Loading your language..
갤럽 여론조사에 따르면 학교에 대한 미국인들의 만족도가 사상 최저치를 기록한 것으로 나타났다.

갤럽 여론조사에 따르면 학교에 대한 미국인들의 만족도가 사상 최저치를 기록한 것으로 나타났다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 9th, 2026

갤럽 여론조사에 따르면 학교에 대한 미국인들의 만족도가 사상 최저치를 기록한 것으로 나타났다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국인들의 전국 유치원부터 고등학교까지의 교육 질에 대한 만족도가 사상 최저치를 기록했는데, 이는 정치적 분열의 심화 학교가 아이들을 대학 미래 취업에 충분히 준비시키지 못하고 있다는 우려에 의해 촉발된 것이다.

Americans' satisfaction with the quality of K-12 education nationwide has hit a record low, fueled by a growing political divide and worries that schools are not adequately preparing children for college and future employment.

갤럽과 월턴 가족 재단이 화요일에 발표하고 리포터스에 단독 공유한 8월 여론조사에 따르면, 미국 성인의 32%만이 미국 학교 제도에 대해 "완전히" 또는 "어느 정도" 만족한다고 말한다.

According to an August poll released Tuesday by Gallup and the Walton Family Foundation, and shared exclusively with Reporters, only 32% of American adults say they are “completely” or “somewhat” satisfied with the U.S. school system.

이는 지난 2년 동안 11포인트 하락한 수치이며, 갤럽이 주제에 대해 조사를 시작한 27년 이후 최저 수준이다.

This marks an 11-point drop over the past two years and the lowest level since Gallup began polling on this topic 27 years ago.

동시에, 불만은 전례 없는 67%라는 정점에까지 치솟았다.

Concurrently, discontent has escalated to an unprecedented peak of 67%.

교육 학교 정책 전문가들은 이러한 결과가 매우 우려스럽지만 결코 예상 밖의 일은 아니라고 주장한다.

Education and school policy experts contend that these findings are profoundly alarming, yet hardly unexpected.

최근의 하락세는 주로 민주당 지지자들에 의해 주도되고 있는데, 도널드 트럼프 대통령이 2025년에 번째 임기를 시작한 이후 그들의 만족도는 19포인트나 급락했다.

The recent downturn is being driven primarily by Democrats, whose satisfaction has plummeted by roughly 19 points since President Donald Trump commenced his second term in 2025.

무당파 유권자들 역시 만족도 하락을 목격했는데, 2024년 대비 10포인트 하락한 반면, 공화당 지지자들은 6포인트 정도의 보다 완만한 감소를 경험했다.

Independents have likewise witnessed a decline in their satisfaction, falling approximately 10 points relative to 2024, whereas Republicans have experienced a more modest decrease of around 6 points.

매사추세츠대학교 애머스트캠퍼스의 교육정책센터 소장인 슈나이더는 트럼프 행정부가 학교를 정치적 투쟁의 장으로 규정하고, 교사들이 수업 발언할 있는 내용을 제한하며, 다양성 프로그램 폐지와 교육부 해체를 추진함으로써 대중의 신뢰를 약화시켰다고 밝혔다.

Jack Schneider, director of the Center for Education Policy at the University of Massachusetts Amherst, stated that the Trump administration has weakened public trust by framing schools as political arenas, limiting what teachers may say in class, and pursuing the elimination of diversity programs and the dismantling of the Education Department.

"이는 매우 우려스러운 일입니다. 우리는 오랫동안 인식해 공교육 체제의 해체 직전에 있습니다."라고 슈나이더는 밝혔다.

"It is deeply alarming. We stand on the brink of the dismantlement of the public education system as we have long recognized it," Schneider stated.

그는 민주당이 트럼프의 대표적인 학교 선택 정책에 대해 특히 우려를 품고 있다고 덧붙였는데, 정책은 납세자 재원의 장학금을 배정하여 아동의 사립학교 등록금을 충당하는 내용이다.

He added that Democrats harbor particular apprehension regarding Trump's flagship school choice initiative, which would allocate taxpayer-funded scholarships to cover private school tuition for children.

그러나 정치적 요인만으로는 이러한 불만을 설명하기에 부족하다.

However, political factors alone fail to account for this discontent.

갤럽 여론조사에 따르면, 코로나19 팬데믹이 학교 폐쇄를 강요하면서 학습 지체, 심리적 고통, 그리고 그와 관련된 수많은 문제들이 심화된 이후로 교육 기관에 대한 대중의 신뢰는 꾸준히 침식되어 왔다.

