Loading your language..
Eine Gallup-Umfrage zeigt, dass die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen historischen Tiefstand gesunken ist.

Eine Gallup-Umfrage zeigt, dass die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen historischen Tiefstand gesunken ist.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 9th, 2026

Eine Gallup-Umfrage zeigt, dass die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen historischen Tiefstand gesunken ist.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die öffentliche Zufriedenheit mit der Qualität der schulischen Bildung von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II im ganzen Land ist auf einen beispiellosen Tiefpunkt gesunken, angetrieben durch eine sich verschärfende parteipolitische Kluft sowie die Besorgnis, dass Bildungseinrichtungen es versäumen, Schüler auf eine tertiäre Ausbildung und künftige berufliche Laufbahnen vorzubereiten.

Public contentment with the caliber of K-12 education across the nation has plummeted to an unprecedented nadir, propelled by an escalating partisan schism and apprehensions that academic institutions are failing to equip pupils for tertiary education and prospective vocational pursuits.

Lediglich 32 % der erwachsenen US-Amerikaner bekunden, mit dem amerikanischen Bildungssystem vollkommen oder einigermaßen zufrieden zu sein, so eine im August durchgeführte, am Dienstag von Gallup und der Walton Family Foundation veröffentlichte und den Reportern exklusiv zugespielte Umfrageein Rückgang um 11 Prozentpunkte gegenüber den beiden Vorjahren und der Tiefststand seit Gallup vor 27 Jahren erstmals zu dieser Thematik Meinungsumfragen durchführte.

Merely 32% of American adults profess themselves “completely” or “somewhat” content with the U.S. educational system, according to an August survey released Tuesday by Gallup and the Walton Family Foundation and shared exclusively with Reportersa decline of 11 percentage points over the preceding two years and the nadir since Gallup commenced polling on this matter 27 years ago.

Gleichzeitig ist die Verbreitung von Unmut auf einen beispiellosen Höhepunkt gestiegen und erreicht einen atemberaubenden Wert von 67 %.

Simultaneously, the prevalence of discontent has surged to an unprecedented apex, registering a staggering 67%.

Bildungs- und schulpolitische Experten vertreten die Auffassung, dass die Ergebnisse, so sehr sie auch zutiefst beunruhigen, kaum überraschen.

Education and school policy experts contend that the findings, while profoundly disquieting, are hardly unexpected.

Der jüngste Abwärtstrend wird maßgeblich von der Unzufriedenheit der Demokraten vorangetrieben, deren Zustimmungswerte seit dem Beginn der zweiten Amtszeit von Präsident Donald Trump im Jahr 2025 um annähernd 19 Prozentpunkte eingebrochen sind.

The recent downturn is being spearheaded by Democratic discontent, with their approval plummeting by approximately 19 percentage points since the commencement of President Donald Trump’s second term in 2025.

Unabhängige Wähler weisen eine vergleichbare Erosion des Vertrauens auf, die einen Rückgang von etwa 10 Punkten gegenüber 2024 verzeichnet, während die Zufriedenheit der Republikaner ebenfalls geschrumpft ist, wenngleich in moderaterem Ausmaß, um rund 6 Punkte.

Independents exhibit a comparable erosion of confidence, registering a decline of roughly 10 points relative to 2024, whereas Republican satisfaction has likewise contracted, albeit more modestly, by around 6 points.

Die Trump-Administration hat zur Erosion des öffentlichen Vertrauens beigetragen, indem sie Schulen als ideologische Schlachtfelder darstellte, kontroverse Fragen hinsichtlich der zulässigen Grenzen des Lehrerdiskurses im Klassenzimmer aufwarf und Maßnahmen zur Abschaffung von Diversitätsinitiativen vorantrieb, während sie das Bildungsministerium demontierte, wie Jack Schneider, Direktor des Zentrums für Bildungspolitik an der Universität von Massachusetts Amherst, formulierte.

The Trump administration has contributed to the erosion of public confidence by framing schools as ideological battlegrounds, raising contentious questions regarding the permissible boundaries of teacher discourse within the classroom, and advancing measures to abolish diversity initiatives while dismantling the Department of Education, as articulated by Jack Schneider, director of the Center for Education Policy at the University of Massachusetts Amherst.

