Loading your language..
ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援について

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ジョンスチュワート自身慈善活動ファーストレスポンダーその家族集中させよう本格的に決断したこと一度なかった語る

Jon Stewart says he never really decided to focus his charity efforts on first responders and their families.

それただ自然にそうなっただけ

It just happened.

受賞歴あるデイリーショー司会者立っている感じたいという願い他者助けること人生捧げてきた人々支援したいという思い表明した

The award-winning host of “The Daily Show” expressed his desire to feel useful and to support those who had dedicated their lives to helping others.

これX-MENないスチュワート述べた

These aren’t the X-Men,” Stewart said.

彼らスーパーヒーローない

They’re not superheroes.

彼らただ決断下した男女すぎない

They’re merely men and women who made a decision.

そしてその決断、『人々最悪瞬間寄り添おう

And that decision was, ‘I’m gonna be there for people in their worst moments.

起きても仕方ない

Whatever happens, happens.

しかしそれ決めたことということだった

But that’s what I’ve decided to do.’”

2001911同時多発テロファーストレスポンダー支援突き動かし2019怒り込め働きかけ行い連邦議会証言して911被害者補償基金資金切れ起こさないようすること目指した

His support for the first responders to the September 11, 2001 terrorist attacks led him to lobby angrily and testify before Congress in 2019, aiming to ensure that the September 11th Victim Compensation Fund would not run out of money.

アフガニスタン戦争放射線さらされた米軍兵士医療補償受けられないままなるPACT抜け穴塞ぐよう働きかけた

He pushed to close a loophole in the PACT Act that left U.S. troops exposed to radiation during the Afghanistan War without medical coverage.

そして取り組み続いており金曜日全国ファーストレスポンダー記念する1028ニューヨークタイムズスクエアファーストレスポンダーズチルドレンズファウンデーションロールコールオブヒーローズ式典再び司会者として戻る発表した

And his efforts continue, as he announced Friday that he would return as host of the First Responders Children’s Foundation’s Roll Call of Heroes ceremony in New York’s Times Square on Oct. 28 to commemorate National First Responders Day.

称えられる人々直接向き合い彼らよくやったかけ地域活動する本当に若い人たち会うことできる語った

You get to stand face to face with the individuals being honored and give them an ‘attaboy,’ and to meet really young people involved in their communities,he said.

ある意味これすべて支えている大空触れることできるいつでも素晴らしいこと。」

It’s always nice to be able to, in a way, touch the firmament of what holds this all together.

ファーストレスポンダーズチルドレンズファウンデーション社長CEOであるジリアンクレインスチュワート今年イベント司会復帰することこの非営利団体喜んでいる述べた

Jillian Crane, President and CEO of the First Responders Children’s Foundation, remarked that the nonprofit is delighted that Stewart will return to host this year’s event.

ファーストレスポンダーとりわけ9.11関連する病気闘う人々強い支援この毎年恒例イベント完璧ホストしています彼女述べた

His strong support for first responders, especially those dealing with illnesses linked to 9/11, makes him the perfect host for this yearly event,” she said.

ファーストレスポンダー子供たち焦点当てた唯一全国的非営利団体として私たち毎日地域社会奉仕する英雄である彼ら称えること感謝伝える力強い方法信じています。」

As the only national nonprofit focused on the children of first responders, we believe highlighting their parents, heroes who serve our communities every day, is a powerful way to say thank you.”

このインタビュー明瞭さ期すために編集および要約施されています

This interview has been edited and condensed in the interest of clarity.

私たち支えてくれる人々私たち支えられないのであればそれ社会骨組みそのもの潜む深く根本的欠陥露呈することなる

If we cannot care for those who care for us, it exposes a deep, fundamental flaw in the very scaffolding of society.

明らかに9.11余波経験したあなた崩壊向かって走ること厭わない人々いなければこの試みいかに脆い理解している

Clearly, having experienced the aftermath of 9/11, you see how fragile the experiment is without people willing to run towards the collapse.

必要とき彼ら称賛することいとわもはや注目なくなれ彼ら切り捨てることいとわなかった政治システム怒りそれ相まってその勢い生み出した思う

I think that, combined with the outrage at a political system that was more than willing to praise them when needed and more than willing to discard them once they were no longer the focus, created the momentum.

それ彼ら現場到着したとき行うこと似ているある意味緊急ニーズ後回しできるもの選別している

It resembles what they do upon reaching a site: you are, in a sense, triaging urgent need against what can wait.

そしてこうした種類悲劇失った子どもたち事実上最優先選別すべき案件思う

And I think children who have lost a parent to these kinds of tragedies are, in effect, your first-order triage event.

正直ところ関わること——より多く悲しみすることなるかもしれない——その苦しみ対するある慰めなる思う

Honestly, being involvedeven though you might hear more of the grief—is, I believe, something of a salve for the pain of it.

行動いわばその無力感不安に対する解毒剤なのだ

Action is, in a manner of speaking, the antidote to that feeling of helplessness and anxiety.

一般的に言えば快く生きることある種静かな活動主義存在する

Generally speaking, there is a kind of quiet activism in living pleasantly.

つまり日々過ごしながら世界最高隣人市民そして個人であろう努めるということ

I mean, you go about your day and try to be the best neighbour, citizen, and individual you can be out there.

関わっている大義かなり自然発生的生まれたもの

The causes I have came about rather organically.

そして何か関わる徹底的やることつまり慈善観光ないこと確実したい

And I want to make sure that when I get involved with something, I do it thoroughlythat it is not charity tourism.

自分完全に没頭でき自分提供できるもの彼らにとって役立つものであること望んでいる

I want it to be something I can fully involve myself in, and where what I can offer is something they can use.

September 18th, 2026

Trending Articles

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

トニー賞とグラミー賞を受賞した『春のめざめ』の作曲家でありポップスターでもあるダンカン・シーク、56歳で死去

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

判事はケネディ・センターの主要な変更には30日前の通知を義務付けた

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

LAでの絶賛を経て、指揮者グスターボ・ドゥダメルがニューヨークに挑む

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

「ザ・ピット」は連覇を狙う一方、「ウィドウズ・ベイ」がエミー賞での歴史的席巻を脅かしている

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

ボブ・マッキー、シェールやマリリン・モンローを着飾り、70年代のグラマーを定義づけたスター御用達のデザイナー、87歳で死去

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」は元の呪文書に忠実であるべきだった

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

イーロン・マスクのドキュメンタリーとペネロペ・クルス&ハビエル・バルデム主演のスリラーがベネチアで初上映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

オアシス再結成ドキュメンタリー、ヴェネツィア国際映画祭を魅了

Oasis reunion documentary captivates Venice Film Festival

C1Sep 5
『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

『プライムタイム』で、ロバート・パティンソンがクリス・ハンセンという「抗いがたい」役を演じる。

In ‘Primetime,’ Robert Pattinson takes on the ‘irresistible’ role of Chris Hansen

C1Sep 5