Loading your language..
艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》是一首去年十月发行的、情绪暗涌、中速、融合乡村及其他元素的失恋歌曲,毫无疑问是2026年最热门的单曲。

Ella Langley’s “Choosin’ Texas,” a simmering, midtempo, country-and-then-some heartbreak song released last October, is without a doubt 2026’s biggest hit.

《Choosin' Texas》还成为美国史上蝉联冠军时间最长的单曲,据周二宣布,它已在涵盖所有音乐类型的公告牌百强单曲榜上占据榜首长达23周。

“Choosin’ Texas” also stands as the longest-reigning No. 1 hit in the United States, having occupied the top spot on the all-genre Billboard Hot 100 for 23 weeks, it was announced Tuesday.

这意味着这首歌打破了由沙布齐的《A Bar Song (Tipsy)》、李尔·纳斯·X的《Old Town Road》、惠特妮·休斯顿的《I Will Always Love You》,以及最令人瞩目的玛丽亚·凯莉的《All I Want For Christmas Is You》所创下的一系列纪录。

This means the track has broken a series of records set by Shaboozey’s “A Bar Song (Tipsy),” Lil Nas X’s “Old Town Road,” Whitney Houston’s “I Will Always Love You” and, most impressively, Mariah Carey’s “All I Want For Christmas Is You.”

她的这首节日经典歌曲此前保持着纪录,曾连续22周位居榜首。

Her holiday classic had held the previous record, with 22 weeks at No. 1.

这首歌轻松随性的曲风、跨越流派的吸引力以及其中关于心碎的叙事,是几个原因所在。

The song’s laid-back sound, its cross-genre appeal and its narrative of heartache are a few reasons why.

但它的统治地位仍然令人意外。

But its dominance still comes as a surprise.

行业数据与分析公司Luminate发现,截至八月中旬,《Choosin' Texas》在美国带来了9.11亿次点播流媒体播放量,全球播放量则达12.6亿次。

Luminate, the industry data and analytics company, found that “Choosin’ Texas” brought in 911 million on-demand streams in the U.S. and 1.26 billion globally as of mid-August.

考虑到兰利在2023年初、大约在她首次登上大奥普里舞台前后,在Spotify上的月度听众还不到100万——而如今已超过3200万——她的崛起可谓一飞冲天。

Considering that Langley started 2023, around the time she made her Grand Ole Opry debut, with under 1 million monthly listeners on Spotify — and now boasts of over 32 million — her rise has been meteoric.

从历史上看,乡村音乐的听众群体一直以电台播放为核心。

Historically, country listenership has revolved around radio play.

随着这一流派日益流行,这种情况已在某种程度上发生转变,听众群体逐渐围绕Luminate的杰米·马科内特所描述的“更年轻、以流媒体为先的听众”凝聚起来。

That has shifted to some degree as the genre has grown in popularity, coalescing around what Luminate’s Jaime Marconette characterizes as a “younger, streaming-forward listener.”

他说,这是一个被《Choosin' Texas》等热门歌曲“加速推进的多年叙事”。

He says it is a “multiyear narrative accelerated” by hits such as “Choosin’ Texas.”

Spotify的高级编辑克莱尔·海尼兴表示,这首歌的增长既迅猛又稳定。

Claire Heinichen, a senior editor at Spotify, says the song’s growth has been both explosive and consistent.

她说,《Choosin' Texas》“一开始就很火”,从该平台领先的乡村歌单Hot Country进入规模更大的通用歌单,因为它能打动各类听众。

“Choosin’ Texas” “started big,” she says, moving from the platform’s leading country playlist, ‘Hot Country,’ to its larger, generic offerings because it works across audiences.

