Loading your language..
Messi is poised and ready to embrace Argentina's farewell battle.

Messi is poised and ready to embrace Argentina's farewell battle.

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

October 6th, 2026

Messi is poised and ready to embrace Argentina's farewell battle.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tears are expected to flow in torrents on Tuesday when Lionel Messi, donning the Argentina jersey, takes the field for what is set to be his farewell match.

预计周二当莱昂内尔·梅西身披阿根廷战袍迎来其告别赛之际,泪水势将潸然成河。

That friendly against Benin in Buenos Aires has been hailed as "a night no one wishes to end," for it is on this occasion that Messi will make his final appearance for the national team.

在布宜诺斯艾利斯对阵贝宁的那场友谊赛,被誉为“无人愿意终结的夜晚”,盖因梅西将借此为国家队献上最后一役。

Within weeks of his national team's agonizing defeat to Spain in the World Cup final, the 39-year-old football icon announced his retirement from international duty, candidly remarking, "The time has come."

这位39岁的足球偶像在世界杯决赛憾负西班牙后的数周之内便宣告退出国家队,他坦言:“时候到了。”

In order to bring about his final appearance, the Argentine Football Association deliberately billed it as "the farewell he deserves," and thousands of fans are expected to gather at the Monumental Stadium to express their appreciation.

阿根廷足球协会为促成他最后一次亮相,特意冠以“他应得的告别”之名,预计届时将有数千名球迷齐聚纪念碑球场,以表达他们的赞赏之情。

The Argentine Football Association proclaimed that the match would transcend the realm of sport and be steeped in emotion.

阿根廷足协宣称,该场赛事将“超越体育”的范畴,且“充满情感”。

On his social media platforms, Messi posted photographs of his final call-up to the national team and his last training session.

梅西在其社交媒体平台上发布了他最后一次入选国家队以及最后一次参加训练的照片。

"I am keenly aware that those singularly meaningful moments will in time become the very things I look back on with longing," he wrote.

“我深知,那些别具意义的特殊时刻,终将化作我日后追怀的所在,”他写道。

Messi came within a whisker of clinching back-to-back World Cup titles, as defending champions Argentina fell 1-0 to Spain in July's final in New Jersey.

梅西距离连续问鼎世界杯仅咫尺之遥,彼时卫冕冠军阿根廷于7月在新泽西举行的决赛中以0-1惜败于西班牙。

Four years earlier, on Qatari soil, he at last fulfilled his lifelong ambition—leading his nation to triumph and thereby following in the footsteps of that great Argentine compatriot of his, Diego Maradona.

四载之前,于卡塔尔之地,他终得遂其毕生宏愿——率国族凯旋,踵武阿根廷同胞之伟人迭戈·马拉多纳。

Messi has made 207 appearances for Argentina, earning the distinction of being the national team's all-time leading scorer with 125 goals, 21 of which were scored on the World Cup stage.

梅西代表阿根廷出战207场,以125粒进球荣膺队史最佳射手,其中21球诞生于世界杯赛场。

Alongside his arch-rival Cristiano Ronaldo, he has contested a record six World Cups.

他与宿敌克里斯蒂亚诺·罗纳尔多并肩,共同征战了创纪录的六届世界杯。

He briefly retired from the Argentina national team in 2016, only to go on to experience the most glorious period of his international career, winning the 2021 and 2024 Copa América titles as well as the 2022 World Cup.

他曾于2016年短暂退出阿根廷国家队,继而亲历了其国脚生涯中最为辉煌的时期,先后问鼎2021年与2024年美洲杯,以及2022年世界杯。

He continues to ply his trade at club level for Inter Miami, and recently lifted the Champions Cup — his fourth trophy with the side.

他持续在俱乐部层面为迈阿密国际效力,并于近日捧得冠军杯,此乃其在该队斩获的第四座奖杯。

For in-depth coverage of soccer matches from the Associated Press, please click here.

欲查阅美联社对足球赛事的详尽报道,敬请移步此处。

October 6th, 2026

Trending Articles

Sources: Eagles QB Jalen Hurts Expected Out for Season With Blood Clot

Sources: Eagles QB Jalen Hurts Expected Out for Season With Blood Clot

Sources: Eagles QB Jalen Hurts Expected Out for Season With Blood Clot

C2Oct 19
The Colts fire general manager Chris Ballard: the team opened 2-4 and lost to the previously winless Titans.

The Colts fire general manager Chris Ballard: the team opened 2-4 and lost to the previously winless Titans.

小马队解雇总经理克里斯·巴拉德:球队2胜4负开局,且负于此前未尝胜绩的泰坦队

C2Oct 19
NFL suspends 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game for headbutting an opponent

NFL suspends 49ers linebacker Dre Greenlaw for one game for headbutting an opponent

NFL对49人线卫德雷·格林劳处以禁赛一场,因其头撞对手

C2Oct 12
The Eagles and the Commander made poor decisions during a grueling week in the NFC East, squandering a sure victory.

The Eagles and the Commander made poor decisions during a grueling week in the NFC East, squandering a sure victory.

老鹰与指挥官在国联东区艰困一周中决策失当,痛失胜局

C2Oct 12
In Game 3 of the Roberts NLDS against the Giants, the slumping Ohtani was moved to fifth in the Dodgers' batting order.

In Game 3 of the Roberts NLDS against the Giants, the slumping Ohtani was moved to fifth in the Dodgers' batting order.

罗伯茨国联分区赛第三战对勇士,将状态低迷的大谷翔平移至道奇打线第五棒

C2Oct 6
Manchester City may face sanctions ranging from fines to expulsion from the Premier League.

Manchester City may face sanctions ranging from fines to expulsion from the Premier League.

曼城或面临从罚款到逐出英超的制裁

C2Sep 30
Drake Maye and J.J. McCarthy: The Awkward Predicament of the NFL Season's Opening

Drake Maye and J.J. McCarthy: The Awkward Predicament of the NFL Season's Opening

德雷克·梅耶与J.J.麦卡锡:NFL赛季开局之尴尬困局

C2Sep 30
After enduring back-to-back 100-loss seasons, the White Sox clinched a playoff berth with a 9-1 rout of the Royals.

After enduring back-to-back 100-loss seasons, the White Sox clinched a playoff berth with a 9-1 rout of the Royals.

白袜队历经连续两季百败后,以9-1横扫皇家队,锁定季后赛席位

C2Sep 24
The Cubs edged out the Marlins 2-1, clinching a playoff berth for the second consecutive time, as Crow-Armstrong joined the 40-40 club.

The Cubs edged out the Marlins 2-1, clinching a playoff berth for the second consecutive time, as Crow-Armstrong joined the 40-40 club.

小熊队2-1力克马林鱼队,连续第二次跻身季后赛,克劳-阿姆斯特朗荣登40-40俱乐部

C2Sep 24