Loading your language..
验尸官:海顿·潘妮蒂尔死于涉及芬太尼的意外过量用药

验尸官:海顿·潘妮蒂尔死于涉及芬太尼的意外过量用药

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

验尸官:海顿·潘妮蒂尔死于涉及芬太尼的意外过量用药

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

南卡罗来纳州的一名验尸官于周二宣布,演员海顿·潘妮蒂尔因意外过量服用多种药物而死亡,其中包含芬太尼。

Hayden Panettiere, the actor, died from an accidental overdose involving multiple drugs, among them fentanyl, a coroner in South Carolina announced on Tuesday.

36岁的潘妮蒂尔于8月16日在南卡罗来纳州格林维尔的一间公寓内被发现,当时已失去意识。

Panettiere, aged 36, was discovered unresponsive in an apartment in Greenville, South Carolina, on Aug. 16.

当时在场的有她分分合合的男友布莱恩·希克森及其兄弟扎克·希克森。

Present at the residence were her on-and-off boyfriend, Brian Hickerson, and his brother, Zach Hickerson.

根据格林维尔县验尸官办公室的一份声明,在潘妮蒂尔的体内发现了芬太尼及其化学副产物,以及抗焦虑药物阿普唑仑、一种肌肉松弛剂,还有用于治疗重度抑郁症和其他严重精神健康障碍的药物。

According to a statement from the Greenville County Coroner’s Office, a combination of fentanyl and its chemical byproduct, along with the anti-anxiety medication alprazolam, a muscle relaxer, and a drug used to treat major depression and other serious mental health disorders, was found in Panettiere’s system.

该办公室的初步发布并未涵盖尸检报告中的更多细节。

The office's initial release did not encompass further details from the autopsy report.

当被要求就验尸报告发表声明时,代表家属的公关人员凯西·基钦表示:“调查仍在进行中,案件十分复杂。”

When approached for a statement regarding the coroner’s report, Kasey Kitchen, a publicist representing the family, remarked that “the investigation is still ongoing and the case is complex.”

格林维尔警方于周二证实,他们对潘妮蒂尔之死的调查仍在进行中。

Greenville Police confirmed on Tuesday that their investigation into Panettiere’s death is still ongoing.

上个月,急救人员接到911报警后赶往潘妮蒂尔的公寓,实施了心肺复苏及其他高级复苏措施超过40分钟,随后她被宣告死亡。

Paramedics had responded to Panettiere’s apartment the previous month following a 911 call, administering CPR and other advanced resuscitation measures for over 40 minutes before she was pronounced dead.

格林维尔县验尸官迈克·埃利斯在一份声明中表示,尸检未发现任何可能促使其死亡的创伤迹象。

An autopsy revealed no indications of trauma that might have contributed to her death, Greenville County Coroner Mike Ellis stated in a statement.

她去世后公布的警方报告列出了潘妮蒂尔当时服用的药物,但药物名称被涂黑隐去。

The police report released after her death listed the medications Panettiere was taking, but the drug names were redacted.

潘妮蒂尔因出演电视剧《英雄》和《纳什维尔》而成名。

Panettiere rose to fame through the TV shows “Heroes” and “Nashville.”

在5月出版的回忆录《这就是我》中,潘妮蒂尔写到了早年成名给她留下的终身创伤,并承认自己酗酒成瘾,且在2014年与乌克兰拳击手弗拉基米尔·克里琴科生下女儿卡娅后患上了产后抑郁症。

In her memoir “This Is Me,” released in May, Panettiere wrote about lifelong scars from her early fame and admitted to being addicted to alcohol and suffering postpartum depression after the birth of her daughter, Kaya, with Ukrainian boxer Wladimir Klitschko in 2014.

她还承受了家庭动荡与悲剧。

She additionally endured familial turmoil and tragedy.

她父母的婚姻日益紧张,最终走向破裂。

Her parents' marriage grew increasingly strained before ultimately dissolving.