Es ist schlichtweg entsetzlich.

“It is nothing short of terrifying.

Wir stehen am Abgrund der Auflösung des öffentlichen Bildungssystems, wie wir es gekannt haben“, behauptete Schneider.

We stand on the precipice of the dissolution of the public education system as we have known it,” Schneider asserted.

Die Demokraten, so führte er weiter aus, seien darüber hinaus alarmiert über Trumps charakteristisches Schulwahl-Programm, das steuerfinanzierte Stipendien in die Deckung der Privatschulgebühren für Kinder lenken würde.

Democrats, he elaborated, are additionally alarmed by Trump’s signature school choice initiative, which would channel taxpayer-funded scholarships toward covering private school tuition for children.

Doch die politischen Dynamiken allein vermögen diese allgegenwärtige Unzufriedenheit nicht zu erklären.

Yet political dynamics alone fail to account for this pervasive discontent.

Umfragen von Gallup deuten darauf hin, dass das öffentliche Vertrauen in Bildungseinrichtungen insgesamt geschwunden ist, seit die COVID-19-Pandemie die Klassenzimmer schloss, wodurch schulische Regression, psychische Belastungen und eine Vielzahl begleitender Leiden verschärft wurden.

Gallup polling indicates that public confidence in educational institutions has, on the whole, waned since the COVID-19 pandemic shuttered classrooms, thereby intensifying scholastic regression, psychological distress, and a host of ancillary afflictions.

Schlagzeilen haben beharrlich einen landesweiten Rückgang der Testergebnisse dokumentiert, insbesondere im Bereich des Lesens, und vermitteln dadurch den Eindruck, dass Bildungseinrichtungen darum gerungen haben, in der Folge des pandemiebedingten Tiefpunkts wieder festen Boden unter die Füße zu bekommen.

Headlines have persistently chronicled a nationwide decline in test scores, most notably in reading, thereby conveying the impression that educational institutions have struggled to regain their footing in the aftermath of the COVID-era nadir.

Wir haben einen unablässigen Trommelwirbel widriger Berichte über Testergebnisse und andere gesellschaftliche Trends erlebt, die dieses Phänomen durchaus auslösen könnten“, bemerkte Sarah Reckhow, eine Politikwissenschaftsprofessorin an der Michigan State University, die sich auf öffentliche Politik spezialisiert hat.

“We have witnessed a relentless drumbeat of adverse reports concerning test scores and other societal trends that may well be precipitating this phenomenon,” observed Sarah Reckhow, a political science professor at Michigan State University specializing in public policy.

Es herrscht eine wahre Kakophonie aus Debatten, Diskursen und Geschrei rund um Technologie und künstliche Intelligenz im Bildungsbereich“, fügte sie hinzu.

There is a veritable cacophony of debate, discourse, and clamor surrounding technology and artificial intelligence within the educational sphere,” she remarked.

Darüber hinaus hat in jüngster Zeit die Frage der Bildschirmzeit von Schülern während der Unterrichtsstunden die bildungspolitischen Schlagzeilen sowohl auf lokaler als auch auf nationaler Ebene dominiert.

Moreover, of late, the issue of students’ screen time during school hours has come to dominate educational headlines across both local and national arenas.

Nichtsdestotrotz vertreten Eltern hinsichtlich der schulischen Ausbildung ihres eigenen Nachwuchses eine betont divergierende Auffassung.

Nevertheless, parents hold a markedly divergent perspective regarding their own offspring’s schooling.

Nahezu zwei Drittel der Eltern schulpflichtiger Kinder bekunden Zufriedenheit mit der schulischen Bildung ihres Kindeseine Zahl, die, obgleich sie einen Tiefpunkt im Längsschnitttrend darstellt, da die elterliche Unzufriedenheit seit 2013 nicht mehr ein solches Ausmaß erreicht hat, dennoch das Doppelte der 32-prozentigen Zufriedenheitsrate mit dem US-amerikanischen Bildungssystem beträgt, die in der allgemeinen erwachsenen Bevölkerung verzeichnet wird.

Approximately two-thirds of parents with children of school age profess contentment with their child’s educationa figure that, while representing a nadir in the longitudinal trend, with parental dissatisfaction not having reached such a level since 2013nonetheless doubles the 32% satisfaction rate with the U.S. educational system reported among the general adult populace.

