Loading your language..
Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der 91-jährige Dale Sanders hat seinen Rekord als ältester Wanderer zurückerobert, der den Appalachian Trail geschafft hat.

Dale Sanders, 91, has reclaimed his record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

Er beendete die 2.193 Meilen lange Strecke am Montag auf dem Gipfel des Mount Katahdin in Maine.

He finished Monday atop Maine's Mount Katahdin, covering the 2,193-mile route.

Sanders, bekannt als Grey Beard, stellte den Rekord erstmals 2017 im Alter von 82 Jahren auf.

Sanders, known as Grey Beard, first set the record in 2017 at age 82.

Sein Freund M.J. Eberhart holte sich den Titel 2021, was Sanders dazu brachte, ein Comeback zu planen.

His friend M.J. Eberhart took the title in 2021, which prompted Sanders to plan a comeback.

Sanders zählte während der Wanderung 71 Stürze, darunter sechs schwere Stürze.

Sanders counted 71 falls during the hike, including six hard falls.

Einer führte zu einem kurzen Krankenhausaufenthalt, ein anderer passierte nur 200 Meter vor dem Ziel.

One led to a brief hospital stay, and another happened just 200 yards from the finish.

Im Juni stürzte er in einem Felsfeld in Vermont, wanderte aber weiter, ohne seine Wunden zu reinigen.

In June, he fell in a boulder field in Vermont but kept hiking without cleaning his wounds.

Wochen später brachte ihn ein taubes Gefühl im Arm in ein Krankenhaus in Maine. Dort stellten Ärzte einen eingeklemmten Nerv fest, keinen Schlaganfall.

Weeks later, a numb arm sent him to a Maine hospital, where doctors found a pinched nerve, not a stroke.

Er dachte kurz daran aufzugeben, kehrte aber nach der Ermutigung seiner Frau auf den Weg zurück.

He briefly considered quitting but returned to the trail after his wife encouraged him.

Sanders sagte, seine Mission sei über den Rekord hinausgewachsen.

Sanders said his mission has grown beyond the record.

Er stellte fest, dass Menschen durch seine Anstrengungen motiviert werden, was ihn überraschte.

He noted that people are motivated by his efforts, which surprised him.

Die Mitwanderin Meredith Ewenson sagte, Sanders habe gezeigt, dass die Reise am wichtigsten ist.

Fellow hiker Meredith Ewenson said Sanders showed that the journey matters most.

Sie erinnerte sich an seinen "Siegestanz" und sagte, seine Fitness in diesem Alter schien unmöglich.

She recalled his "victory dance" and said his fitness at that age seemed impossible.

Sanders wurde 1935 in Kentucky geboren, zwei Jahre bevor der Wanderweg fertiggestellt wurde.

Sanders was born in Kentucky in 1935, two years before the trail was completed.

Er hält weitere Altersrekorde, darunter der älteste Mensch, der den gesamten Mississippi mit dem Kanu befahren hat.

He holds other age-related records, including being the oldest person to paddle the entire Mississippi River.

Während dieser Wanderung legte er sich einmal für ein zweiminütiges Nickerchen hin und ging dann weiter.

During this hike, he once lay down for a two-minute power nap and then continued walking.

September 1st, 2026

Trending Articles

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9