Loading your language..
Das Haus, in dem Neil Armstrongs Kindheitsträume vom Fliegen begannen, steht zum Verkauf.

Das Haus, in dem Neil Armstrongs Kindheitsträume vom Fliegen begannen, steht zum Verkauf.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 5th, 2026

Das Haus, in dem Neil Armstrongs Kindheitsträume vom Fliegen begannen, steht zum Verkauf.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Neil Armstrongs Elternhaus in Wapakoneta, Ohio, steht zum ersten Mal seit fast 40 Jahren zum Verkauf.

Neil Armstrong’s boyhood home in Wapakoneta, Ohio, is for sale for the first time in nearly 40 years.

In diesem Haus baute Armstrong Modellflugzeuge und testete sie in einem Windkanal im Keller.

The house is where Armstrong built model planes and tested them in a basement wind tunnel.

Außerdem ließ er Modellflugzeuge vom Fenster seines Schlafzimmers im oberen Stockwerk starten.

He also launched model airplanes from his upstairs bedroom window.

Die Eigentümerin, Karen Mikesell, ist eine pensionierte Geschichtslehrerin und ehemalige Schulleiterin.

The owner, Karen Mikesell, is a retired history teacher and former school principal.

Sie kaufte das Haus 1988, ohne zu wissen, dass Armstrong dort gewohnt hatte.

She bought the house in 1988 without knowing Armstrong had lived there.

Sie sagte, sie habe sich verantwortlich gefühlt, es so zu erhalten, wie die Familie Armstrong es hinterlassen hatte.

She said she felt a responsibility to keep it as the Armstrong family had it.

Mikesell hat neun Astronauten beherbergt, darunter Buzz Aldrin.

Mikesell has hosted nine astronauts, including Buzz Aldrin.

Sie erinnerte sich, dass Aldrin weinte, als er Armstrongs Schlafzimmer besuchte, nachdem Armstrong 2012 gestorben war.

She recalled that Aldrin cried when he visited Armstrong’s bedroom after Armstrong died in 2012.

Sie hat auch Geschenke erhalten, wie einen Mondstein und Goldfolie von der Apollo-11-Kapsel.

She has also received gifts such as a moon rock and gold foil from the Apollo 11 capsule.

Armstrongs Familie zog 1944 in das Haus ein.

Armstrong’s family moved into the home in 1944.

Mit 16 Jahren machte er seinen Pilotenschein. 1969 landete er auf dem Mond.

He got his pilot’s license at age 16 and landed on the moon in 1969.

Das Haus ist für 430.000 Dollar ausgeschrieben.

The house is listed at $430,000.

Mikesell ist 82 Jahre alt. Sie hofft, dass ein Käufer das Haus dem Armstrong-Museum spendet. Das Museum kann es sich nicht leisten, es zu kaufen.

Mikesell, who is 82, hopes a buyer might donate it to the Armstrong museum, which cannot afford to buy it.

August 5th, 2026

Trending Articles

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

Eine Sache, die sich in 250 Jahren nicht geändert hat: die Bereitschaft der Amerikaner, sich täuschen zu lassen

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Ein Lkw-Fahrer baut zum Spaß ein Modell von NYC mit über 800.000 Gebäuden. Jetzt ist es eine Museumsausstellung

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash und Uber Eats liefern aus US-Costco-Filialen

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang reist in einer neuen CNN-Serie über Essen und Reisen durch die USA

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

Der große amerikanische Roadtrip, angetrieben – und geschwächt – von dem Auto, das ihn erschaffen hat

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Lius Sesam-Kreuzkümmel-Hähnchen wird zweimal frittiert, für Geschmack und Knusprigkeit.

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Ein Golfball, der in den Trümmern vom 11. September gefunden wurde, wurde zum Symbol für großen Verlust

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

Der Apfelkuchen (natürlich zusammen mit Mama) wurde zum symbolischen Nationalgericht.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Laut einer Gallup-Umfrage sinkt die Zufriedenheit der Amerikaner mit den Schulen auf einen neuen Tiefstand.

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

Mit 91 Jahren holt sich Dale „Grey Beard" Sanders den Rekord als ältester Wanderer zurück, der den Appalachian Trail beendet hat.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1