Despite missing four offensive linemen, Saquon Barkley, fellow running back Tank Bigsby, and top wide receiver DeVonta Smith, the Eagles still had a chance to beat Jacksonville when Jake Elliott kicked a 48-yard field goal with 8 seconds remaining.
尽管缺少四名进攻锋线球员、萨昆·巴克利、另一名跑卫坦克·比格斯比以及头号外接手德冯塔·史密斯,老鹰队原本仍有机会击败杰克逊维尔,当时杰克·埃利奥特在比赛还剩8秒时踢进了一记48码射门。
However, rather than opting to surrender possession, Elliott kept the ball in play; Amir Abdullah then faced a special teams unit that had earlier had a kickoff return touchdown nullified by a penalty, and he completed a 53-yard return.
然而,埃利奥特并未选择放弃球权,而是将球留在场内;阿米尔·阿卜杜拉随即面对一支曾在开场踢球中因犯规而被吹掉回攻达阵的特勤组,完成了一次53码的回攻。
Abdullah was tackled at the Philadelphia 39-yard line with only one second remaining, which set up an opportunity for Cam Little, who kicked a 57-yard field goal to secure a 19-17 victory.
阿卜杜拉在比赛仅剩1秒时于费城39码线处被擒抱,从而为卡姆·利特尔创造了机会,后者踢进一记57码射门,最终以19比17取胜。
"This loss is on me," Ciriani said. "That is exactly what I told the players.
“这场失利是我造成的,”西里亚尼说,“这正是我对队员们所讲的。
The most painful part is that everyone fought so hard, yet I failed to make the decision I should have made in the final moments of the game, which cost us the match — this is entirely my responsibility."
最令人痛心之处在于,大家拼得如此努力,而我却未能在比赛最后关头做出本应做出的决定,致使我们输掉了比赛,这完全是我的责任。”
A similar situation arose during the Ravens' game against the Cowboys in Brazil in Week 3.
第三周在巴西进行的乌鸦队对牛仔队比赛中,也出现了类似情形。
At that moment, with only seven seconds left and Brandon Aubrey having kicked a 23-yard field goal to tie the score at 31, Dallas chose to kick the ball out of the end zone.
当时,达拉斯在比赛仅剩7秒、布兰登·奥布雷踢进23码射门将比分扳成31平之际,选择将球踢出端区。
Unlike Jacksonville, Baltimore still had a timeout remaining, so taking a touchback was not the right choice.
与杰克逊维尔不同,巴尔的摩尚有一次暂停,因此回阵并非正确选择。
Lamar Jackson completed a 27-yard pass to Zay Flowers, the Ravens immediately called a timeout to stop the clock, and Tyler Loop kicked a 56-yard field goal to win 34-31.
拉马尔·杰克逊完成了一记27码传球给扎伊·弗劳尔斯,乌鸦队随即叫暂停停表,泰勒·卢普踢进56码射门,以34比31获胜。
After Jalen Hurts completed a 17-yard pass to Dallas Goedert, Jacksonville used its second timeout, stopping the clock with 25 seconds remaining; Philadelphia then secured a first down at the Jaguars' 34-yard line, well within Elliott's range.
在贾伦·赫茨完成一记17码传球给达拉斯·戈德特后,杰克逊维尔用掉第二次暂停,在还剩25秒时停表,费城在美洲虎队34码线获得首攻,已进入埃利奥特的射程。
However, Hurts threw an incomplete pass on first down, stopping the clock after only four seconds; had he chosen to run the ball, he could have forced the Jaguars to use their final timeout.
然而,赫茨在首攻时传球未中,仅耗时4秒便停表;若选择跑球,本可迫使美洲虎队用掉最后一次暂停。
Subsequently, on second down, Hurts connected with Makai Lemon for a 7-yard gain, but the rookie wide receiver went out of bounds instead of going down, which stopped the clock once again and helped Jacksonville preserve a timeout.
随后,赫茨在二档与马凯·莱蒙完成7码连线,但这位新秀外接手出界而非倒地,这再次停表,帮杰克逊维尔保住了暂停。
On third down, Dameon Pierce lost 3 yards on a rushing attempt, and the Jaguars used their final timeout with 12 seconds remaining.
三档时,达米恩·皮尔斯冲球损失3码,美洲虎队在还剩12秒时用掉最后一次暂停。
When asked about the play calls, Hurts said, "That's not my concern.
当被问及战术呼叫时,赫茨说:“这不是我该管的。
As a quarterback, my preparation is about not worrying about those things.
作为四分卫,我的准备就是不要担心那些事情。
I respect the play calls, and I respect whatever situations arise during the game.
