Loading your language..
Familien spüren die höheren Preise für Kinderschuhe, wenn die Kinder wieder zur Schule gehen.

Familien spüren die höheren Preise für Kinderschuhe, wenn die Kinder wieder zur Schule gehen.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 14th, 2026

Familien spüren die höheren Preise für Kinderschuhe, wenn die Kinder wieder zur Schule gehen.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein 12-Jähriger aus der Vorstadt von Chicago wollte Nike-Minds-Sneakers, die angeblich die Konzentration verbessern.

A 12-year-old from suburban Chicago wanted Nike Minds sneakers, which claim to improve concentration.

Er und seine Mutter suchten online nach einem Rabatt, fanden aber keinen.

He and his mother searched online for a discount but found none.

Sie kauften das letzte Paar in seiner Größe zum vollen Preis von 145 Dollar.

They bought the last pair in his size for the full price of $145.

Der Junge bezahlte 40 Dollar von seinem eigenen Geld.

The boy paid $40 of his own money.

Die Schuhpreise stiegen in der ersten Jahreshälfte um 3,2 Prozent.

Shoe prices rose 3.2% in the first half of the year.

Laut einem Schuhhandelsverband steuern die Jahrespreise damit auf den schnellsten Anstieg seit 34 Jahren zu, abgesehen von den Pandemiejahren.

That puts full-year prices on track for their fastest increase in 34 years, apart from the pandemic years, according to a footwear trade group.

Eltern sagen, die Qualität sei gesunken, während die Preise steigen.

Parents say quality has declined while prices climb.

Eine Mutter sagte, sie finde es frustrierend, Schuhe wegen schlechter Qualität ersetzen zu müssen, bevor die Kinder sie ausgewachsen haben.

One mother said she finds it frustrating to replace shoes before children outgrow them due to poor quality.

Kinder stehen unter sozialem Druck, die richtigen Marken zu tragen, sagte ein Trendanalyst.

Kids face social pressure to wear the right brands, said a trend analyst.

Schuhe sind sofort als Zeichen der Zugehörigkeit erkennbar, sagte sie.

Shoes are immediately identifiable as a sign of fitting in, she said.

Falsche oder abgenutzte Schuhe können Mobbing auslösen, sagte eine Schülerin.

Wrong or worn-out shoes can invite bullying, said one student.

Eine Schulleiterin sagte, sie habe Schüler gesehen, die ihre Schuhe mit Klebeband reparieren.

A school superintendent said she has seen students fixing shoes with duct tape.

Käufer kaufen weniger Paare.

Shoppers are buying fewer pairs.

Der Verkauf von Schuhen für Erwachsene fiel von Januar bis Juni um 7 Prozent, während Kinder Schuhe um 9 Prozent zurückgingen, so die Marktforschungsfirma Circana.

Adult footwear pairs sold fell 7% from January through June, while children's pairs dropped 9%, according to market research firm Circana.

Händler bieten Angebote für den Schulanfang an.

Retailers are offering back-to-school deals.

Secondhand-Läden berichten von mehr Interesse an kaum getragenen Schuhen.

Secondhand stores report more interest in gently worn shoes.

Eine Mitarbeiterin in der Gastronomie sagte, sie verdiene etwa 700 Dollar pro Woche und müsse ihrer Tochter neue Schuhe verweigern, weil die Miete 2.200 Dollar im Monat koste.

One food service worker said she earns about $700 a week and must say no to new shoes for her daughter because rent costs $2,200 a month.

August 14th, 2026

Trending Articles

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1