Dies spiegelt eine anhaltende Entwicklung wider, wonach Eltern größeres Vertrauen in ihre eigenen örtlichen Schulen setzen als in die Erzählung, die von gewählten Amtsträgern und medialen Schlagzeilen über die nationale Bildungslandschaft vermittelt wird.

This reflects a sustained trajectory whereby parents evince greater confidence in their own local schools than in the narrative conveyed by elected officials and media headlines concerning the national landscape.

Wenn Individuen ihre Einschätzungen über die Bildungseinrichtungen der Nation kundtun, fällen sie in Wirklichkeit Urteile über 98.999 Einrichtungen, die sie nie auch nur ein einziges Mal betreten haben“, bemerkte Schneider.

When individuals proffer their assessments of the nation’s educational institutions, they are, in fact, rendering judgments upon 98,999 establishments they have never once entered,” Schneider observed.

Eine separate Erhebung, gleichermaßen im August von Gallup und Walton durchgeführt, befragte Amerikaner zu ihrer Wahrnehmung, wie effektiv Schulen junge Menschen auf die Zukunft vorbereiteten.

A separate survey, likewise conducted in August by Gallup and Walton, queried Americans on their perceptions of how effectively schools were equipping young people for the future.

Lediglich zwei von zehn Befragten gaben an, dass Schulen eine "gute" oder "hervorragende" Rolle bei der Förderung kritischen Denkens oder bei der Vorbereitung der Studierenden auf den zeitgenössischen Arbeitsmarkt spielten.

Merely two in ten respondents indicated that schools were performing a "good" or "excellent" role in cultivating critical thinking or in readying students for the contemporary labor market.

Die wohlwollendsten Bewertungen betrafen die Fähigkeit der Schulen, Schüler auf die Anpassung an aufkommende Technologien vorzubereiten, wobei 44 % den Schulen in diesem spezifischen Bereich eine hohe Bewertung zusprachen.

The most favorable assessments pertained to schools' capacity to prepare students for adapting to emergent technologies, with 44% according schools a high rating in that particular domain.

Der leitende Bildungsforscher von Gallup, Zach Hrynowski, vertritt die These, dass die Ergebnisse eine allgegenwärtige Desillusionierung gegenüber institutionellen Strukturen im Allgemeinen unterstreichen.

Gallup senior education researcher Zach Hrynowski posits that the findings underscore a pervasive disillusionment with institutional frameworks at large.

Es herrscht derzeit ein allgegenwärtiges Gefühl der Ernüchterung, das jeden Bereich der Nation durchdringt“, bemerkte Hrynowski.

There is a prevailing sense of disillusionment permeating every facet of the nation at present,” Hrynowski remarked.

Die Bürger sind zutiefst desillusioniert und hegen die Überzeugung, dass keine Institution auch nur annähernd effektiv funktioniert.“

Citizens are profoundly disenchanted, harboring the conviction that no institution is functioning with any semblance of efficacy.”

Die erste Gallup-Umfrage wurde in der Zeit vom 3. bis zum 24. August 2026 telefonisch durchgeführt und stützte sich auf eine nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Kohorte amerikanischer Erwachsener ab 18 Jahren.

The inaugural Gallup survey was administered telephonically between August 3 and August 24, 2026, drawing upon a randomly selected cohort of American adults aged 18 years and above.

Die Gesamtfehlertoleranz der Stichprobe für die erwachsene Bevölkerung beläuft sich auf ±4,0 Prozentpunkte, während sich diese Toleranz für Erziehungsberechtigte von Schülern vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse auf ±8,3 Prozentpunkte ausweitet.

The aggregate margin of sampling error for the adult population stands at ±4.0 percentage points, whereas for guardians of students enrolled in kindergarten through twelfth grade, this margin widens to ±8.3 percentage points.

Die zweite Erhebung, die 2.143 US-amerikanische Erwachsene ab 18 Jahren umfasste, wurde vom 3. bis 17. August 2026 durchgeführt und stützte sich auf eine Stichprobe aus Gallups wahrscheinlichkeitsbasiertem Panel, das akribisch darauf ausgelegt war, die demografische Zusammensetzung der US-Bevölkerung widerzuspiegeln.

