Home
Sports
キーズとコボッリが雨により残りの日程が延期される中...

キーズとコボッリが雨により残りの日程が延期される中、全米オープンの序盤戦を開始する。

C2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 1st, 2026

キーズとコボッリが雨により残りの日程が延期される中、全米オープンの序盤戦を開始する。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

マディソン・キーズとフラビオ・コボッリは、火曜日の全米オープンで最初にコートに立った選手たちの一人であり、そこでは悪天候の不吉な見通しが長い影を落とし、その後の数日間のスケジュールに重大な混乱をもたらすことを予兆していた。

Madison Keys and Flavio Cobolli were among the first to take to the courts on Tuesday at the U.S. Open, where the ominous prospect of inclement weather cast a long shadow, portending significant disruption to the schedule over the ensuing days.

月曜の夕刻に始まり、週半ばまで強弱を変えつつ続くと予想されていた断続的な降雨により、周辺コートでのプレーはすべて中止され、その結果、競技は可動式屋根を備えたアーサー・アッシュ・スタジアムとルイ・アームストロング・スタジアムにのみ限定されることとなった。

The intermittent showers that commenced on Monday evening and were anticipated to persist, with varying intensity, until midweek, curtailed all play on the peripheral courts, thereby restricting competition exclusively to Arthur Ashe Stadium and Louis Armstrong Stadium, both of which are equipped with retractable roofing systems.

第22シードとして、キーズはアッシュでアリーナ・コルネエワを相手に開幕戦を務める予定であった一方、男子第5シードのコボッリは、アームストロングでフランシスコ・コメサーニャに初セットを速やかに明け渡した。

As the No. 22 seed, Keys was slated to inaugurate the proceedings on Ashe against Alina Korneeva, whereas Cobolli, the men's fifth seed, expeditiously relinquished the opening set to Francisco Comesana on Armstrong.

既に試合を開始する予定でありながら、時を待つことを余儀なくされた者たちの中には、第2シードのエレーナ・リバキナ、第12シードのベリンダ・ベンチッチ、そして第32シードのマリア・サッカリがいた。

Among those slated to have already commenced play but compelled to bide their time were second-seeded Elena Rybakina, twelfth-seeded Belinda Bencic, and thirty-second-seeded Maria Sakkari.

リバキナは、全米オープンにおいて世界ランキング1位の頂点へと至る多様な経路を掌握している。

Rybakina commands a multitude of avenues to ascend to the pinnacle of the No. 1 ranking at the U.S. Open.

彼女の対戦相手となったのは、アメリカ人のテア・フロディン、すなわちカリフォルニア出身の17歳で、2021年公開の映画『キング・リチャード』においてセリーナ・ウィリアムズ役を演じたデミ・シングルトンの代役を務めた人物である。

She was pitted against American Thea Frodin, a 17-year-old Californian who doubled as the body double for actor Demi Singleton, herself portraying Serena Williams in the 2021 cinematic release "King Richard."

2023年全米オープン覇者ココ・ガウフ、第17シードのアレックス・イーラ、そして男子第1シードのアレクサンダー・ズベレフは、初戦の最終日となる第3日の夜の部に組まれていた。

Coco Gauff, the 2023 U.S. Open champion, No. 17 Alex Eala, and men’s No. 1 seed Alexander Zverev were slated for the evening session on the third and concluding day of the opening round.