“它已经在我们全球最大的旗舰歌单‘Today's Top Hits’中赢得了一席之地,但它同时也出现在‘Mood’和‘Moments’歌单中,因为它非常适合‘开车’、‘放松’或‘野炊’的场景,”海尼兴说道。

“It has earned a spot on ‘Today’s Top Hits,’ our biggest global flagship playlist, but it is also appearing on ‘Mood’ and ‘Moments’ playlists because it suits ‘driving’ or ‘chill’ or ‘cookout’ so well,” Heinichen says.

“它确实在任何场合都能奏效。”

“It really can work everywhere.”

被《Choosin' Texas》所吸引的,并不只是乡村音乐的狂热爱好者。

It is not solely aficionados of country music who are finding themselves drawn to “Choosin’ Texas.”

海尼兴表示:“这首歌能在像‘Today's Top Hits’这样的歌单上取得成功,说明它对那些并不特意寻找某一特定流派的听众来说是有吸引力的。”

“The song’s success on a playlist like ‘Today’s Top Hits’ is an indication that this is working for audiences who are not seeking out one specific genre,” Heinichen says.

“它无疑正在向各个方向扩展。”

“It’s definitely growing in every direction.”

要寻找这首歌成功的另一种解释,不妨直接听听兰利的嗓音。

Turn directly to Langley’s voice for an alternative explanation of the song’s success.

它“像糖浆一样”,音乐学家、南加州大学助理教授、播客“Switched On Pop”的联合主持人内特·斯隆如此评价。

It is “like syrup,” observes Nate Sloan, a musicologist, assistant professor at the University of Southern California and co-host of the podcast “Switched On Pop.”

她以悠长而舒展的乐句演唱,从开篇的吉他旋律到尾声,将听众缓缓带入歌曲的节奏之中。

She sings in extended, sweeping phrases that lull the listener into the song’s rhythm, from its opening guitar line to its coda.

“这几乎像是一种恍惚状态,”斯隆说道。

“It’s almost like a trance,” Sloan says.

它还借鉴了其他音乐流派——这种交融在当今许多乡村音乐中都有所体现。

It also draws upon other genres—a cross-pollination evident in much contemporary country music.

兰利的《Choosin' Texas》展现了闪烁的迪斯科律动,令人联想到凯西·马斯格雷夫斯。

Langley’s “Choosin’ Texas” showcases shimmery disco grooves, reminiscent of Kacey Musgraves.

“它更偏向摇滚,甚至带有一点灵魂乐的韵味,”斯隆说道。

“It’s a little more rock or even kind of soul-inflected,” Sloan says.

“像《Choosin' Texas》这样的歌曲之所以能够引起如此广泛听众的共鸣,部分原因在于它们在音乐上融入了许多多元化的影响。”

“Part of the reason songs like ‘Choosin’ Texas’ are able to resonate with such a wide audience is because, musically, they’re bringing in a lot of diverse influences.”

罗德学院教授、《Country Soul》一书作者查尔斯·L·休斯表示,这首歌听起来既像乡村音乐许多不同时代的风格,同时又具有当代感。

Charles L. Hughes, a professor at Rhodes College and author of “Country Soul,” says the song sounds like many different eras of country music and, simultaneously, contemporary.

在他看来,《Choosin' Texas》借鉴了20世纪70年代末、80年代初那一代乡村音乐人,他们将节奏布鲁斯和流行乐融入自己的音乐——比如罗尼·米尔萨普、芭芭拉·曼德雷尔和查理·里奇——但又不局限于那个时代。

To his ears, “Choosin’ Texas” draws on a late 1970s, early ’80s generation of country musicians who brought R&B and pop into their sound — think Ronnie Milsap, Barbara Mandrell and Charlie Rich — yet it is not confined to that era.

这些声音经过后马斯格雷夫斯、后米兰达·兰伯特时代的创作风格过滤,并融入了兰利独特的魅力。

Those sounds are filtered through a post-Musgraves, post-Miranda Lambert songwriting style, with Langley’s idiosyncratic charms.

(兰伯特和兰利是这首歌四位共同创作者中的两位。)

(Lambert and Langley are two of the song’s four cowriters.)

