Loading your language..
Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Un chauffeur de camion construit pour le plaisir une maquette de New York avec plus de 800 000 bâtiments. Aujourd’hui, c’est une exposition dans un musée

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le chauffeur de camion Joe Macken a passé plus de 20 ans de son temps libre à construire une immense maquette de New York.

Truck driver Joe Macken spent over 20 years of his free time building a huge scale model of New York City.

Il l'a fabriquée avec du bois de balsa et du carton mousse.

He made it from balsa wood and foam board.

Sa fille l'a convaincu de montrer cette création du sous-sol sur TikTok.

His daughter convinced him to show the basement creation on TikTok.

Elle compte plus de 800 000 bâtiments.

It has over 800,000 structures.

Les vidéos sont devenues virales et ont dépassé les 10 millions de vues en une semaine.

The videos went viral and gained more than 10 million views in one week.

Le Museum of the City of New York l'a contacté après avoir vu les vidéos.

The Museum of the City of New York reached out to him after seeing the videos.

Sa maquette est maintenant exposée dans une exposition intitulée « He Built This City ».

His model is now on display in an exhibit called "He Built This City."

Elle a ouvert en février près de Central Park et se poursuit jusqu'au 12 octobre.

It opened in February near Central Park and runs through Oct. 12.

Macken a dit qu'il n'avait jamais vraiment pensé à la terminer.

Macken said he never really thought about finishing it.

Il a pris tellement de plaisir à la construire.

He had so much fun building it.

La maquette couvre les cinq arrondissements de New York, ainsi que des parties du New Jersey et de la banlieue de Long Island.

The model covers all five boroughs, plus parts of New Jersey and suburban Long Island.

Elle repose sur plus de 300 grands panneaux de mousse assemblés comme des pièces de puzzle.

It sits on more than 300 large foam boards connected like puzzle pieces.

Elle mesure environ 15 mètres de long et près de 9 mètres de large.

It is 50 feet long and nearly 30 feet wide.

Chaque centimètre représente environ 19 mètres.

Each inch represents about 160 feet.

Les bâtiments sont surtout faits de bois de balsa léger.

The structures are mostly made of light balsa wood.

Ils vont des gratte-ciel de Manhattan aux maisons individuelles du Queens.

They range from Manhattan skyscrapers to single-family homes in Queens.

Macken est originaire du Queens.

Macken is a Queens native.

Il a été inspiré par une sortie scolaire au musée du Queens, il a vu le Panorama de la ville de New York.

He was inspired by a school trip to see the Panorama of the City of New York at the Queens Museum.

Il a commencé à construire à 40 ans passés. Sa famille venait de déménager de Long Island vers la région d'Albany.

He started building in his 40s, after his family moved from Long Island to the Albany area.

Il a dit que New York lui manquait peut-être.

He said he might have missed New York.

La maquette n'est pas une copie exacte de la ville d'aujourd'hui.

The model is not an exact copy of today's city.

Macken a gardé quelques anciens monuments pour lui, dont les tours jumelles et l'ancien pont Kosciuszko.

Macken kept some old landmarks just for himself, including the twin towers and the old Kosciuszko Bridge.

September 18th, 2026

Trending Articles

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

Une chose n’a pas changé en 250 ans : la volonté des Américains de se faire tromper

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash et Uber Eats vont livrer depuis les magasins Costco aux États-Unis

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Le chef David Chang parcourt les États-Unis dans une nouvelle série culinaire et de voyage sur CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

Le grand road trip américain, porté par — et affaibli par — la voiture qui l'a créé

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Le poulet au sésame et au cumin de Betty Liu est frit deux fois pour plus de saveur et de croustillant

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du 11-Septembre est devenue un symbole d'une immense perte

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

La tarte aux pommes (avec maman, bien sûr) est devenue le plat symbolique de la nation.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Selon un sondage Gallup, la satisfaction des Américains envers les écoles atteint un nouveau plus bas.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders redevient le randonneur le plus âgé à avoir terminé le sentier des Appalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1