Loading your language..
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Dale Sanders, 91 ans, a retrouvé son record de randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

Dale Sanders, 91, has reclaimed his record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

Il a terminé lundi au sommet du mont Katahdin, dans le Maine, après avoir parcouru les 2 193 miles du parcours.

He finished Monday atop Maine's Mount Katahdin, covering the 2,193-mile route.

Sanders, surnommé Grey Beard, a établi ce record pour la première fois en 2017, à l'âge de 82 ans.

Sanders, known as Grey Beard, first set the record in 2017 at age 82.

Son ami M.J. Eberhart a pris le titre en 2021, ce qui a poussé Sanders à préparer un retour.

His friend M.J. Eberhart took the title in 2021, which prompted Sanders to plan a comeback.

Sanders a compté 71 chutes pendant la randonnée, dont six chutes graves.

Sanders counted 71 falls during the hike, including six hard falls.

L'une a entraîné un court séjour à l'hôpital, et une autre s'est produite à seulement 200 mètres de l'arrivée.

One led to a brief hospital stay, and another happened just 200 yards from the finish.

En juin, il est tombé dans un champ de rochers au Vermont, mais il a continué à marcher sans nettoyer ses blessures.

In June, he fell in a boulder field in Vermont but kept hiking without cleaning his wounds.

Des semaines plus tard, un bras engourdi l'a conduit à un hôpital du Maine, les médecins ont trouvé un nerf comprimé, et non un AVC.

Weeks later, a numb arm sent him to a Maine hospital, where doctors found a pinched nerve, not a stroke.

Il a brièvement envisagé d'abandonner, mais il est revenu sur le sentier après que sa femme l'a encouragé.

He briefly considered quitting but returned to the trail after his wife encouraged him.

Sanders a dit que sa mission dépasse désormais le record.

Sanders said his mission has grown beyond the record.

Il a remarqué que ses efforts motivent les gens, ce qui l'a surpris.

He noted that people are motivated by his efforts, which surprised him.

La randonneuse Meredith Ewenson a dit que Sanders a montré que le voyage compte le plus.

Fellow hiker Meredith Ewenson said Sanders showed that the journey matters most.

Elle a rappelé sa « danse de la victoire » et a dit que sa forme physique à cet âge semblait impossible.

She recalled his "victory dance" and said his fitness at that age seemed impossible.

Sanders est au Kentucky en 1935, deux ans avant la fin du sentier.

Sanders was born in Kentucky in 1935, two years before the trail was completed.

Il détient d'autres records liés à l'âge, notamment celui d'être la personne la plus âgée à avoir pagayé sur tout le fleuve Mississippi.

He holds other age-related records, including being the oldest person to paddle the entire Mississippi River.

Pendant cette randonnée, il s'est allongé une fois pour une micro-sieste de deux minutes, puis il a continué à marcher.

During this hike, he once lay down for a two-minute power nap and then continued walking.

September 1st, 2026

Trending Articles

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9