Loading your language..
本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 19th, 2026

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

约翰·传奇的新专辑以及真人版《海洋奇缘》的流媒体首映,都是即将登陆你身边设备的全新电视节目、电影、音乐和游戏的一部分。

A new album from John Legend and the streaming debut of the live-action “Moana” are among the new television, films, music and games headed to a device near you.

在本周由记者娱乐记者挑选的流媒体推荐中,同样值得你花时间的还有:《使命召唤:现代战争4》、限定剧集《范德普规则》系列,以及《终极名单》第二季。

Also worth your time among this week's streaming picks chosen by Reporters' entertainment journalists: “Call of Duty: Modern Warfare 4,” a limited-run “Vanderpump Rules” series, and the second season of “The Terminal List.”

真人版《海洋奇缘》将于本周三在Disney+首播。

The live-action “Moana” is set to premiere on Disney+ this Wednesday.

道恩·强森再度出演半神毛伊,而凯瑟琳·拉加亚则饰演莫阿娜一角。

Dwayne Johnson reprises his role as the demigod Maui, while Catherine Lagaʻaia takes on the part of Moana.

影评人杰克·科伊尔在评论中指出,这部影片“往往是对原版逐镜头、逐音符的翻拍,只夹杂了少量新内容”,并补充说“从动画跨越到真人版,多数情况下都得不偿失”。

In his review, film writer Jake Coyle observed that it is “an often shot-for-shot, note-for-note remake of the original, with small pockets of new material,” adding that “more often than not, the leap from animation to live action comes at a loss.”

而且值得一提的是,更胜一筹的动画版目前同样在Disney+上线播放。

And, not for nothing, it should be noted that the superior animated version is likewise currently streaming on Disney+.

任何想为居家夜晚增添生气的人,不妨看看《邀请》——一部尖刻的室内喜剧剧情片,由塞斯·罗根、佩内洛普·克鲁兹、爱德华·诺顿和奥利维亚·王尔德主演,后者还担任导演。

Anyone seeking to enliven an evening at home might do well to turn to “The Invite,” an acerbic chamber dramedy featuring Seth Rogen, Penélope Cruz, Edward Norton and Olivia Wilde, who also directed.

科伊尔在评论中写道:“即便你有时能感觉到《邀请》中齿轮转动的痕迹,它巧妙的节奏切分和机智的表演足以让它成为对客厅风俗喜剧的一种受欢迎的现代演绎。

In his review, Coyle wrote that “even if you can sometimes feel the gears turning in ‘The Invite,’ it’s cunningly syncopated and cleverly acted enough to make it a welcome, modern twist on the drawing-room comedy of manners.

不过,与片中端上的晚餐不同,这部作品烤得近乎完美。”

Unlike the dinner served in the film though, it’s baked to near-perfection.”

《邀请》将于10月23日星期五在HBO Max开始流媒体播出。

“The Invite” begins streaming on HBO Max on Friday, Oct. 23.

——林赛·巴尔,美联社电影撰稿人

— Lindsey Bahr, a film writer for the Associated Press

约翰·传奇的最新专辑标志着这位深情歌手一次多少有些出人意料的转向。

John Legend’s latest album marked a somewhat unexpected departure for the soulful singer.

他2024年的全长专辑《我最爱的梦》由室内流行乐全才苏菲洋·史蒂文斯制作,编曲华丽丰盈,围绕爱、安全感、家庭与梦想等普世主题展开。

His 2024 full-length release, “My Favorite Dream,” produced by the chamber pop polymath Sufjan Stevens, was lush and centred on universal themes such as love, safety, family and dreams.

这也是传奇的首张儿童专辑。

It was also Legend’s first children’s album.

如今他带着明显更面向成年听众的《缪斯》回归,该专辑于周五发行。

Now he returns with the far more adult-oriented “Muse,” out Friday.

这张由法瑞尔·威廉姆斯制作的专辑是献给恋人们的——至少,先前发布的单曲《日光》明确聚焦于此。

Produced by Pharrell Williams, it is an album for lovers — at least, that is the clear focus of the previously released track “Daylight.”

在其他曲目中,比如《萤火虫》,传奇那极具辨识度的嗓音传递出希望与坚韧的信息。

Elsewhere, as on “Fireflies,” Legend’s unmistakable voice conveys a message of hope and resilience.

“我就是我祖先的思绪,”他唱道。

“And I’m my ancestors’ thoughts,” he sings.

“也是他们最狂野的梦想。”

“And their wildest dreams.”

