为周二晚对阵亚特兰大勇士的国联分区系列赛关键第三战，主教练戴夫·罗伯茨对洛杉矶道奇队的打线做出了调整，将指定打击大谷翔平移至第五棒。

罗伯茨表示，这一调整仅针对本场比赛，旨在让道奇在面对勇士左投克里斯·塞尔时呈现出不同的面貌。

8月26日，塞尔以1比0完封山本由伸和道奇时，大谷4打数0安打并吞下2次三振。

职业生涯对阵塞尔，大谷15打数3安打，没有全垒打，1分打点。

在七战四胜的系列赛战成1比1平之际，罗伯茨周二晚安排穆奇·贝茨打第一棒、弗雷迪·弗里曼打第二棒。

第五棒是大谷自2020年效力天使以来最低的打序。

“我们都明白塞尔会很难对付，”罗伯茨说。

“但我觉得排在前面的打者有很好的上垒机会，我也确实认为会出现一些情况，让比赛局势自然过渡到大谷的打席。”

大谷身为左打者，在周日夜间于洛杉矶举行的比赛中担任第二棒；此役勇士以3比2取胜，将系列赛扳成平手。

罗伯茨表示，他于周一晚间与大谷就打线调整一事进行了商讨，并称这位四届MVP“完全理解”。

罗伯茨还转述道：“大谷当时说，‘我原本打算九月份来找你，问问为什么不安排我打第七棒？’我的意思是，他愿意做任何有助于球队的事情。

因此，我对今天的安排感到相当满意。

这并不代表未来会一直沿用这种安排。

仅仅是针对今天这一场而已。”

大谷在常规赛的打击率为.275，击出30支全垒打，贡献81分打点。

系列赛前两场，他8个打数2支安打，被三振2次。

大谷因右肱二头肌和左膝问题持续困扰，在伤兵名单待了两周后，于常规赛最后五场复出。

他在最后五场21打数5安打，有一支长打，8次三振，1次保送。

罗伯茨承认，大谷在试图找回击球手感时，一直会追打坏球，并且“在他表现出一些克制之前”，他还会继续看到偏离好球带的球。

罗伯茨表示，他预计大谷不会在周三对阵勇士右投泰勒·马勒的第四场比赛中担任第五棒。

“我只是觉得，这给了我们今天击败勇士、对抗塞尔，以及对抗塞尔之后他们要派出的投手的最佳机会，”罗伯茨说。

“我对此感觉很好。”

罗伯茨表示，此次打线调整“并非源于对任何球员缺乏信心。

更确切地说，这是基于我对何种安排能为我们今日提供最大赢球概率的判断。

而在短系列赛中，这正是每一名球员都必须具备的心态。”

大谷并非唯一一位在本轮系列赛及季后赛中表现挣扎的知名打者。

勇士重炮小罗纳德·阿库尼亚在季后赛中18个打数仅敲出3支安打，且未能击出全垒打，系列赛前两战更是9个打数只有2支安打。

亚特兰大主教练沃尔特·魏斯并未将阿库尼亚从第二棒的位置上撤下，但在临场调整打线时，将其从右外野调至指定打击。

莱恩·托马斯则进入打线，镇守右外野。

“我仅仅觉得这不过是赛季中不可避免的起伏罢了，球员的状态本就时热时冷，”魏斯于周二谈及阿库尼亚的低迷表现时如此表示。

“季后赛亦是如此。

他属于那种仅需一次挥棒便足以成就一番惊人之举的球员。

因此我尽量不去过多思虑。

这终究会在某个时刻发生。”

欲查阅美联社对MLB的完整报道，请点击此处。