Loading your language..
The NFL suspended 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game due to a headbutt on an opponent.

The NFL suspended 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game due to a headbutt on an opponent.

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

October 12th, 2026

The NFL suspended 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game due to a headbutt on an opponent.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw has been suspended for one game after headbutting Seattle's Ernest Jones IV, following a late hit near the Seahawks' sideline.

旧金山49人队线卫德雷·格林劳因在西雅图海鹰队边线一次迟到的撞击后,用头撞击西雅图队的欧内斯特·琼斯四世,被处以一场禁赛。

The NFL announced the suspension on Monday, stating that the act of headbutting a player who was not wearing a helmet during Sunday's 32-29 victory over Seattle "violates the generally understood principles of sportsmanship."

NFL于周一宣布了这一禁赛处罚,称在周日以32-29战胜西雅图的比赛中,对一名未戴头盔的球员进行头撞的行为“违背了普遍理解的体育精神原则”。

With the appeal ruling yet to be announced, Greenlaw will be unavailable for San Francisco's game against Washington on Monday night.

在上诉裁决尚未公布之际,格林劳将无缘旧金山下周一晚对阵华盛顿的比赛。

Greenlaw's career has been marked by a number of disciplinary violations, and he has been ejected from games twice.

格林劳的职业生涯中不乏违规记录,曾两度被驱逐出场。

In 2023, he got into an altercation on the sideline with Dom DiSandro, the Philadelphia head of security; in 2022, he was disqualified for delivering a helmet-to-helmet hit on Justin Herbert of the Chargers.

2023年,他曾在边线与费城安保主管多姆·迪桑德罗发生争执;2022年,他又因对闪电队贾斯汀·赫伯特实施头盔对头盔撞击而被取消比赛资格。

While playing for Denver last season, Greenlaw was also suspended for one game after verbally abusing an official following a victory over the New York Giants.

格林劳在上赛季效力于丹佛时,也曾在战胜纽约巨人队后因辱骂裁判而被禁赛一场。

Greenlaw was fined $11,941 last week for taunting the opposing sideline during the win over the Denver Broncos.

格林劳上周因在战胜丹佛野马队的比赛中嘲讽对方边线而被处以11,941美元的罚款。

The most recent infraction occurred in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and went out of bounds, after which Greenlaw delivered a late hit on him and was consequently flagged for a personal foul, as San Francisco ultimately won 32-29.

最近一次违规出现在周日第二节,当时萨姆·达诺德在 scrambling 后出界,格林劳对其施以迟到的撞击,从而被判个人犯规,最终旧金山以32-29获胜。

Immediately after the hit, several Seahawks defenders confronted Greenlaw, and Greenlaw responded by headbutting Jones.

撞击发生后,数名海鹰队防守球员旋即与格林劳形成对峙之势,而格林劳则以头撞琼斯作为回应。

Jones bled profusely after being struck, and Greenlaw was promptly ejected from the game.

琼斯在被撞后流血不止,格林劳随即被驱逐出场。

"Especially when you're next to the opposing team's bench, you can be severely provoked," head coach Kyle Shanahan said after the game.

“特别是在对方替补席旁边时,你会被严重挑衅,”主教练凯尔·沙纳汉赛后说。

"They told me he head-butted a person who wasn't wearing a helmet.

“他们告诉我,他用头撞了一个没戴头盔的人。

If that is indeed what happened, then yes, we have to be far smarter than that.

如果情况确实如此,那么是的,我们必须比这聪明得多。

You can't do that."

不能这么做。”

After playing for the Denver Broncos in 2025, Greenlaw returned to San Francisco this season.

格林劳在2025年效力于丹佛野马队之后,于本赛季重返旧金山。

He has accumulated 37 tackles across five games.

他在五场比赛中累计完成37次擒抱。

To read the full report from the Associated Press on the NFL, click here.

欲查阅美联社关于NFL的完整报道,请点击此处。

October 12th, 2026

Trending Articles

Sources: Eagles quarterback Jalen Hurts expected to miss the rest of the season due to blood clot

Sources: Eagles quarterback Jalen Hurts expected to miss the rest of the season due to blood clot

消息人士:老鹰队四分卫杰伦·赫茨因血栓预计赛季报销

C1Oct 19
The Colts fired general manager Chris Ballard after the team opened the season 2-4, including a loss to the previously winless Titans.

The Colts fired general manager Chris Ballard after the team opened the season 2-4, including a loss to the previously winless Titans.

小马队解雇总经理克里斯·巴拉德,球队以2胜4负开局,并负于此前未尝胜绩的泰坦队

C1Oct 19
Eagles and commander's decision-making errors cost them a hard-fought week in the NFC East.

Eagles and commander's decision-making errors cost them a hard-fought week in the NFC East.

老鹰与指挥官决策失误,国联东区艰难一周痛失胜局

C1Oct 12
In Game 3 of the National League Division Series, Roberts moved Ohtani, who was not in good form, to fifth in the Dodgers' batting order.

In Game 3 of the National League Division Series, Roberts moved Ohtani, who was not in good form, to fifth in the Dodgers' batting order.

罗伯茨在国联分区赛第三战中,因大谷翔平状态不佳,将其移至道奇打线第五棒。

C1Oct 6
Messi prepares for Argentina farewell match

Messi prepares for Argentina farewell match

梅西备战阿根廷告别赛

C1Oct 6
Manchester City could face multiple sanctions, ranging from a fine at the lighter end to expulsion from the Premier League at the harsher end.

Manchester City could face multiple sanctions, ranging from a fine at the lighter end to expulsion from the Premier League at the harsher end.

曼城或面临多重制裁,轻则罚款,重则逐出英超

C1Sep 30
Drake Maye and J.J. McCarthy: Both Plunge into Predicament at the Start of the NFL Season

Drake Maye and J.J. McCarthy: Both Plunge into Predicament at the Start of the NFL Season

德雷克·梅耶与J.J.麦卡锡:NFL赛季开局双双陷入窘境

C1Sep 30
After enduring two consecutive hundred-loss seasons, the White Sox secured a playoff berth with a 9-1 rout of the Royals.

After enduring two consecutive hundred-loss seasons, the White Sox secured a playoff berth with a 9-1 rout of the Royals.

白袜队历经连续两个百败赛季后,以9-1大胜皇家队,锁定季后赛席位

C1Sep 24
The Cubs edged out the Marlins 2-1, advancing to the postseason for the second consecutive time, as Crow-Armstrong joined the 40-40 club.

The Cubs edged out the Marlins 2-1, advancing to the postseason for the second consecutive time, as Crow-Armstrong joined the 40-40 club.

小熊队2-1力克马林鱼队,连续第二次晋级季后赛,克劳-阿姆斯特朗跻身40-40俱乐部

C1Sep 24