According to Gallup polling, public trust in educational institutions has steadily eroded since the COVID-19 pandemic forced school closures, which in turn intensified learning setbacks, psychological distress, and a host of related challenges.

헤드라인은 특히 읽기 영역에서 전국적인 시험 점수 하락을 지속적으로 묘사하며, 학교들이 팬데믹 시기의 최저점에서 회복하는 어려움을 겪고 있다는 인상을 전달해 왔다.

Headlines have consistently depicted a nationwide decline in test scores, particularly in reading, conveying the impression that schools have struggled to recover from the pandemic-era lows.

우리는 시험 점수와 이를 유발할 있는 기타 사회적 추세에 관한 나쁜 소식을 꾸준히 접해 왔다 공공정책을 전공하는 미시간주립대학교 정치학 교수 세라 레크하우가 말했다.

“We’ve had a steady stream of bad news about test scores and other social trends that could be driving this,” said Sarah Reckhow, a political science professor at Michigan State University who specializes in public policy.

교육 분야의 기술과 인공지능에 관한 논쟁 토론, 그리고 소음이 상당히 많다 그녀는 말했다.

“There’s a great deal of debate, discussion, and noise about technology and AI in education,” she said.

그리고 최근에는 학교에서 아이들의 화면 사용 시간이 지역 전국 교육 헤드라인을 장악하고 있다.

And recently, kids’ screentime at school has dominated education headlines locally and nationally.

그럼에도 불구하고, 자녀의 교육에 대한 학부모들의 견해는 상당히 다르다.

Nevertheless, parents' views on their own children's education differ considerably.

학령기 자녀를 학부모의 3분의 2가 자녀의 학교 교육에 만족감을 표시하는데, 수치는 추세상 최저점을 기록했고 불만족도가 2013년 이후 이렇게 높았던 적이 없음에도 불구하고, 여전히 일반 성인 인구의 미국 교육에 대한 32% 만족도의 해당한다.

Around two-thirds of parents with school-age children express satisfaction with their child's schoolinga figure that, although marking a low point in the trend, with dissatisfaction not having been this high since 2013—still represents double the 32% satisfaction rate with U.S. education among the general adult population.

이는 학부모들이 국가적 상황에 대해 정치인들과 언론 보도에서 접하는 서사보다 자신들의 학교에 대해 확신을 느끼는 일관된 패턴을 반영한다.

This reflects a consistent pattern of parents feeling more confident about their own schools than about the narrative they hear from politicians and media reports on the national situation.

"사람들이 전국의 학교에 대해 의견을 말할 , 그들이 논평하는 대상은 직접 발을 들여놓지 않은 98,999개의 학교들이다,"라고 슈나이더가 말했다.

"When people weigh in about the nation's schools, what they are commenting on are 98,999 schools that they haven't set foot in," Schneider said.

갤럽과 월턴이 8월에 실시한 별도의 설문조사는 미국인들에게 학교가 아이들을 미래에 대비시키는 정도에 대해 어떻게 생각하는지 물었다.

A separate survey, also conducted in August by Gallup and Walton, asked Americans how well they believed schools were equipping children for the future.

응답자 10명 2명만이 학교가 비판적 사고를 함양하거나 학생들을 현대 노동시장에 대비시키는 있어 '좋음' 또는 '우수함' 수준의 역할을 한다고 평가했다.

Merely 2 in 10 respondents rated schools as doing a “good” or “excellent” job of fostering critical thinking or readying students for the contemporary labor market.

학교는 학생들이 신흥 기술에 적응하도록 준비시키는 부문에서 가장 높은 찬사를 받았으며, 44% 영역에서 최고 등급을 부여했다.

Schools received their highest accolades for preparing students to adapt to emerging technologies, with 44% awarding them a top rating in this domain.

갤럽의 선임 교육 연구원 하이노스키는 이번 조사 결과가 사회 전반의 제도에 대한 광범위한 환멸을 부각한다고 주장한다.

Gallup senior education researcher Zach Hrynowski contends that the findings underscore a pervasive disillusionment with institutions at large.

현재 전국적으로 만연한 환멸감이 존재합니다,”라고 하이노스키가 언급했다.

There is a prevailing sense of disillusionment across the nation at present,” Hrynowski remarked.

대중은 낙담했으며, 어떤 제도도 실질적인 효율성을 갖추고 작동하지 않는다고 인식하고 있습니다.”

The public is disheartened and perceives that no institution is functioning with any real efficacy.”