她的弟弟詹森·潘妮蒂尔本人也是演员,于2023年因心脏病去世,年仅28岁。

Her younger brother, Jansen Panettiere, himself an actor, succumbed to a heart condition in 2023, at the age of 28.

潘妮蒂尔还谈及了她与布莱恩·希克森的长期恋情,以及有关这位志向远大的演员曾对她施以肢体虐待的指控。

Panettiere also discussed her lengthy relationship with Brian Hickerson, along with allegations that the aspiring actor had physically abused her.

2020年,他面临多项重罪虐待指控;他最终对两项伤害配偶或伴侣的指控不作抗辩,并因此服了短暂的刑期。

In 2020, he faced multiple counts of felony abuse; he ultimately pleaded no contest to two counts of injuring a spouse or partner, for which he served a brief jail term.

他随后被判处四年缓刑,同时须参加愤怒管理课程和戒酒互助会。

He was subsequently sentenced to four years of probation, alongside anger management and Alcoholics Anonymous sessions.

希克森完成了这些条款,并于近期向法官请愿,要求将其定罪减为轻罪;但这一请求遭到了驳回。

Hickerson completed the terms and recently petitioned a judge to have his conviction reduced to misdemeanors; that request was denied.

潘妮蒂尔是斯基普·潘妮蒂尔和莱斯利·沃格尔所生的两个孩子之一。斯基普·潘妮蒂尔曾是纽约市的消防队长,莱斯利·沃格尔则曾是肥皂剧明星。

Panettiere was one of two children born to Skip Panettiere, a former New York City fire captain, and Lesley Vogel, a former soap opera star.

她曾出演广告和肥皂剧,其中包括在《指路明灯》中饰演始终麻烦不断的莉齐·斯波尔丁。

She acted in commercials and soap operas, including as the ever-troubled Lizzie Spaulding on “Guiding Light.”

在《这就是我》中,她写道,她的角色所经历的种种创伤——从被绑架到杀死母亲的男友——使她将“灾难与爱慕”联系在一起。

In “This Is Me,” she wrote that the traumas her character endured, from being kidnapped to killing her mother’s boyfriend, led her to associate “catastrophe with adoration.”

她随后在《英雄》中饰演了一位拥有超自然能力的啦啦队员,这个角色使她在2006年一举成名。

She subsequently portrayed a cheerleader endowed with supernatural abilities in “Heroes,” a role that catapulted her to stardom in 2006.

到2015年,潘妮蒂尔在《纳什维尔》中与康妮·布里顿演对手戏,饰演一个傲慢的乡村音乐新秀;这部剧在ABC播出了四季后被取消,随后又在CMT上复活。

By 2015, Panettiere was playing a brash country upstart opposite Connie Britton on “Nashville,” a show that aired on ABC for four seasons before it was canceled and then revived on CMT.

她在剧中亲自演唱,这些歌曲在乡村音乐排行榜上取得了一些热门成绩,促成了美国巡演,并为潘妮蒂尔赢得了两项金球奖最佳女配角提名。

She did her own singing on the show, which scored some hits on the country charts, led to U.S. tours and earned Panettiere two Golden Globe nominations for supporting actress.

然而,她还透露自己陷入了一个恶性循环:依赖酒精和药物来对抗抑郁和焦虑,并且她必须找到摆脱那种黑暗的方法。

Yet she also disclosed that she found herself trapped in a vicious cycle of relying on alcohol and drugs to combat her depression and anxiety, and that she had to discover an escape from that darkness.

在该剧仍在制作期间,她进入了康复中心。

She checked into rehab while the show was still in production.

“是我自己主动住进了第一家治疗中心。

"I was the one who committed myself to the first treatment center.

我当时快要被淹没了,”她在2023年接受《女性健康》杂志采访时这样说道。

I was drowning," she remarked in a 2023 interview with Women's Health magazine.

September 22nd, 2026

Trending Articles

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22