It looks like a new fight is starting between companies in the tech industry. Figma told TechCrunch that they sent a letter to the popular AI startup Lovable, telling them to stop what they are doing.

The request tells Lovable to stop calling their new product feature "Dev Mode." Figma also has a feature named "Dev Mode," and they got the trademark for this name last year from the U.S. Patent and Trademark Office.

재미있는 점은 '개발자 모드'가 프로그래머들이 많이 쓰는 소프트웨어에서 흔하게 사용되는 말이라는 것입니다. 이것은 편집 모드와 비슷합니다. 애플, 구글, 마이크로소프트 같은 큰 회사의 소프트웨어에는 공식적으로 '개발자 모드'라고 불리는 기능이 있고, 사람들은 이것을 '개발 모드'라고 짧게 부르기도 합니다.

"dev mode"라는 말은 흔히 사용됩니다. 예를 들어, Atlassian은 Figma가 저작권을 등록하기 전에 이 말을 제품에 사용했습니다. 그리고 많은 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트에서 흔히 볼 수 있는 기능 이름입니다.

Figma told TechCrunch that their trademark is only for the short name "Dev Mode," not the full name "developer mode." This is similar to trademarking the word "bug" when you mean "debugging."

Figma wants to protect this word, so they had to send a letter asking them to stop using it. Many people on X said the letter was very polite. If Figma doesn't protect this word, it might become a common word, and they could lose their trademark.

어떤 사람들은 이 단어가 인터넷에서 이미 흔하게 쓰이기 때문에 상표로 등록되면 안 된다고 말해요. 그리고 Lovable이 그것에 맞서 싸워야 한다고 주장해요.

Lovable의 공동 창업자이자 CEO인 Anton Osika는 TechCrunch에 지금은 Figma의 요구를 따르거나 그 기능의 이름을 바꿀 계획이 없다고 말했습니다.

We need to see if Figma will make the situation worse. They also say they have other plans. On Tuesday, Figma said they secretly applied for an IPO. But if Figma sues, a legal fight in different countries could cost a lot of money for Lovable. Lovable is a new Swedish company that got 15 million dollars in funding in February.

Interestingly, Lovable is becoming popular for something called "vibe coding." This is when users describe what they want using words, and the product builds it with code. A few weeks ago, they added a "dev mode" so users can change the code.

Lovable은 웹사이트에서 디자이너들이 Figma 같은 도구로 어렵게 프로토타입을 만들지 않고도 Lovable을 사용할 수 있다고 말합니다. 그들은 스스로 Figma와 경쟁한다고 홍보합니다. 많은 새로운 스타트업들이 이런 식으로 일하고 있습니다.

So, this case is not just about a trademark problem. It also shows how a bigger company is careful about a startup that is causing trouble. Figma was worth about $12.5 billion around a year ago.

A Figma spokesperson seemed to agree. They told TechCrunch that Figma didn't warn companies like Microsoft about the word because their products are in a "different kind of products and services."

Lovable의 Osika는 TechCrunch에 Figma가 상표 마케팅 대신 제품 개선에 집중해야 한다고 말했습니다. 그는 Lovable이 Figma와 다른 예전 디자인 도구들의 고객을 잘 확보하고 있다고 덧붙였습니다.

Last month, Figma's CEO, Dylan Field, talked with Garry Tan from Y Combinator. When they talked about coding products that could be a threat, Dylan Field said it wasn't a big deal.

Field said that even though people like vibe coding because it's fast, it's important to not just start quickly and make a prototype, but also be able to finish the final product. He explained that this is where design and code often don't connect well.

하지만 Osika는 경쟁할 준비가 되어 있는 것 같습니다. 그는 Figma가 보낸 편지를 X에 올릴 때 웃는 이모티콘을 사용했습니다.