최초의 갤럽 조사는 2026년 8월 3일부터 24일까지 전화로 실시되었으며, 18세 이상 미국 성인을 무작위 표본으로 추출하여 진행되었다.

The initial Gallup survey was carried out by phone from August 3 to 24, 2026, using a random sample of U.S. adults aged 18 and older.

전체 미국 성인에 대한 표본 오차 범위는 ±4.0퍼센트 포인트이며, ·중등학생(K-12) 학부모의 경우 ±8.3퍼센트 포인트이다.

The sampling error margin for all U.S. adults is plus or minus 4.0 percentage points, while for parents of K-12 students it is plus or minus 8.3 percentage points.

번째 조사는 18세 이상 미국 성인 2,143명을 대상으로 2026년 8월 3일부터 17일까지 실시되었으며, 미국 인구를 대표하도록 설계된 갤럽의 확률 기반 패널 표본을 사용했다.

The second survey, involving 2,143 U.S. adults aged 18 and older, was conducted from August 3 to 17, 2026, using a sample from Gallup's probability-based panel, which is designed to represent the U.S. population.

모든 미국 성인을 기준으로 표본 추출 오차 범위는 ±3.0퍼센트 포인트이다.

For all U.S. adults, the margin of sampling error is plus or minus 3.0 percentage points.

리포터스의 교육 보도는 여러 민간 재단로부터 재정적 지원을 받고 있다.

Reporters’ education coverage receives financial backing from multiple private foundations.

AP는 모든 콘텐츠 대해 전적인 책임을 진다.

AP bears sole responsibility for all content.

AP.org에서 자선 단체와 협력하기 위한 AP의 기준, 후원자 목록, 그리고 재정 지원을 받는 보도 분야 확인할 있다.

Find AP’s standards for working with philanthropies, a list of supporters, and funded coverage areas at AP.org.

September 9th, 2026

Trending Articles

250년의 불변: 미국인들의 지속적인 속아 넘어가려는 의지

250년의 불변: 미국인들의 지속적인 속아 넘어가려는 의지

A 250-Year Constant: Americans’ Enduring Willingness to Be Duped

C1Sep 18
트럭 운전사가 재미로 80만 개 구조물로 뉴욕시 모형을 제작—이제 박물관 전시품이 되다

트럭 운전사가 재미로 80만 개 구조물로 뉴욕시 모형을 제작—이제 박물관 전시품이 되다

Truck driver builds 800,000-structure NYC model for fun—now a museum exhibit

C1Sep 18
도어대시와 우버 이츠, 미국 전역의 코스트코 매장에서 배달 서비스 시작 예정

도어대시와 우버 이츠, 미국 전역의 코스트코 매장에서 배달 서비스 시작 예정

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivering from Costco Stores Across the US

C1Sep 17
셰프 데이비드 창이 음식을 중심으로 한 새로운 CNN 여행 시리즈에서 미국을 횡단한다

셰프 데이비드 창이 음식을 중심으로 한 새로운 CNN 여행 시리즈에서 미국을 횡단한다

Chef David Chang traverses the US in new CNN travel series centred on food

C1Sep 17
자동차가 낳고, 자동차가 훼손한 위대한 미국의 로드트립

자동차가 낳고, 자동차가 훼손한 위대한 미국의 로드트립

The great American road trip, powered and undermined by the automobile that spawned it

C1Sep 14
세계무역센터 잔해 속에서 발견된 골프공은 이해할 수 없는 상실의 상징이 되었다

세계무역센터 잔해 속에서 발견된 골프공은 이해할 수 없는 상실의 상징이 되었다

Golf ball found in World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss

C1Sep 11
사과 파이는 엄마와 함께, 국가의 상징적인 요리가 되었다.

사과 파이는 엄마와 함께, 국가의 상징적인 요리가 되었다.

The apple pie, alongside mom, became the nation's iconic dish.

C1Sep 9
91세의 데일 ‘그레이 비어드’ 샌더스, 애팔래치아 트레일 완주 최고령 기록 탈환

91세의 데일 ‘그레이 비어드’ 샌더스, 애팔래치아 트레일 완주 최고령 기록 탈환

At 91, Dale ‘Grey Beard’ Sanders reclaims record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

C1Sep 1
가을 국화 선택하기: 고전적인 쿠션형을 넘어서

가을 국화 선택하기: 고전적인 쿠션형을 넘어서

Selecting Fall Garden Mums: Moving Beyond the Classic Cushion

C1Sep 1