“最优秀的乡村音乐始终一只脚牢牢扎根于过去,另一只脚则伸向当下——甚至伸向未来,”休斯评论道。

“The finest country music maintains one foot firmly planted in the past while extending the other into the present—if not the future,” Hughes observes.

“而这正是她此刻所做的。”

“And that is precisely what she is doing.”

尽管《Choosin' Texas》的音乐轻快明亮,它却是一首不同寻常的热门歌曲,因为它缺乏历来定义冠军单曲的那些特征。

Despite its light, bright musicality, “Choosin’ Texas” is an unusual hit, as it lacks the features that have historically defined a No. 1 smash.

它非常具体——歌词中对人物和地理有着细致的描述——斯隆说,这与“人们通常对一首旨在吸引所有人的热门流行歌曲的期待截然相反”。

It’s highly specific — with its detailed descriptions of characters and geography in the lyrics — which is “antithetical to what you usually expect from a big, hit pop song that’s supposed to appeal to everyone,” says Sloan.

斯隆说,它还“很放松”。

It’s also “chill,” Sloan says.

“它并不夸张,也不像颂歌。”

“It’s not bombastic or anthemic.”

“它没有什么高潮时刻,”休斯说。

“It has no big moments,” says Hughes.

但它既有微妙的舞曲律动,又有钢弦吉他,所以“它听起来很乡村,却不会自动劝退那些对某些乡村音色过敏的人”。

But it has both a subtle dance pulse and steel guitar, so “it sounds country, but it doesn’t automatically turn off people who are allergic to certain kinds of country sounds.”

有一种跨越流派界限的闪光点,但它同时又显得柔和——那种让人忍不住反复聆听的曲目。

There’s a sparkle that crosses genre lines, yet it does so while sounding mellow — the kind of track that invites repeat listens.

休斯表示,《Choosin' Texas》延续了一个伟大的传统,即“乡村女歌手演唱的关于男人在酒吧里做什么的歌曲”。

“Choosin’ Texas” carries on a great tradition of “songs that country women do about what men do in bars,” Hughes says.

这很简单:她正因另一个女人而失去自己的爱人。

It's simple: she's losing her lover to another woman.

她不会为他争取——这是一首认命的歌,结尾是她独自饮酒,而他选择了得克萨斯(另一个女人)而非她(和田纳西)。

She won't fight for him — it's a song of resignation that ends with her drinking alone as he chooses Texas (another woman) over her (and Tennessee).

这是一个具有跨代共鸣潜力的普遍心碎主题:它既适用于初次分手的不安全感,也适用于因另一个女人或搬迁而终结的长期关系。

It's a universal heartbreak theme with the potential for cross-generational resonance: it works for both the insecurity of a first breakup and a long-term relationship ending over another woman, or a move.

“它有一些绝妙的措辞,让你无论是作为叙述者还是听众,都能保持某种反讽的距离,”斯隆说。

“It has these wonderful turns of phrase that give you a certain ironic distance, both as a narrator and as a listener,” says Sloan.

“不需要水晶球也能看出,”兰利在副歌中无奈承认,“牛仔总能找到离开的办法。”

“It doesn’t take a crystal ball to see,” Langley acquiesces in the chorus, “A cowboy always finds a way to leave.”

休斯指出,这首歌的歌词同样巧妙,使其在当代乡村音乐中独树一帜。

Hughes notes that the lyrics are likewise clever, setting them apart within contemporary country music.

(不妨将其与卢克·布莱恩的《Fish Hunt Golf Drink》作一比较。)

(Compare this to Luke Bryan’s “Fish Hunt Golf Drink.”)

歌词还细节丰富:兰利的爱慕对象钟爱乔治·斯特雷特的《Amarillo by Morning》——一首得克萨斯的经典曲目;因此,她喝的是田纳西威士忌。

They are also richly detailed: Langley’s paramour adores George Strait’s “Amarillo by Morning,” a canonical Texas track; consequently, she is drinking Tennessee whiskey.