PBS《伟大表演》系列将戏剧、舞蹈、歌剧,当然还有各种类型的音乐搬上荧屏,其最新一期将聚焦已故的伟大乡村创作歌手塔米·怀内特。

The latest edition of PBS’ “Great Performances” series, which brings theater, dance, opera and, of course, music of all genres to the screen, will spotlight the late, great country singer-songwriter Tammy Wynette.

这台在纳什维尔莱曼礼堂录制的特别节目汇集了新老艺人的表演——其中包括薇诺娜·贾德、凯蒂·普鲁伊特、War & Treaty、卡特·费思、塔米·尼尔森、瓦莱丽·琼、布兰妮·斯宾塞以及Heart乐队的安·威尔逊——众人齐聚一堂,演绎怀内特的经典之作。

From Nashville’s Ryman Auditorium, the special features performances by both new and veteran acts — among them Wynonna Judd, Katie Pruitt, War & Treaty, Carter Faith, Tami Neilson, Valerie June, Brittney Spencer and Heart’s Ann Wilson — all coming together to cover the best of Wynette.

《伟大表演——塔米·怀内特:永远属于你》将于10月23日星期五在该公共广播机构首播,并可在pbs.org/gperf和PBS应用上流媒体观看。

“Great Performances — Tammy Wynette: Forever Yours” will premiere Friday, Oct. 23, on the public broadcaster and will also be available to stream on pbs.org/gperf and the PBS app.

对乡村音乐而言,这是意义重大的一周。

It’s a momentous week for country music.

周三,乡村音乐协会将播出《CMA呈现:我将永远爱你——多莉·帕顿致敬庆典》,这档两小时的特别节目旨在向这位歌手致敬,她于今年8月因癌症去世,享年80岁。

On Wednesday, the Country Music Association will broadcast “CMA Presents I Will Always Love You: A Celebration of Dolly Parton,” a two-hour special paying tribute to the singer, who died of cancer in August at the age of 80.

该节目将包含演出,并有阿什莉·麦克布莱德、布拉德·佩斯利、凯莉·安德伍德、达里乌斯·拉克、艾拉·兰利、克里斯汀·贝尔、克里斯汀·切诺维斯、瑞芭·麦肯泰尔等众多特别嘉宾参与,将于周三在纳什维尔贝尔蒙特大学的费舍尔表演艺术中心通过ABC和Disney+现场直播。

The program, which will feature performances and special guests including Ashley McBryde, Brad Paisley, Carrie Underwood, Darius Rucker, Ella Langley, Kristen Bell, Kristin Chenoweth, Reba McEntire and many others, will air live from Belmont University’s Fisher Center for the Performing Arts in Nashville on Wednesday on ABC and Disney+.

周四起,该节目将在Hulu上线供流媒体观看。

It will become available to stream on Hulu on Thursday.

——经常合作的安德森·帕克与说唱歌手科迪再次联手,这一次是要制作一整张专辑的联合劲曲。

— Frequent collaborators Anderson.Paak and rapper Cordae are joining forces once again, this time to produce an album's worth of joint bangers.

(你或许还记得他们此前的合作:科迪2019年首张专辑《迷失男孩》中的《RNP》,以及《Two Tens》《Summer Drop》等等。)

(You may recall their previous partnerships: on "RNP," from Cordae's 2019 debut "The Lost Boy," "Two Tens," "Summer Drop" and so forth.)

他们的完整专辑《王冠沉重》将于周五发行。

Their full-length, "Heavy Is the Crown," arrives Friday.

——玛丽亚·谢尔曼,担任美联社的音乐撰稿人

— Maria Sherman, who serves as a music writer for the Associated Press

萨姆·尼沃拉因在《白莲花度假村》第三季中崭露头角,此次他与同样出演过《白莲花度假村》的康妮·布里顿联袂主演半小时悬疑剧《假象》。

Sam Nivola, who rose to prominence in Season 3 of “The White Lotus,” stars in the half-hour mystery “Phony” alongside Connie Britton, another “White Lotus” alum.

一场车祸使一名高中生住进医院后,他坚信那个自称是他母亲、同时还掌管着他所在学校的女人并非真身。

After a crash puts him in the hospital, a high schooler becomes convinced that the woman claiming to be his mother, who also runs his school, is not genuine.

两集将于周二在Hulu首播,此后每周更新一集。

Two episodes premiere Tuesday on Hulu, with subsequent episodes released weekly.

克里斯·帕拉特在《终极名单》第二季中再次饰演海豹突击队员詹姆斯·里斯。

Chris Pratt reprises his role as Navy SEAL James Reece in Season 2 of “The Terminal List.”

这一次,他前往莫桑比克,本剧改编自杰克·卡尔的小说《真信徒》。

This time, he heads to Mozambique in an adaptation of Jack Carr’s novel “True Believer.”