我尊重战术呼叫,尊重比赛中出现的情况。
When I can't sleep at night, I'll think, 'Should I have said something at that moment?'
夜里睡不着时,我会想,‘我当时是不是该说点什么?’
But at the end of the day, once you're on the field, you just have to execute."
但归根结底,上了场就是要去执行。”
Jaguars head coach Liam Cohen also made some questionable decisions.
美洲虎队主教练利亚姆·科恩也做出了一些有问题的决定。
In the final minute of the first half, with 15 seconds remaining and one timeout in hand, Jacksonville picked up a first down at the Philadelphia 1-yard line.
杰克逊维尔在上半场最后一分钟、比赛还剩15秒且手握一次暂停时,在费城1码线获得首攻。
After a first-down run that gained no yardage, the Jaguars used their final timeout.
首攻冲球无推进后,美洲虎队用掉最后一次暂停。
Trevor Lawrence then threw two incomplete passes, and on the final play of the half, Baishul Tuten lost 6 yards on a run instead of letting the Jaguars attempt a field goal.
随后特雷弗·劳伦斯两次传球不中,拜舒尔·图滕在半场最后一档冲球损失6码,而不是让美洲虎队踢射门。
With only 6 minutes and 40 seconds left in the game and his team trailing 10-14, Cohen once again passed up a short field goal opportunity.
当比赛仅剩6分40秒、球队以10比14落后时,科恩再次放弃了短距离射门机会。
Lawrence threw an incomplete pass at the Philadelphia 5-yard line.
劳伦斯在费城5码线传球不中。
The Jaguars ran into trouble because of their backup long snapper, but those field goals would have been easy short kicks.
美洲虎队因替补长开球手遇到麻烦,但那些射门本都是轻而易举的短踢。
Daevon Hamilton's snap on the game-winning kick, however, was flawless.
达冯·汉密尔顿在制胜球上的开球则精准无误。
In Washington, both the Giants and the Commanders had a chance to win in overtime by running out the clock and then kicking a field goal.
在华盛顿,巨人队与指挥官队在加时赛中均有机会通过耗完时间后踢射门来取胜。
With only two minutes left in the game, New York had already moved into position to attempt a 42-yard field goal.
纽约队在比赛仅剩两分钟时已进入可尝试42码射门的位置。
However, because Dominik Zvada had already missed field goals from 50, 57, and 46 yards, head coach John Harbaugh wanted to get closer.
然而,由于多米尼克·兹瓦达此前已从50码、57码和46码处射门失手,主教练约翰·哈博希望再靠近一些。
But Cam Skattebo fumbled, giving Washington an opportunity.
但卡姆·斯卡特博掉球,给了华盛顿机会。
Jayden Daniels led the Commanders down to the Giants' 26-yard line.
杰登·丹尼尔斯率领指挥官队推进至巨人队26码线。
On first down, Rachaad White rushed for 2 yards and was tackled with just under 50 seconds remaining in the game.
首攻时,拉查德·怀特冲球2码,在比赛还剩不到50秒时被擒抱。
With no timeouts left, Washington had several options, since a field goal could have ended the game.
由于已无暂停可用,华盛顿本有几种选择,因为一记射门本可结束比赛。
Yet instead of choosing to kneel down to stop the clock and then kick, the Commanders chose to line up in a huddle.
指挥官队却没有选择通过跪地停表再踢球,而是选择列阵聚商。
Daniels walked to the line of scrimmage with about 20 seconds left and snapped the ball with 12 seconds remaining.
丹尼尔斯在还剩大约20秒时走到开球线,并在还剩12秒时开球。
He did not kneel down, nor did he throw the ball out of bounds.
他没有跪地,也没有把球扔出界。
Daniels chose to run the ball, was tackled, and Washington had no time left to attempt a field goal.
丹尼尔斯选择冲球,被擒抱,华盛顿再无时间踢射门。
"The sequencing in that process shouldn't be blamed on (Daniels)," Quinn said. "It should have been an outside pass, or a stoppage of the clock — an out-of-bounds pass, or a stoppage.
“那个过程中的顺序安排不应归咎于(丹尼尔斯),”奎因说,“那理应是一次外侧传球,抑或是一次停表——一次出界传球,或者停表。
This has to be my call.
这必须由我来定夺。
I have to put him in that situation.
我必须把他置于那种局面。
I could have done it earlier, and we could have gotten the shot off earlier.
我本可以更早这样做,我们本可以更早完成射门。
We didn't need to gain any more yards."
我们无需再推进更多码数。”