなる可能性十分ある

Given that appliances are now capable of listening, it is plausible that remote controls may eventually become obsolete.

しかしその置き忘れたリモコン探すというおなじみ作業戻らざるを得ない

In the interim, however, one must revert to the familiar hunt for the misplaced clicker.

それ冷蔵庫あるだろうおやつ取り出すそこ置き忘れた

Could it be in the refrigerator, where you left it while retrieving a snack?

それともひょっとして浴室だろう

Or perhaps in the bathroom?

いわばあなたそれ見つけるまで私たち一時停止しましょう

We'll pause, so to speak, until you find it.

そのたちあなたこれ残しておきます

Meanwhile, we'll leave you with this:

水洗トイレ人類これまで生み出した最も洗練された発明かもしれないリモコンそれ次ぐものありおそらく性行為そのもの同じくらい重要ある

The flush toilet may well be the most refined invention humanity has ever devised, but the remote control is a close secondarguably as vital as sex itself.

その見解ゼニス科学者ユージンポーリー由来する同僚ロバートアドラーともにワイヤレスリモコン技術先駆者見なされていた

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, alongside his colleague Robert Adler, was regarded as a trailblazer in wireless remote technology.

ポーリー所有者として誇り感じていたかもしれない

Polley may well have felt a sense of proprietorial pride.

とはいえどんな関係おいてリモコン支配権勝る影響力ない

Then again, in any relationship, there is no greater leverage than command of the remote control.

デイビッドバウダー今年初め退任するまでレポーターズテレビ報道30年間携わった

David Bauder spent three decades covering television for Reporters before stepping down earlier this year.

本稿アメリカ合衆国建国250周年記念する連載シリーズアメリカンオブジェクツ一部ある

This piece is part of the recurring seriesAmerican Objects,” which commemorates the 250th anniversary of the United States.

シリーズ記事ついてこちらクリックされたい

For further entries in the series, click here.

記念事業関するさらなる報道ついてこちらクリックされたい

For additional anniversary coverage, click here.

September 5th, 2026

Trending Articles

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

チャールズ国王、安全性への懸念が高まる中、AI指導者らと会談

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

世界が諸問題に悩まされる中、国連事務総長は離任を控え、前進の道筋について語る

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

民主党の候補者たちは、トランプの粛清の中でAIの脅威に対抗しようと奔走している。

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

下院、データセンターがエネルギー費用に与える影響を対象とする法案を可決

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAIは、AIの憂慮すべき新たな行動を指摘し、監視体制を強化すると誓約

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

ファーウェイ、中国企業がエヌビディアとのAI競争を激化させる中、新たなチップ技術を公開

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

テック業界、AIの協調的減速を求める声をめぐり分裂

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

AIの安全性は米中協力にかかっているが、双方が相手を問題と見なしている

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14