Loading your language..
Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'Amérique croit depuis longtemps que tout est possible.

America has long believed that anything is possible.

Cet optimisme a aidé à bâtir la plus grande économie du monde.

That optimism helped build the world’s largest economy.

Cela a aussi fait des Américains des cibles faciles pour les escrocs et les charlatans.

It has also made Americans easy targets for hucksters and charlatans.

En 1897, un pasteur baptiste a convaincu les gens que sa société pouvait extraire de l'or de l'eau de mer près de Lubec, dans le Maine.

In 1897, a Baptist minister convinced people his company could extract gold from seawater near Lubec, Maine.

En 1925, Bailey Radium Laboratories a vendu le Radithor comme remède contre l'impuissance et comme moyen de retrouver de la vitalité.

In 1925, Bailey Radium Laboratories sold Radithor as a cure for impotence and a way to restore vitality.

Il n'y avait pas d'or dans l'eau de mer, et le Radithor a empoisonné les gens avec des radiations.

There was no gold in the seawater, and Radithor poisoned people with radiation.

Les Américains nous ont aussi donné la fausse « huile de serpent » de Clark Stanley et le système de coupons de Charles Ponzi.

Americans also gave us Clark Stanley’s fake “snake oil” and Charles Ponzi’s stamp-coupon scheme.

Les experts disent que les gens continuent de croire à ces affirmations pour une raison simple.

Experts say people keep falling for such claims for a simple reason.

La docteure Lydia Kang, auteure d'un livre sur les modes médicales, a dit que les gens ne veulent vraiment pas mourir.

Dr. Lydia Kang, author of a book on medical fads, said people really do not want to die.

Elle a dit que tout le monde souhaite profondément une longue vie sans handicap ni douleur.

She said everyone has a deep wish for a long life without disability or pain.

D'autres experts évoquent des raisons sociales et liées à l'évolution pour expliquer que l'on croie à des affirmations extravagantes.

Other experts point to social and evolutionary reasons for believing outlandish claims.

Ces tendances sont plus fortes en Amérique, selon Kang, à cause de son optimisme, de son individualisme, de son capitalisme peu régulé et de son ambition.

These tendencies are stronger in America, Kang said, because of its optimism, individualism, lightly regulated capitalism and ambition.

Tali Sharot, professeure de neurosciences, a déclaré que les croyances ne visent pas toujours à être exactes.

Tali Sharot, a neuroscience professor, said beliefs are not always meant to be accurate.

Elles peuvent apporter des récompenses, comme une communauté ou de l'espoir.

They can bring rewards, like community or hope.

Les entreprises exploitent cet espoir, selon Kang, en le mettant en bouteille et en le vendant au prix que les gens peuvent payer.

Companies exploit this hope, Kang said, by bottling it and selling it at whatever price people can afford.

September 18th, 2026

Trending Articles

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1