Home
Entertainment
马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织...

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 24th, 2026

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

在被艾德·希兰的Loop Tour除名后，格莱美奖得主马克尔莫尔即将重返现场舞台。

Having been ousted from Ed Sheeran’s Loop Tour, Grammy Award-winning artist Macklemore is poised to make his return to the live stage before long.

这位说唱歌手公布了“自由巴勒斯坦”系列演唱会，其全部收益将捐给巴勒斯坦援助组织。

The rapper has unveiled “Free Palestine,” a series of concerts whose entire proceeds are to be donated to Palestinian aid organizations.

此次巡演将于下个月在欧洲拉开帷幕，共安排三场演出。

The run will commence with a trio of dates next month across Europe.

巡演首站定于10月26日在都柏林的3Arena举行，随后于10月29日登陆巴黎的雅高竞技场，并于10月30日在伦敦的OVO温布利竞技场收官。

It kicks off at Dublin’s 3Arena on Oct. 26, followed by Paris’ Accor Arena on Oct. 29 and London’s OVO Arena Wembley on Oct. 30.

更多艺人公告以及美国场次的日期即将公布。

Further artist announcements, along with U.S. dates, are imminent.

一场艺人预售将于当地时间周一上午10点在Macklemore.com开始。

An artist presale is set to commence at 10 a.m. local time on Monday at Macklemore.com.

根据Live Nation发布的新闻稿，这些演出将惠及多家巴勒斯坦援助组织，包括Anera、Glia、加沙汤厨房、Taawon、HEAL Palestine、巴勒斯坦青年运动、中东儿童联盟、犹太和平之声、巴勒斯坦医疗援助、中东理解研究所、巴勒斯坦儿童救济基金，以及UNRWA USA——联合国负责巴勒斯坦难民事务的机构。

According to a press release from Live Nation, the shows will benefit several Palestinian aid organizations, including Anera, Glia, Gaza Soup Kitchen, Taawon, HEAL Palestine, Palestinian Youth Movement, Middle East Children’s Alliance, Jewish Voice for Peace, Medical Aid for Palestinians, Institute for Middle East Understanding, Palestine Children’s Relief Fund, and UNRWA USA, a U.N. agency for Palestinian refugees.

“如果说过去这几周让我们明白了什么，那就是在过去三年里，某些事情已经发生了转变。

“If these last couple of weeks have shown us anything, it’s that something has shifted over the last three years.

围绕巴勒斯坦解放、试图审查这一呼声的亿万富翁的权力，以及我们当下对艺术家的期望，人们已经集体觉醒，”马克尔莫尔在Instagram上为他“自由巴勒斯坦”的声明配文写道。

There has been a collective awakening around Palestinian liberation, the power of billionaires who try to censor that call, and what we expect from artists right now,” Macklemore wrote on Instagram in the caption of his “Free Palestine” announcement.

“当亿万富翁阶层能够决定哪些声音可以登上舞台、哪些声音危险到不该被听见时，每个人都应当予以关注。”

“When the billionaire class can decide which voices are allowed on stage and which ones are too dangerous to hear, everyone should be paying attention.”

上周，马克尔莫尔引起了媒体的广泛关注，因为有消息披露，由于这位说唱歌手在舞台上发表的支持巴勒斯坦的言论，他已被取消担任艾德·希兰北美和南美巡演开场表演嘉宾的资格。

Last week, Macklemore attracted considerable media attention when it came out that he had been dropped as an opening act for Ed Sheeran’s tour of North and South America because of the rapper’s onstage pro-Palestinian comments.

自那以后，希兰的所有其他助演嘉宾都已退出，其中包括一支在演出部分环节与希兰同台演奏的乐队。

Since then, all of Sheeran’s other supporting acts have pulled out, including a group that plays with Sheeran during part of the show.

当时，希兰坚称将马克尔莫尔从Loop Tour中除名的决定是主办方做出的，而非他本人的决定。

At the time, Sheeran maintained that the decision to cut Macklemore from the Loop Tour had been the promoter’s, rather than his own.

马克尔莫尔声称，他的除名源于罗伯特·克拉夫特牵头的一项行动，后者是新英格兰爱国者队的亿万富翁老板。

Macklemore asserted that his removal stemmed from an initiative spearheaded by Robert Kraft, the billionaire proprietor of the New England Patriots.

他的克拉夫特集团同样掌控着吉列体育场，这里既是该NFL球队的主场，也是希兰定于本月晚些时候演出的场地。

His Kraft Group likewise controls Gillette Stadium, the venue where the NFL franchise competes and where Sheeran is slated to perform later this month.