与他搭档的是一个国际化演员阵容,包括欧嘉·柯瑞兰寇、科斯塔·罗宁和阿诺德·沃斯洛。

He is joined by an international cast that includes Olga Kurylenko, Costa Ronin and Arnold Vosloo.

全部八集将于周三在Prime Video上线,距第一季播出已有四年。

All eight episodes will be released on Wednesday on Prime Video, four years after Season 1.

丽莎·范德普在一部名为《范德普规则:丽莎在拉斯维加斯》的三集限定剧中,争分夺秒地在拉斯维加斯大道上开设以自己名字命名的酒店。

Lisa Vanderpump races to open her namesake hotel on the Las Vegas Strip in a three-episode limited series titled “Vanderpump Rules: Lisa Las Vegas.”

第1集和第2集将于周三在Peacock上线,大结局则于10月22日周四播出。

Episodes 1 and 2 stream on Peacock on Wednesday, with the finale airing on Thursday, Oct. 22.

随着《没人想要这个》于10月22日周四回归Netflix,克里斯汀·贝尔饰演的乔安妮和亚当·布罗迪饰演的诺亚迈出下一步,搬到一起同居。

As “Nobody Wants This” returns to Netflix on Thursday, Oct. 22, Kristen Bell’s Joanne and Adam Brody’s Noah take the next step and move in together.

乔安妮皈依犹太教的决定延续下来。

Joanne’s decision to convert to Judaism carries forward.

全部10集一次性上线。

All 10 episodes drop at once.

奥马·希饰演的绅士盗贼阿萨内·迪奥普在《亚森·罗宾》第四季开篇时身陷囹圄,家人仍处于危险之中。

Omar Sy’s gentleman thief Assane Diop begins the fourth season of “Lupin” behind bars, with his family still in peril.

在停播三年之后,这部法语热门剧集携八集回归Netflix,于10月23日星期五上线流媒体。

After a three-year hiatus, the French-language hit returns to Netflix with eight episodes, streaming Friday, Oct. 23.

——艾丽西亚·兰西利奥,美联社撰稿人

— Alicia Rancilio, a writer affiliated with the Associated Press

动视的《使命召唤》系列总是在寻找制造混乱的新地点,而今年幸运入选的地点就是朝鲜半岛。

Activision’s “Call of Duty” franchise is always looking for new places to cause chaos, and this year’s lucky location is the Korean Peninsula.

在《使命召唤:现代战争4》开场时,朝鲜有了一位新的最高领导人,他决定入侵韩国。

As “Call of Duty: Modern Warfare 4” begins, North Korea has a new supreme leader who has decided to invade South Korea.

与此同时,精锐士兵约翰·普莱斯——他在上一部“MW”中杀死了一名美国将军——已与一个墨西哥贩毒集团联手。

Meanwhile, elite soldier John Price — who killed a U.S. general in the previous “MW” — has teamed up with a Mexican drug cartel.

如果这对你来说还不够混乱,那么还有十几张全新的6对6多人地图,以及在昔日非军事区展开的撤离任务。

If that isn’t enough chaos for you, there are a dozen new 6-vs.-6 multiplayer maps as well as extraction missions in what used to be the Demilitarized Zone.

子弹将于10月23日星期五在PlayStation 5、Xbox X/S、Switch 2和PC上开始飞射。

The bullets start flying Friday, Oct. 23, on PlayStation 5, Xbox X/S, Switch 2 and PC.

自从2006年《Wii运动》让任天堂粉丝从沙发上站起来以来,他们一直像疯子一样挥舞着控制器。

Nintendo fans have been swinging their controllers like maniacs ever since “Wii Sports” got them off their sofas in 2006.

《任天堂Switch运动度假村》为Switch 2带来了12个项目,包括保龄球、网球和高尔夫等经典热门项目,以及滑板和拇指摔跤等全新刺激玩法。

“Nintendo Switch Sports Resort” brings 12 events to the Switch 2, including old favourites like bowling, tennis and golf as well as new thrills like skateboarding and thumb wrestling.

最多四人可以在同一个客厅里同场竞技,不过有几款游戏允许多达八名玩家在线互相挑战。

Up to four people can compete in the same living room, although a few games allow as many as eight players to challenge each other online.

有些运动,比如拳击,让你有机会在线上“职业联赛”中攀升排名,或者你可以在单人模式中与度假村的“冠军和传奇”对战。

Some sports, such as boxing, give you the chance to climb the ranks in an online “pro league,” or you can play against the resort’s “champions and legends” in solo mode.

你的锻炼从周四开始。

Your workout begins Thursday.

——卢·凯斯滕

— Lou Kesten

October 19th, 2026

Trending Articles

CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22