Loading your language..
Choisir des chrysanthèmes d’automne pour le jardin : au-delà du coussin classique

Choisir des chrysanthèmes d’automne pour le jardin : au-delà du coussin classique

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Choisir des chrysanthèmes d’automne pour le jardin : au-delà du coussin classique

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Septembre marque le début du passage de l'été à l'automne dans le jardin.

September marks the start of the shift from summer to fall in the garden.

De nombreux jardiniers choisissent des chrysanthèmes, même si la plupart de ceux vendus en pot sont des variétés classiques en forme de coussin.

Many gardeners turn to chrysanthemums, though most sold in containers are classic "cushion" types.

Il existe d'autres options intéressantes pour ceux qui veulent de la variété.

There are other interesting options for those who want variety.

Il existe environ 40 espèces de chrysanthèmes sauvages, et les sélectionneurs ont créé des centaines de milliers de variétés.

About 40 wild chrysanthemum species exist, and breeders have created hundreds of thousands of varieties.

La Société nationale du chrysanthème les classe en 13 catégories selon la forme des fleurs.

The National Chrysanthemum Society groups them into 13 categories by flower shape.

Beaucoup de ces variétés sont trop fragiles pour les jardins extérieurs, donc elles ne sont pas vendues partout.

Many of these are too delicate for outdoor gardens, so they are not widely sold.

Les chrysanthèmes vivaces reviennent chaque année s'ils sont plantés assez tôt pour établir leurs racines avant le gel.

Perennial mums return each year if planted early enough to establish roots before frost.

Les jardiniers devraient éviter les « chrysanthèmes de fleuriste » dans des pots enveloppés de papier d'aluminium, qui ne sont faits que pour une saison.

Gardeners should avoid "florist mums" in foil-wrapped pots, which are meant for one season only.

Vérifiez les étiquettes des plantes pour la rusticité dans votre zone.

Check plant tags for hardiness in your zone.

Les chrysanthèmes coussin sont compacts et en forme de monticule, fleurissant pendant quatre à six semaines, et sont généralement rustiques dans les zones 5 à 9.

Cushion mums are compact and mounding, blooming for four to six weeks, and are usually hardy in zones 5-9.

Les chrysanthèmes marguerites ressemblent à leur homonyme, avec un centre plat et des pétales, et conviennent aussi aux zones 5 à 9.

Daisy mums look like their namesake, with a flat center and petals, and are also suited for zones 5-9.

Les chrysanthèmes Fuji, ou araignées, ont de longs pétales courbés et fleurissent à partir de début novembre. Ils sont surtout rustiques jusqu'à la zone 5.

Fuji, or spider, mums have long, curved petals and bloom from early November, mostly hardy to zone 5.

Les chrysanthèmes Homecoming, ou Football, sont les plus grands et les plus voyants, avec d'énormes fleurs denses. Ils poussent comme vivaces dans les zones 5 à 9.

Homecoming, or Football, mums are the largest and showiest, with huge, dense flowers, and grow as perennials in zones 5-9.

Ces deux derniers types se trouvent souvent dans des pépinières spécialisées ou par catalogues.

These last two types are often found at specialty nurseries or through catalogs.

September 1st, 2026

Trending Articles

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1