The second survey, encompassing 2,143 U.S. adults aged 18 and above, was administered from August 3–17, 2026, drawing upon a sample derived from Gallup’s probability-based panel, meticulously constructed to mirror the demographic composition of the U.S. populace.

Die Stichprobenfehlertoleranz für die Gesamtkohorte der US-amerikanischen Erwachsenen beträgt ±3,0 Prozentpunkte.

The margin of sampling error for the aggregate cohort of U.S. adults stands at ±3.0 percentage points.

Die journalistische Berichterstattung über Bildungsangelegenheiten durch Reporter wird teilweise durch Zuwendungen einer Vielzahl unabhängiger philanthropischer Einrichtungen finanziert.

The journalistic coverage of educational matters by reporters is underwritten, in part, by contributions from a multitude of independent philanthropic entities.

Die Associated Press trägt die alleinige Verantwortung für die Gesamtheit der produzierten Inhalte.

The Associated Press bears sole responsibility for the entirety of the content produced.

Umfassende Einzelheiten zu den Kooperationsprotokollen der AP mit Förderern, ein vollständiges Verzeichnis ihrer Gönner sowie die spezifischen, auf diese Weise finanzierten Berichterstattungsbereiche sind auf AP.org zur Einsichtnahme verfügbar.

Comprehensive details regarding AP's protocols for collaboration with benefactors, a comprehensive roster of its patrons, and the specific domains of reporting thus funded are available for consultation at AP.org.

September 9th, 2026

Trending Articles

Eine 250 Jahre währende Konstante: Die Neigung der Amerikaner zur Übervorteilung

Eine 250 Jahre währende Konstante: Die Neigung der Amerikaner zur Übervorteilung

A 250-Year Constant: Americans’ Propensity for Dupery

C2Sep 18
Das 800.000 Bauwerke umfassende NYC-Modell eines Truckers, das aus Spaß gebaut wurde, wird zur Museumsausstellung

Das 800.000 Bauwerke umfassende NYC-Modell eines Truckers, das aus Spaß gebaut wurde, wird zur Museumsausstellung

Trucker’s 800,000-structure NYC model, built for fun, becomes museum exhibit

C2Sep 18
DoorDash und Uber Eats bieten Lieferungen aus US-Costco-Filialen an

DoorDash und Uber Eats bieten Lieferungen aus US-Costco-Filialen an

DoorDash and Uber Eats to Provide Delivery from US Costco Outlets

C2Sep 17
Chefkoch David Chang begibt sich in CNN's neuer Reiseserie auf eine kulinarische Odyssee quer durchs Land

Chefkoch David Chang begibt sich in CNN's neuer Reiseserie auf eine kulinarische Odyssee quer durchs Land

Chef David Chang Embarks on a Cross-Country Culinary Odyssey in CNN's New Travel Series

C2Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip: Gefördert und untergraben vom Automobil, das er hervorbrachte

Der große amerikanische Roadtrip: Gefördert und untergraben vom Automobil, das er hervorbrachte

The Great American Road Trip: Fostered and Undermined by the Automobile It Engendered

C2Sep 14
Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen: Zweimal frittiert für Geschmack und Knusprigkeit

Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen: Zweimal frittiert für Geschmack und Knusprigkeit

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Twice-Fried for Flavor and Crispness

C2Sep 14
Ein vom Ground Zero geborgener Golfball: ein Sinnbild unermesslichen Verlusts

Ein vom Ground Zero geborgener Golfball: ein Sinnbild unermesslichen Verlusts

A golf ball recovered from Ground Zero: an emblem of unfathomable loss

C2Sep 11
Der Apfelkuchen wurde, gleichsam wie die Mutterschaft selbst, zum Inbegriff des kulinarischen Sinnbilds einer Nation.

Der Apfelkuchen wurde, gleichsam wie die Mutterschaft selbst, zum Inbegriff des kulinarischen Sinnbilds einer Nation.

The apple pie, alongside motherhood itself, became the quintessential culinary emblem of a nation.

C2Sep 9
Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard“ Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail durchquert hat.

Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard“ Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail durchquert hat.

At 91, Dale ‘Grey Beard’ Sanders reclaims the record as the oldest hiker to traverse the Appalachian Trail.

C2Sep 1