“在流行音乐领域,存在着某些评论家所称的‘悲伤劲曲’这一现象,”斯隆说道。

“There exists the phenomenon of what certain critics have termed ‘the sad banger’ within the realm of pop music,” says Sloan.

在乡村音乐中,将悲伤之事转化为幽默或冷面调侃的做法更为常见。

In country, it is even more commonplace to take something sorrowful and transform it into something humorous or deadpan.

“而这正是她在这首歌中所擅长的。”

“And that is precisely what she excels at, in this song.”

像泰勒·斯威夫特、摩根·沃伦和坏痞兔这样常驻榜首的歌手今年没有发行新专辑,这一事实本可能为《Choosin' Texas》的称霸扫清道路,但斯隆认为它的崛起表明了另一回事。

The fact that regular chart-toppers like Taylor Swift, Morgan Wallen and Bad Bunny haven’t released new albums this year could’ve cleared a path for the dominance of “Choosin’ Texas,” but Sloan sees its rise as indicative of something else.

“我们身处一个歌曲的成功可以用数字量化的环境,”他说。

“We find ourselves in an environment where a song’s success can be quantified numerically,” he says.

“然而,就真正的文化影响力而言,它可能比人们想象的更为碎片化。”

“Yet when it comes to its genuine cultural impact, that may prove more fragmented than one might assume.”

从本质上讲,《Choosin' Texas》已登顶。

In essence, "Choosin' Texas" has claimed the top spot.

然而,有多少人熟悉兰利的名字,就像当年那些热门歌曲发行时人们熟悉休斯顿和凯莉的名字那样?

Yet how many are acquainted with Langley's name, in the manner they were with Houston's and Carey's at the time those hits were released?

“它感觉不像是单一文化中的核心作品,但绝对是电台文化、流媒体播放列表、TikTok 等的重要组成部分,”休斯补充道。

“It doesn’t feel like a centerpiece of a monoculture, but it is absolutely a key part of like radio culture, streaming playlists, TikTok,” Hughes adds.

“但它以某种方式触达这些不同的受众群体,汇聚在一起,创造出巨大的影响力。”

“But it’s hitting these various audiences in a way that combines to create something huge.”

但这对于兰利来说又预示着什么呢?

But what does it predict for Langley?

她绝非昙花一现的歌手:她与莱利·格林在2024年合作并获奖的《You Look Like You Love Me》就是明证。

She is no one-hit wonder: her award-winning 2024 collaboration with Riley Green, “You Look Like You Love Me,” is proof of that.

“对于艺人来说,当他们意外走红时,总是很难预测,”斯隆说道。

“It’s always hard to predict with artists when they have an unexpected hit,” says Sloan.

“她有能力写出极具诚意的歌曲,既回溯乡村音乐传统,又融入21世纪的声音?

“Her ability to write songs with a lot of integrity that both reach back into country tradition and incorporate sounds of the 21st century?

这在音乐界是通往成功且长久职业生涯的相当不错的公式。”

That’s a pretty good formula for a successful and long career in the music world.”

September 22nd, 2026

Trending Articles

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

本周流媒体推荐:《海洋奇缘》、《使命召唤:现代战争4》、多莉·帕顿致敬演出、《亚森·罗宾》以及约翰·传奇

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN主播克里斯蒂安·阿曼普尔将在43年传奇职业生涯后离开该电视台

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

亚历克斯·吉布尼的《马斯克》已经惹恼了埃隆·马斯克。该片本周将在全国上映

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

塞尔玛·布莱尔在警方回应飞机上辱骂乘客事件后被拘留

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

派拉蒙收购华纳兄弟对流媒体、电影和新闻意味着什么

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

艾美奖将于2027年起在Prime Video上直播,依据亚马逊与电视学院达成的六年协议。

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24