为备战周二晚与亚特兰大勇士的国联分区系列赛第三场关键之战，主教练戴夫·罗伯茨对洛杉矶道奇队的打线作出调整，将指定打击大谷翔平移至第五棒。

罗伯茨表示，此番调整仅针对本场比赛，旨在令道奇在面对勇士左投克里斯·塞尔时展现出迥异的面貌。

8月26日，塞尔以1比0完封山本由伸与道奇队之际，大谷4打数0安打，并吞下2次三振。

职业生涯对阵塞尔，大谷15打数3安打，未击出全垒打，进账1分打点。

在七战四胜制系列赛以1比1战平之际，罗伯茨于周二晚将穆奇·贝茨置于第一棒、弗雷迪·弗里曼置于第二棒；而第五棒，则是大谷自2020年效力天使以来所获的最低打序。

“我们都心知肚明，塞尔绝非易与之辈，”罗伯茨说道。

“然而，我依然认为，位列其前的打者拥有相当可观的上垒契机，而且我确实相信，某些局面终将浮现，使比赛态势顺理成章地演进至大谷的打席。”

大谷身为左打者，在周日夜晚勇士于洛杉矶以3比2取胜、从而将系列赛扳平的那场较量中，被安排打第二棒。

罗伯茨称，他于周一晚间与大谷就击球顺序的调整进行了磋商，并宣称这位四届MVP得主“完全理解”。

罗伯茨还转述道：“大谷曾言，‘我原本打算九月前来找你，质问为何不让我打第七棒？’我的意思是，他渴望做任何能够助力球队之事。

故而，我对今日的安排颇感满意。

这并非预示未来将一如既往的信号，而仅仅是针对今日的专门部署。”

大谷于常规赛期间录得.275的打击率、30支全垒打及81分打点；系列赛前两战，其8打数仅2安打，并遭2次三振。

大谷翔平因右肱二头肌与左膝的痼疾缠身，在伤兵名单上滞留两周之久，直至常规赛收官五场方告复出。

此五役中，他累计21个打数敲出5支安打，其中含一支长打，另吞下8次三振，仅获1次保送。

罗伯茨坦言，大谷在力图重拾击球手感的过程中屡屡追打坏球，且“在他展现出些许克制之前”，偏离好球带的来球仍将纷至沓来。

罗伯茨声称，他并不预期大谷将于周三对阵勇士右投泰勒·马勒的第四场比赛中出任第五棒。

“我不过是觉得，这赋予了我们今日击溃勇士、与塞尔周旋，乃至应对塞尔之后他们势必派出的投手的最佳契机，”罗伯茨说道。

“我对此深感满意。”

罗伯茨表示，此番打线调整“并非源于对任何球员缺乏信心。

毋宁说，这更多是基于我对何种安排能为我们今日争取最大赢球概率的判断。

而在短系列赛中，这正是每一名球员都必须具备的心态。”

大谷绝非唯一一位在此轮系列赛及季后赛中苦苦挣扎的知名打者。

勇士队重炮手小罗纳德·阿库尼亚在季后赛中18个打数仅敲出3支安打，且未能击出全垒打；系列赛前两战更是9个打数只有2支安打。

亚特兰大主教练沃尔特·魏斯并未将阿库尼亚从第二棒的位置上撤下，但在临场调整打线时，将其从右外野调至指定打击。

莱恩·托马斯则进入打线，镇守右外野。

“我无非是认为，这正是赛季固有的起伏——球员的状态自有其冷热更迭，”魏斯于周二谈及阿库尼亚的低迷时如是说。

“季后赛亦复如是。

他属于那种距一次挥棒之遥，便足以成就惊人之举的球员。

故而，我尽量不做过多的思量。

这终将在某一时刻发生。”

美联社就MLB所发布的完整报道，谨此恭候阅览。